通訳案内士のブログ

flashcardアプリ

Studying English vocabulary has long been a pain in the neck for me.  I mean, I just hated it.  Because once I'd learned a new word, the next moment, it had slipped out of my memory somehow.  So it was a kind of painful work for me to keep track of not losing those words I’d remembered.  

How about learning just a few words a day, not so greedily?  Even I might take care of five or so at a time.  That was what came up in my thought, and I've been practicing for weeks.  I think five words a day work for me so far, and hopefully, it will work out.  



前に何度か書きましたが私は英単語を覚えるのが物凄く苦手です。覚えても覚えてもすぐに記憶から抜け落ちてしまうのです。これはどういうことだろうか?と考えた結果、単語を覚える作業が全然面白くないからという結論に達して語彙のみに徹する勉強は半ば諦めていました。


懐かしい!今年3月末の単語の暗記に苦闘する記事



ただ英語の本やニュースを読むのを日課にしている中、知らない単語ばかり出てくるとうんざりしてきます。そういう時はやはり語彙力は大切なんだと痛感します。ということであらためて語彙力を増やそうと決心しました(何度目?)。ただし苦痛に感じると続けられなくなるのでいかに楽しく、そして楽に覚えられるよう自分なりに工夫してみました。




去年の今頃買った単語集「英語を英語で理解する英英英単語 上級編」です。こう見るとさぞ使い込んだ風に見えます。実際に使い込んではきたのですが暗記したはずの単語の半数(=ほとんど)は既に記憶から抜け落ちています。そこで今回は欲張らず一日5つの単語に絞って覚えていこうと決心しました。暗記するのが本当に苦手な私でもさすがに一日5つなら大丈夫かも??




通訳案内士の試験勉強時代からお世話になっている単語帳アプリ「フラッシュカードデラックス」。「ハロー通訳アカデミー」の有名な教本「日本的事象300選」をいれるために5年位前に購入しました(確か500円位)。この単語帳アプリを活用して単語を覚えていこうと思います。



単語帳アプリに入れるのは「単語」「意味」「例文」の3つの項目です。英語のみで日本語はいれません。




こんな風に"text1"に「単語」"test2"に「意味」そして"test3"に「例文」を入力していきます。




ところでスマホで英文を入力する場合はフリック入力ではなくこっちのキーボードにした方が良いです(私は日本語もこれを使っています)。両方の指が使えるので慣れるととても速く打てるんです。通訳ガイドの仕事をしているとお客さんに頼まれてスマホで調べものをしたり、文字入力をする場面に結構遭遇します。そんな時、スマートに文字入力できるととても便利です。単語を覚えながらスマホのタイピング練習も出来、一石二鳥です。段々早く打てるようになってくると英文をスマホで打つという行為が楽しく感じてきますよ。




エディットモードを終了して作成した単語帳を起動するとまず"text1"に入れた「単語」が表示されます。"Deck Option"メニューから"Sound"を選び"TTS(Text to Speech)"メニューで入力した文字を読み上げてくれます。読み上げてくれる声は男性、女性、アメリカ英語、イギリス英語、インド英語などいろんな「声」から選べます。これがとても楽しい!!私は"text1"をアメリカ英語(男性、名前Aaronさん)、2をイギリス英語(Arthurさん・男性)、3をオーストラリア訛り(Gordonさん・男性)で読み上げてもらっています。もちろんAIなんですがそれぞれの国の発音で長い文章も滑らかに読み上げてくれるんですよね。




テキスト下のプレイアイコン▶️を押すと読み上げが始まります。左下の小さなプレイアイコンは今まで入れた全ての単語と意味、例文をスライドショーのようにどんどん読み上げてくれます。歩行中など画面を見なくても音声で復習できるのでとても重宝しています。表示する順番は入力した順のほかランダムにすることもできます。




"text3"の「例文」。私は単語とこの文章を暗記しています。あと、オマケで覚えた単語の綴りを言えるようにします("interrogate"ならI-N-T-E-R-R-O-G-A-T-Eのように)。これが慣れないと意外に難しいです。



スマホの入力、綴り、そして反復練習でノートなどに文字を書かなくてもこれで単語を覚えられそうな気がします。始めて2週間経ち今朝までに85の単語をこのアプリに入れました。今のところ85の単語は完璧です。まだ記憶から一語たりとも抜け落ちていません😤(少なすぎて自慢になりませんが)。



しかも楽しい!私にとってこれが一番重要です(そもそも何事も楽しく感じないと覚えにくいものだと思います)。時に一日5コといわずもっとやりたくなってきたりもします(でも嫌にならず長く続けていくためにガマン)。この方法がうまくいってくれれば6カ月後にはこの本の単語(1000語)は全て私のアタマに入ってくれるはず🤩‼️ 今度こそがんばりまーす!

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「英語学習」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事