バックアップをさぼっていたので
大変な時間を有し
全然終わらなかったという・・・
気を取り直して
珍しく、海外作品です（笑
何で紹介されていたのか覚えていないのですが
（この頃このパターンが多し
）今風？のイラストかな・・・
と
冬の朝早く、カナダに住む6歳の女の子が
スクールバスに乗るため、長い道のりを
ひとりで歩いていくんです
子どもの頃って
毎日通る道でも
友達が転んだり
どぶ！？に落っこちたり
近道って言われて
変なところ歩かせられたり
何かしら、事件があって
おもしろかったなぁ～
でも、この作品の場合は
ひとりで、それも、自然の中をずっと・・・
毎日、大変なことだなぁ・・・
と、あれ？
訳がむらおかさん？
なんと！村岡花子さんのお孫さんですって！！
原文もそうなんでしょうか？
詩のようなリズムのある文章です
「ひびけ わたしの うたごえ」
作： カロライン・ウッドワード
絵： ジュリー・モースタッド
訳： むらおか みえ
福音館書店
2021年02月12日初版
こちらは、ジョン・バーニンガム氏の作品
「つなひき」
作：ジョン・バーニンガム
訳：谷川 俊太郎
ＢＬ出版
2013年03月10日初版
1,500円＋税
知らなかった・・・
アフリカに伝わる民話がもとなのだそうです
とても、分かりやすいです
ぞうさんと、かばさんとのうさぎさんが森に住んでいて
かばさんとぞうさんは、たいくつすると、しょっちゅう！！
のうさぎをからかうのです
それも、意地悪く！！
とにかく
言葉が結構きついんですよ
こんなにけちょんけちょんに言われたら
凹むと思うのですが
バーニンガム氏初期の作品を
自ら改編したこだわり作品なのだそうです
つなひきの場面が、なかなか興味深い
アングルの絵になっています
