ここ、数日間、実は真面目に翻訳作業をしていたのです。
原作は、ドイツ語。
翻訳されているオランダ語の本を参考に、日本語訳をしました。
もしかしたら、既に翻訳があるかも、 
ですが。
上、原本のドイツ語。
下、オランダ語訳
何度もblogに書いているような気がしますが、私は英語がまったくできないのです。
中2程度。ある意味、違う意味で中2病です。
私の第1外国語は、現地在住で身に付けた、ジョン万次郎式オランダ語なのです。
第2外国語が、ここ10数年、必要に迫られて、ひたすらに（私的には）勉強しているドイツ語です。
それで、です。
普段、散々の怠け者の私にとっては、すごいハードルを越える作業を、この2，3日、していたわけです。
それにしても、ほんの出来心が、これほどまでに、大変とは！！
血圧を下げる錠剤を飲みつつの、作業です。
そして、ほぼほぼ翻訳が完成して、関係者へ送信するためのデータをスキャンしようとしたら、スキャン機能が作動しない。
え！ なに？ です。😱 😱 😱
ゲゲゲッ！😖 😖 😖 です。
夫様に「私のコピー機、なんだかスキャンができないから、そっちのコピー機、使わせてくれない？」と、夫様の勉強部屋のドアを遠慮がちにノックし、ドアを20cmほど､シズシズと押し開け、懇願すると「今、勉強中です」と、つれない返答。
私は、キレた。
ドア、全開！
「少しは真面目に仕事をしたらー！ とかさー、言っちゃてんのは、だれ？ 私が真面目に仕事してんだからさー、そっちのコピー機を使わせてって、謙虚に頼んでるじゃん。なのに、なんか、もんく、あんの？ その態度、なに？」と。
これが、離婚率日本一の北海道の女、です。😘
（☆注１：ただし北海道の女も個別あり）
結果、事の次第は、人間的に私とは比べものならないほど上質の夫様がスキャンしたUSBを、私の居場所までお持ち下さいました。😊
（余談：息子が夫似の穏やか系でよかったわ〜〜）
A3なら30枚ですが、家庭用のコピー機なので、その倍、です。😂
夫様に、感謝、感謝です。
今、あるわたくしメは、夫様あってこそです。😇
〆切り15分ほど過ぎてしまいましたが、データ送信無事完了しました。
同じ年齢の夫婦って、いざとなると、圧倒的に、妻、優位。（イヒヒヒヒ😜 ）
でも、私の血圧は、187ー102まで上がりましたぞえ。
死ぬわ。
＜加筆＞
と言う訳で、死なずに、
お風呂上がり、深夜のビール😊
台湾で買ってきたビールのコップ、可愛いでしょ。
