youtubeより
withus_김용현@Galssam2
안무팀까지 세심하게 챙겨주는 가족같은.. TreeJ & 근석이. 추석 떡갑 너무너무 감사~ 역시 스케일이 달라 ㅋㅋ pic.twitter.com/PJdqj8GB
訳:振付師のチームまで、慎重に満員の家族のような.TreeJ & 筋が。お盆餅甲너무너무とう~やっぱりスケーリング異なるㅋㅋ
ダンサーさんtwitterより
@codeinconnu 어머님이 저희까지 챙겨주실줄이야.. 깜짝과 감동을 동시에 ㅠ 후쿠오카때 안아드려야 겠어요 ㅋㅋ
訳:お母様が私達まで面倒を見てくれるとは..びっくりと感動を同時にㅠ 福岡の時抱いて差し上げるつもりですふふ
@minzzangde: - 얘기들었어요~ 대표님까지 생각해주셨다는게 더감동! ^^ 즐추되시고 곧 연락드릴께요^
^訳:話聞きました~代表様まで考えて下さったとのことがさらに感動!^^よい秋夕(チュソク)を すぐに連絡しますよ^^
秋冬[チュソク]とは
「秋夕(チュソク)」は旧暦8月15日に当たる日で、今年は9月30日(日)です。またその前後1日ずつが合わせて休日となるため、9月29日(土)から10月1日(月)までが3連休となります。
韓国では、この秋夕とソルラル(旧暦1月1日)に親族が集まるのが慣わしとなっており、遠くから集まった一族で先祖の墓参りをしたり、互いの近況報告をしたりして楽しく過ごします。
日本では、韓国に行くならこの時期は避けた方がよいと言われていますが、この時期だからこそ楽しめることも様々。街では華やかな伝統衣装を着ている人が見られたり、民俗村や古宮などでは様々な秋夕のイベントが催されます
チャン・グンソク画像で検索しました
안무팀까지 세심하게 챙겨주는 가족같은.. TreeJ & 근석이. 추석 떡갑 너무너무 감사~ 역시 스케일이 달라 ㅋㅋ pic.twitter.com/PJdqj8GB
訳:振付師のチームまで、慎重に満員の家族のような.TreeJ & 筋が。お盆餅甲너무너무とう~やっぱりスケーリング異なるㅋㅋ
ダンサーさんtwitterより
@codeinconnu 어머님이 저희까지 챙겨주실줄이야.. 깜짝과 감동을 동시에 ㅠ 후쿠오카때 안아드려야 겠어요 ㅋㅋ
訳:お母様が私達まで面倒を見てくれるとは..びっくりと感動を同時にㅠ 福岡の時抱いて差し上げるつもりですふふ
@minzzangde: - 얘기들었어요~ 대표님까지 생각해주셨다는게 더감동! ^^ 즐추되시고 곧 연락드릴께요^
^訳:話聞きました~代表様まで考えて下さったとのことがさらに感動!^^よい秋夕(チュソク)を すぐに連絡しますよ^^
秋冬[チュソク]とは
「秋夕(チュソク)」は旧暦8月15日に当たる日で、今年は9月30日(日)です。またその前後1日ずつが合わせて休日となるため、9月29日(土)から10月1日(月)までが3連休となります。
韓国では、この秋夕とソルラル(旧暦1月1日)に親族が集まるのが慣わしとなっており、遠くから集まった一族で先祖の墓参りをしたり、互いの近況報告をしたりして楽しく過ごします。
日本では、韓国に行くならこの時期は避けた方がよいと言われていますが、この時期だからこそ楽しめることも様々。街では華やかな伝統衣装を着ている人が見られたり、民俗村や古宮などでは様々な秋夕のイベントが催されます
チャン・グンソク画像で検索しました
WPS@wpsnewswps
★新商品入荷★ さんまのまんまでスニちゃんが持っていたエコバッグ(スニちゃんの人形付き)が入荷しました!! そして、大人気レオパード柄のパスポートケース、マウスパット、Suicaケース、スリッパが再入荷しました。 販売は明日から! 皆さんのご来店お待ちしております。(^-^)/
これほしいなぁー
★新商品入荷★ さんまのまんまでスニちゃんが持っていたエコバッグ(スニちゃんの人形付き)が入荷しました!! そして、大人気レオパード柄のパスポートケース、マウスパット、Suicaケース、スリッパが再入荷しました。 販売は明日から! 皆さんのご来店お待ちしております。(^-^)/
これほしいなぁー
「もうかれこれ5、6年やってきたけど、今が別々の道を行くべきタイミングだと思ったんだ。2人ともお互い違う連中、違う取り巻きと付き合うようになってきたんだ。それでもヤツが俺の甥であることにはかわらないし、俺はヤツの伯父だ。これからもずっとね」と語るレッドフー。さらに、「今後はお互い自然にやりたいことをやることにするよ」とコメントした。
24日記事より←見てね
LMFAO with JANGKEUNSUK
youtubeより
spaceshowertv
初回放送
9/29(土)10:00~15:00
リピート
10/1(月)〜10/5(金)21:00〜
主役から、カメオ出演など最初から最後まで目を離せない超豪華有名人が出演したミュージックビデオを大特集! 俳優、女優から、芸人、スポーツ選手まで様々な有名人の名演技によって引き立てられた名作をたっぷり5時間特集します。
【放送予定アーティスト】
part1:ORANGE RANGE「シアワセネイロ」(山田孝之、関めぐみ)、RIP SLYME「Dandelion」(宮崎あおい) 他
part2:UVERworld「君の好きなうた」(黒川智花)、EXILE「real world」(松坂大輔) 他
part3:DREAMS COME TRUE「今日だけは」(長澤まさみ、前田愛・亜季、浅見れいな、市毛良枝)、Every Little Thing「STAR」(藤井美菜、チャン・グンソク) 他
part4:FUNKY MONKEY BABYS「それでも信じてる」(松岡修造)、GreeeeN「恋文~ラブレター~」(岡田将生) 他
part5:ケツメイシ「男女6人夏物語」(市川由衣、杉本哲太、貫地谷しほり、黒川芽衣、青木崇高)、ソナーポケット「君と見る未来。」(宮澤佐江) 他
Every Little Thing「STAR」(藤井美菜、チャン・グンソク)
タイムテーブル←見てね
スペースシャワーTVとは?
