In Style

以前にも触れましたが、
予告通り日曜の新聞のファッション小冊子のコラムにちゃっかり載ってました。
それもガニ股で笑、拳を握りしめ仁王立ち

スカート履いてなければ，男?と見間違うような佇まい。
まぁ私らしいといえば私らしい?


最近幼なじみが見つけて写メしてくれたこの写真と全く同じポーズ！
左が35年前（ぷっ）の私。




喜ぶべき事は、私が履いていた靴下ayameと靴megumi ochiを
編集せずにきちんと書き入れてくれていたこと。
それとチャリティショップで購入したドレスをヴィンテージと言う言葉に
変えずにおいていてくれたこと笑

ただ、私が働いているサロンの名前は省略されておりましたが

まぁいいっか。


リクエストがあったのでそのインタビューの内容をば。

In my twenties,in the 1990s,I didn't really have my own style.I was living in Tokyo and I just tried to be trendy by wearing any designer brand.Then I moved to Britain and somehow became very tomboyish.I was always in trousers and trainers,or big,pointed leather shoes,and I hardly ever wore skirts.It was only when I met my husband that I became more feminine again.My look now is a mix of new and old,balanced and unbalanced,and a little imperfect which is how I feel myself most days.
When I spotted this dress in a charity shop,I knew straight away that the colour and shape would suit me.I'm crazy about stripes and patterns.The socks are from a Japanese website called Ayame (ayame-jp.com),and the shoes are by the Japanese shoe designer Megumi Ochi.Footwear is key to my look-it's more than just shoes and socks.
As a hairstylist,I need to wear something that lets me move my arms easily but won't catch lots of hair.At home,though,I like to wear Japanese trousers called monpe,especially for gardening.

もんぺの写真はここね→★


これを偶然見つけたクライアントからテキストやメールで連絡を頂いたり、
私が気付いていないときの為に、と次の日にサロンに持ってきてくださった方もいらっしゃいました。
どーもどーも。


そうそう、こんなかわいい読者からも連絡がありました笑
マミー、なおこは有名人なの？