仕事中、駅の近くをよく通る。
すると、僕は何故だかよく道を訪ねられたりする。
しかも外国から来られた方々に・・・。
僕は全くと言っていいほど、英語が話せない。
他の外国語も同様だ。
それなのに・・・。
ある時は、英語版も地図を見せられ、「ここはどこだ?」みたいな、その時は現在地と方向を、指で指すと、「オー!そうか!」みたいに納得して立ち去った。
別の時は、場所を聞かれ、すぐ近くなんだけど言葉では説明できなく、連れて行ったり。
目の前に見えているのに「駅はここでいいのか?」みたいに聞かれた時は、人差し指と親指で、丸を作ってOKサインで終了。
・・・なんて事がよくある。
今日も、公衆電話の前で呼び止められた。
フィリピン系の女性であったが、テレフォンカードを持って、困った様に何やら言っている。
見ていると、どうやらカードの入れる向きが解らなかったようだ。
受話器を持たせ、目印を教えてカードを差し込んであげると、やっと安心した様に、表情が和らいだ。
その間、彼女は母国語で話し、僕は日本語で受け答えしていた。
OKサインは、世界共通だと本で読んだことがある。
実際、言葉は話せなくても、ボーディーランゲージで、だいたいの事は通じるものだ。
最後に彼女の発した「ありがとう!」と「笑顔」が、心に残った。
写真は、以前庭で撮った椿です。
すると、僕は何故だかよく道を訪ねられたりする。
しかも外国から来られた方々に・・・。
僕は全くと言っていいほど、英語が話せない。
他の外国語も同様だ。
それなのに・・・。
ある時は、英語版も地図を見せられ、「ここはどこだ?」みたいな、その時は現在地と方向を、指で指すと、「オー!そうか!」みたいに納得して立ち去った。
別の時は、場所を聞かれ、すぐ近くなんだけど言葉では説明できなく、連れて行ったり。
目の前に見えているのに「駅はここでいいのか?」みたいに聞かれた時は、人差し指と親指で、丸を作ってOKサインで終了。
・・・なんて事がよくある。
今日も、公衆電話の前で呼び止められた。
フィリピン系の女性であったが、テレフォンカードを持って、困った様に何やら言っている。
見ていると、どうやらカードの入れる向きが解らなかったようだ。
受話器を持たせ、目印を教えてカードを差し込んであげると、やっと安心した様に、表情が和らいだ。
その間、彼女は母国語で話し、僕は日本語で受け答えしていた。
OKサインは、世界共通だと本で読んだことがある。
実際、言葉は話せなくても、ボーディーランゲージで、だいたいの事は通じるものだ。
最後に彼女の発した「ありがとう!」と「笑顔」が、心に残った。
写真は、以前庭で撮った椿です。