視聴方法はこちら←見てね
初回放送
9/29(土)10:00~15:00
リピート
10/1(月)〜10/5(金)21:00〜
主役から、カメオ出演など最初から最後まで目を離せない超豪華有名人が出演したミュージックビデオを大特集! 俳優、女優から、芸人、スポーツ選手まで様々な有名人の名演技によって引き立てられた名作をたっぷり5時間特集します。
【放送予定アーティスト】
part1:ORANGE RANGE「シアワセネイロ」(山田孝之、関めぐみ)、RIP SLYME「Dandelion」(宮崎あおい) 他
part2:UVERworld「君の好きなうた」(黒川智花)、EXILE「real world」(松坂大輔) 他
part3:DREAMS COME TRUE「今日だけは」(長澤まさみ、前田愛・亜季、浅見れいな、市毛良枝)、Every Little Thing「STAR」(藤井美菜、チャン・グンソク) 他
part4:FUNKY MONKEY BABYS「それでも信じてる」(松岡修造)、GreeeeN「恋文~ラブレター~」(岡田将生) 他
part5:ケツメイシ「男女6人夏物語」(市川由衣、杉本哲太、貫地谷しほり、黒川芽衣、青木崇高)、ソナーポケット「君と見る未来。」(宮澤佐江) 他
Every Little Thing「STAR」(藤井美菜、チャン・グンソク)
タイムテーブル←見てね
スペースシャワーTVとは?
視聴方法はこちら←見てね
10月20日、カフェオン<www.cafeon.jp>で抽選を行い、韓流スターの本物のサインが入ったプレゼントを差し上げます。FT ISLAND、ビックバンのCD、B1A4のタオル、ボーイフレンドのサイン、そしてグンちゃんとユナちゃんのサインが入っているラブレインのポスター ^^。但し、抽選の時、cafeonにお越し頂いた方に限ります。
CafeON←見てね
CafeON←見てね
チャン・グンソク9/26発売「an・an (アン・アン) 2012年 10/3号」表紙&ロングインタビュー掲載!
9/26(水)に発売される「an・an (アン・アン) 2012年 10/3号」に、チャン・グンソク表紙&ロングインタビューが掲載されます。この商品は早期の段階での品切れも予想されます。ご注文はオンラインショップAmazon(送料無料)でお早めに!
ま す み ★마스미 @masumi07さんtwitterより
@2SAEROMi anan 다음주 예고! ! ! ! 두목 멋진! SOULDOUT 노리 자^^ ananの来週の予告です!親分かっこいーーーー♡さぁ、うなぎ達で買い占めようww pic.twitter.com/gT4hbhYf
また、12/21発売DVD「「美男(イケメン)ですね」ビジュアル オリジナル サウンドトラック DVD(特典:フォトブックレット/2013年ステッカー製カレンダー2枚/ポストカード2枚)」、12/26発売DVD「KBS 新年ドキュメンタリー~新 韓流の中心! 僕はチャン・グンソクDVD(送料無料&予約特価)」と、ブルーレイ「KBS 新年ドキュメンタリー~新 韓流の中心! 僕はチャン・グンソクBlu-ray(BD限定特典映像入り)(送料無料&予約特価)」の予約がスタートしています。amazon
9/26(水)に発売される「an・an (アン・アン) 2012年 10/3号」に、チャン・グンソク表紙&ロングインタビューが掲載されます。この商品は早期の段階での品切れも予想されます。ご注文はオンラインショップAmazon(送料無料)でお早めに!
