通訳案内士のブログ

Hard Rock Cafe


I stopped by Hard Rock Cafe in Roppongi last week.  Though I used to pass by the place all the time during Tokyo City Tour on our way from Tokyo Tower to Meiji Shinto Shrine, it was the first time for me to physically stop by. 



I grew up listening to hard rock music like Gun N' Roses, Bon Jovi, Motley Crue, Van Halen, Whitesnake, etc., from the late '80s to the early '90s when I was a Kid.  So when I came across Hard Rock Cafe, it always brought me some kind of a sense of nostalgia. 



I'd like to reminisce about the good old days with my old friends who spent the time together while boozing and listening to the favorite Rock bands after visiting Hard Rock Cafe in Roppongi. 

reminisce
 [verb] to talk or think about pleasant events from your past

booze
[verb] to drink alcohol in large quantities



先日初めて六本木のハードロックカフェに寄ったという話。都内の一日観光では東京タワーから六本木を抜けて青山通りに出るので、六本木交差点手前の左手にこのハードロックカフェを見ることができ、必ず説明していました。若い頃は世界中のハードロックカフェのTシャツを集めていたほど好きでした。



"reminisce"という覚えた単語を使いたかったのでちょっと無理ある流れの英文になった気がします。「昔の懐かしい、楽しい思い出を話したり考える」という動詞です。



こういう類の単語は会話では殆ど登場しないと思いますが、覚えておくと英文記事、小説、そして今聴いているLukeさんのポッドキャストなんかで役立つ場面が多いと感じています。




"It was cloudless, and waxing moon was four nights old." 



まだ読み続けている(まだ完読できていない💦)"The Lord of the Rings"の一文。ファンタジー小説なので太陽、月を含め自然界の描写がとても多いです。「月の満ち欠け」の「満ちる」は"wax"、「欠ける」は"wane"。"waxing moon"は新月から満月にかけての月、逆は"waning moon"と表します。"four nights old"とあるのは月齢のこと。新月から4日目の月だということですね。



写真はfull moonに見えますが実際は先週撮ったten nights old位のお月様です。



現代の実生活において月の存在ってあまり身近ではないように思います。でも月の満ち欠けって実は人間にとても大きな影響をもたらしていると聞きます。



こちらはあまり関係ない話。その昔、横浜の三沢にある大きな墓地のすぐ隣の敷地に真夜中(2時とか3時)に届けものをする仕事をやったことがあり(こうやって書くと怪しい仕事ですね👻)、月の光の有り難さを感じたことがあります。新月や曇った日の夜って本当何にも見えないんですよ。ところが日々月齢が進み(月が)大きくなってくると、夜中でもまるで昼間のように明るく感じるんです。月の偉大さを感じた瞬間でした。



何度か書きましたが、うちの娘の名前が月に因んだものです。"moon"は彼女が覚えた最初の英単語かもしれません。月を見れば日本語ではなく「あ!moon!」と言います。そして自分はかぐや姫のように月から来たと信じており、私が叱ったりすると時々「パパ!そんなに怒るとわたしmoonに帰っちゃうからね😤!それでもいいの!?」と逆ギレしてきたりします。そんな様子がとてもかわいいので叱る気が失せてしまいついつい甘やかしてしまっています。


名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「通訳ガイド/everyday life」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事