通訳案内士のブログ

蒲田ローカル

August 8th was our 5th wedding anniversary, the day my wife and I turned in a marriage certification five years ago. 

We went to a municipal office where it was open late to accept a certification in Kamata.  

A young couple ahead of us who was talking to a man at the office caught our attention.  They were complaining about something to the man why it can't be accepted.  

I could hear the man saying, "You two are too young to get married without your parent's approval.  We can't accept your form as it is.  Are you sure your mom and dad know about this?"  

A young man of the couple whose look was just like a baby to me angrily yelled, "That's ridiculous!  This is our matter! Not our parent's business!"  

It was a sign of our turn finally came when the man told them, "The rule is a rule.  Sorry, but we just can't!"  They had no choice but to leave there.

I said, ”Well, they gave you a hard time, huh?” as I handed in our paperwork. ”You know, this is Kamata.  Anything happens here every day.”  The man told me as if nothing had happened.

When our anniversary comes, that first reminds me is the young couple at the office in Kamata. I am just wondering how they are doing. 



5年前の8月8日に蒲田の区役所内の時間外の窓口へ妻と二人で婚姻届を提出した時の話です。



私達の前にいた若いカップルが今でも強く印象に残っています。窓口の男性となりやら言い争っていたのです。



彼らはどう見ても子供(女の子は中学生、男の子は高校生くらい)にしか見えない若さでした。窓口の男性から「お父さん、お母さんは知ってるの?ダメだよ。このままじゃ受け取れないよ」とたしなめられているのが聞こえました。



ヤンチャな風貌の彼氏の方が「そんなんおかしいだろっ!?親なんてカンケーねぇだろっ!」と窓口の男性に詰め寄っていました。



二人は「ダメダメ!未成年は親の同意が必要だから!そういう決まりなの!」と言われ追い返されてしまいました。



私達の番になって「いろいろと大変ですね」と窓口の男性に声をかけると「蒲田じゃこんなんしょっ中だよ」と言われました。



毎年記念日がやってくると真っ先に思い浮かぶのは何故かいつもこの若い二人のことです。その後どうしたんでしょうかね。



連休は先週木曜と同じように子供達を連れ午前中から近所の公園へ。遊び疲れたらいつもの自販機のアイスクリームを食べ、近くのセブンでビールを買って飲みながら家までダラダラ歩いて帰り、家のベランダでプールに入っています(私は日焼け)。おかげで遠出しなくても真っ黒に焼けました。




今年は寂しい夏になりそうだと書きましたが近場での発見が沢山あり、遠出が出来ないなりに何気に夏を楽しんでいます。




暑い昼下がり。人通りの少ない近所の道。セミの鳴声だけがこだまのように響いていました。




蒲田のランドマーク的な存在の東急プラザ屋上の観覧車。今年の初め訪れたのが遠い昔の出来事のよう。









コメント一覧

かめきち
@keikoucchan ケイコさんこんばんは!
近所にも遊べる公園を見つけたり、子供が自転車乗れるようになったり親子共々充実した連休を過ごすことができました!
ありがとうございます!
Unknown
おはようございます。

大人たちはお出かけしたいけど、、多分 子どもたちは親と一緒なら 近場でもどこでも嬉しいものだと思います。
たくさんの夏の思い出作ってくださいね。
かめきち
@rose-tky モンモンさん、おはようございます!
この観覧車、一度取り壊しが決まった後にリニューアルして存続されることになったとニュースでやっていた記憶があります。それだけ多くの人の思い出が詰まった観覧車なんですね!これからも世代を超えて愛され続けていって欲しいです。
rose-tky
おおーこの観覧車 まだあるんですか?!
兄と一緒に乗ったことありますよー
懐かしい写真ですねえ 嬉しいなあ
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「通訳ガイド/everyday life」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事