ま す み ★마스미 @masumi07さんtwitterより
@2SAEROMi anan 다음주 예고! ! ! ! 두목 멋진! SOULDOUT 노리 자^^ ananの来週の予告です!親分かっこいーーーー♡さぁ、うなぎ達で買い占めようww pic.twitter.com/gT4hbhYf
また、12/21発売DVD「「美男(イケメン)ですね」ビジュアル オリジナル サウンドトラック DVD(特典:フォトブックレット/2013年ステッカー製カレンダー2枚/ポストカード2枚)」、12/26発売DVD「KBS 新年ドキュメンタリー~新 韓流の中心! 僕はチャン・グンソクDVD(送料無料&予約特価)」と、ブルーレイ「KBS 新年ドキュメンタリー~新 韓流の中心! 僕はチャン・グンソクBlu-ray(BD限定特典映像入り)(送料無料&予約特価)」の予約がスタートしています。amazon
Cherry Jang@cherry2196
반가워요! 독일 장어들!!!! 정말 깜짝! http://yfrog.com/kepfdeuj
訳:うれしい!ドイツ ウナギ!!!!本当にびっくり!
マネージャーtwitter←見てね
Nuna Jks@NunaJks
[Fan Photo] http://twitpic.com/axqd3r
반가워요! 독일 장어들!!!! 정말 깜짝! http://yfrog.com/kepfdeuj
訳:うれしい!ドイツ ウナギ!!!!本当にびっくり!
マネージャーtwitter←見てね
Nuna Jks@NunaJks
[Fan Photo] http://twitpic.com/axqd3r
프라임@prhyme79
장근석... 응원하는 아주 이뻐죽겠는 녀석... 근석이는 내가 부럽다하고 난 근석이가 부러운데,그게 우릴 멈추게하진않는다! 미소와 마음이 이쁜 녀석! ... 천희랑 빽가가 바빠서 둘이 말리부한병 홀짝! ^^
訳:チャングンソク…応援している、とても可愛すぎるヤツ…彼は僕が羨ましいと言い僕は彼が羨ましいのだけど、それが僕たちを止まらせはしない!微笑と心が綺麗なヤツ!…チョニとペッカが忙しいから二人でマリブ一瓶一気飲み^^
두번째가 벌써 기다려지는 2012 GO OUT CAMP 페스티벌은 대박이었다! Go out 전스텝분들모두 고생많으셨고,수많은 캠퍼분들 너무 반가웠습니다! 모두 최고였어요!
訳:2回目が既に待たれる2012 GO OUT CAMPフェスティバルは大ヒットだった!Go out 全スタッフの皆も大変苦労様でした. 沢山のキャンパーの人達 とても嬉しかったです!すべて最高でした!
@prhyme79さん[チョン・ジュンヒョンさん]twitterより
GO OUT CAMP in Korea 21~23日
장근석... 응원하는 아주 이뻐죽겠는 녀석... 근석이는 내가 부럽다하고 난 근석이가 부러운데,그게 우릴 멈추게하진않는다! 미소와 마음이 이쁜 녀석! ... 천희랑 빽가가 바빠서 둘이 말리부한병 홀짝! ^^
訳:チャングンソク…応援している、とても可愛すぎるヤツ…彼は僕が羨ましいと言い僕は彼が羨ましいのだけど、それが僕たちを止まらせはしない!微笑と心が綺麗なヤツ!…チョニとペッカが忙しいから二人でマリブ一瓶一気飲み^^
두번째가 벌써 기다려지는 2012 GO OUT CAMP 페스티벌은 대박이었다! Go out 전스텝분들모두 고생많으셨고,수많은 캠퍼분들 너무 반가웠습니다! 모두 최고였어요!
訳:2回目が既に待たれる2012 GO OUT CAMPフェスティバルは大ヒットだった!Go out 全スタッフの皆も大変苦労様でした. 沢山のキャンパーの人達 とても嬉しかったです!すべて最高でした!
@prhyme79さん[チョン・ジュンヒョンさん]twitterより
GO OUT CAMP in Korea 21~23日
Dispatch|仁川(インチョン)空港=イ・ホジュン記者]
チャン・グンソクが個人スケジュール車(茶)23日午後仁川(インチョン)国際空港を通じてドイツに出国した。
出国場に姿を表わしたチャン・グンソクは格別なファッションセンスで視線を集中させた。 特に見送りのために集まったファンたちに一々手者と明るい微笑でマナー満点のファン(パン)サービスをプレゼントした。
一方日本でアジア ツアーを進行中のチャン・グンソクは来月6日と7日日本、福岡で公演を広げる予定だ。
23日http://m.media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20120923141615024記事より 翻訳機使用
チャン・グンソクが個人スケジュール車(茶)23日午後仁川(インチョン)国際空港を通じてドイツに出国した。
出国場に姿を表わしたチャン・グンソクは格別なファッションセンスで視線を集中させた。 特に見送りのために集まったファンたちに一々手者と明るい微笑でマナー満点のファン(パン)サービスをプレゼントした。
一方日本でアジア ツアーを進行中のチャン・グンソクは来月6日と7日日本、福岡で公演を広げる予定だ。
23日http://m.media.daum.net/entertain/enews/view?newsid=20120923141615024記事より 翻訳機使用