通訳案内士のブログ

秋の香り

It's been chilly for a few days.  I'd turned off the air conditioner in my bedroom last night for the first time since the beginning of summer.


Last night, when I was on my way home, I could smell a fragrant olive from somewhere around. I felt like autumn has come all of a sudden.


Yesterday, it also marked exactly one month after quitting smoking. A month without cigarettes is a significant milestone for me. Amazingly, I've almost got zero cravings for the past month. But I've occasionally felt like something is missing in my life. That might be the cravings, though.


All I need to do is just keep going!



昨晩寝る時とうとうエアコンを切りました。一昨晩も涼しくて必要なかったくらいですがクセでつけていました。夏の初め頃より寝るときは毎晩つけていたのでエアコンなしで寝るのは本当に久しぶりでした。静か過ぎて寝つきが悪かった位です。



東京はここ数日で急に涼しくなりました。昨晩は最寄の駅から帰宅途中、どこからかキンモクセイの花の香りが漂ってきました。突然いっぺんに秋がやってきた感じです。




禁煙アプリのスクショ



タバコをやめて昨日でとうとう丸一カ月になりました。思ったよりきっぱりとやめることができたのは吸っていたのが火をつけて吸う紙巻タバコではなくアイコスだったこともあるかもしれません。こんなに簡単に禁煙できていいんだろうか?と自分でも信じられない気持ちです。



"cravings(吸いたいという欲求)"はほとんどないものの、食後やちょっと時間が空いた時に何か手持ち無沙汰になったような、少し寂しいような変な気持ちになるときがあります。もしかしたらこれこそが"cravings"そのものなのかもしれないのでまだまだ油断はできません。でも絶対に禁煙は成功させたいです。



禁煙が成功するという前提で節約できるであろうお金が年間約15万強。それを見越して電動自転車も買ってしまいましたし。



明日注文した電動自転車がやってきます。悩んだ末にヤマハの20インチのものにしました。横浜の業者でとても安く買える所を見つけました。しかも無料で自宅まで届けてくれます。前後に子供を乗せる椅子がそれぞれつきます。これから家族みんなで少し遠出が出来ると思うと今からとても楽しみです。



皆さまも良い週末を!



コメント一覧

かめきち
Hello, popra-san!
Thank you for posting your comment! Yeah! I’d been a smoker for many years. Hope I can get rid of this bad habit forever!
Your English is very good, by the way!
popra
Good evening!
Were you a smoker?
I am sure that you will be able to be a completely-no-smoker!
Good luck!

頑張ってみました😆怪しい自家製和製英語入りですみません😊
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「通訳ガイド/everyday life」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事