ありきたりのシアワセ UK

little things in Britain

Advent calendar day19

2012年12月19日 21時03分12秒 | welcome to England
今日もお休み。


最近、(特に)自分に甘いんでない?

でも、今日はやることいっぱいあるよ

リストアップしなくっちゃ!
なんてブツブツ言っていたらRからダメ出し。

”(リストアップ）和製英語です。”


すみません


最新の画像［もっと見る］

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
んじゃ (真木)
2012-12-19 11:10:10
to do list　はセーフ？
返信する
Unknown (to 真木ちゃん)
2012-12-19 19:50:23
to do a listには首をかしげておりました。

リストアップはlist outもしくはmake a listでよろしいそうです。by
返信する
んじゃじゃ、 (真木)
2012-12-20 10:18:05
listingもアメリカ英語なの・・・？

この間Gさんが東京にいたときに、ナスはeggplantだろうと
自信満々で言ったら、「それは米語。イギリスではaubergineだよ」と。

なんで統一しないのっ＜英語と米語
わけわからんばいー。
返信する
Unknown (to 真木ちゃん)
2012-12-20 17:45:10
結構あるよね～統一して欲しい単語たち。

R的にはこうだからね笑
英語＞米語


返信する

コメントを投稿