冗談のように長かった『冗談』の読書感想文を書こう

今朝は落ち着かなくてですね・・・。
実はウリ宇宙人の押さえ私立高校（イマドキ滑り止めとは言わないのです。）
の合格発表が。
イマドキ昨日試験で今朝の9時WEB上で合格発表
時代は進歩しております。
・・・で。
おかげさまで合格しておりました～。（号泣）
ひとつは今月半ばに切符いただいていたんですが。
今日の切符の方が持ってて安心な上手くいけば7年有効の切符ですので。
喜びもひとしお
来月の公立の切符もらえたらお財布大喜びなんですけど・・。
まだまだ心配は続く・・・バトルも続くのです・・・。

もとい。

ＦＣ会員のご注文された皆さんには届きましたでしょうか。
そうですね・・・中身については・・非公開なのかな？
すてきな写真、可愛い写真・・・読みどころ満載。
しばらくゆっくり眺めたいと思います。

さて。

日々記事を書いているわりにはやりかけのことが多くて。
自分のいい加減な性格にほとほと呆れかえる今日この頃ですが。
今日はそのひとつ
『冗談』の読書感想文を書きたいと思います。
これ、会報の中で彼が最近読んで面白かった本ということで紹介してくれたんですよね～。
あと、二冊あった。
辻仁成の「ピアニッシモ」
ポール・オースターの「リヴァイアサン」
この2冊は結構早い段階で完食
感想は記事上げそこなったんだよな・・

「ピアニッシモ」はちょうど主人公我が家の宇宙人とダブる部分あり。
とても読みやすかったけど
何だかって感じだった記憶が。
どちらかのコメ欄にさらっと書いた記憶が・・・不確か。

「リヴァイアサン」は面白かったんですが。
彼はどうしてああいう自虐的に自分を追い詰めるような破滅的なガラス細工のような主人公に惹かれるんですかね・・・。
この小説の主人公はとても多面的で複雑で繊細で・・・演じたら確かに演じ甲斐の
ありそうな人物。
そういう目で読んでいるのかな・・。
奔放にセックスを楽しむ場面もあり。大人の小説ね・・・って感じ。
結構相手人妻でも平気なキャラ多し。（爆）
現実で倫理観のしがらみから抑えられた欲望がムクムク？
・・・・・ノーコメント（笑）
これは結構すぐに読める翻訳もの苦手な私でもな作品でした。


そして。
問題のこれ。
ミラン・クンデラ著『冗談』
翻訳もの苦手だし。
上下二段に分かれているハードカバーのぶ厚い小説。
気後れするも・・・やっぱり彼の嗜好を感じておきたい・・・。
その一心から必死に食い下がりました。

そんな私の感想が参考になるとも思えませんが・・せっかく読んだので。
この作者
あの有名な「存在の耐えられない軽さ」の原作書かれているんですね。
・・・といえど。
案の定「存在の耐えられない軽さ」・・・・未見です。
いずれ。
そんなことから彼がこれを選んだのか・・・それはわかりませんが。
で、感想。
実に・・・・・・・・わかりにくかった。
私が翻訳本が苦手なのはその一種独特の文体が苦手ということもあるのですが
（読みなれた人にはわからないですよね・・・・この悩み・・しゅん）
登場人物の名前が覚えられないというのが致命的なんですよね。
何で太郎は覚えられてヤロスラフは覚えられないのか・・
それは私の脳みそが単純すぎるのか・・。
とにかく読みなれてないものを手探りに読んでいく作業で、
恐ろしく時間がかかりました。
普通の小説を読むように流して読んでいくと、全然ストーリーも主人公の感情の流れもわからなくなってしまって、
何度も戻って読み直したりしましたね。
この小説、チェコの歴史が大きく絡んでいて、そのあたりがわからないと話が充分に理解できないかもしれません。
わからないながら読み始め、読み進めると登場人物たちの人生がどのように交差しているのかわかるようになってきます。
そのあたりまで行くとお話しが面白くなってきました。
そしてやはり。
この主人公ルドヴィークももう混沌とした人です。
本当はそんな人じゃないかもしれなかったのにある「冗談」がきっかけで？
すべてが狂ってしまう。
狂った人生に嘆き翻弄され、ずっと過去を背負い続ける・・・。
複雑な時代背景と政治思想と哲学・・愛と欲望渦巻く超大作。
とても大きい中に一人の主人公の人生がある。
多くの人々のそれぞれの人生がある。
もう、この本一冊の中にいろんなことが盛りだくさんに入っていて。
おそらく、こんなに時間をかけて読んでも、私がこの本について理解したのは
ほんのほんの一部だった気がしています。
やっぱり彼はこれを読んでルドヴィーク演じてみたいって思うのかな・・。
彼の女性観についてどう思うんだろう・・・。
結構しんどい人生だし。
彼の感想も聞いてみたいなぁ～。

次は「犯人に告ぐ」の予定。

また、紹介してくれるといいなぁ～と思うのでした。