【#中央日報】歴史解釈を間違ったら懲役刑…韓国与党「光州事件わい曲処罰法」党論発議

韓国与党「共に民主党」が２７日、議員総会で「５・１８民主化運動」（光州事件）の真相究明および歴史わい曲処罰関連法案を党論として採択した。パク・ソンジュン院内報道官は「反対意見がなく、全員一致で議決した」と伝えた。６月当時、李海チャン（イ・ヘチャン）代表は「憲法に反しない範囲で５・１８有功者に対するフェイクニュースをまき散らしてわい曲する破廉恥な者を処罰する特別法を作る」と語った。約４カ月間の党政策委検討を経て、民主党はこの日党論採択手続きを終え、関連法案を発議した。

薛勲（ソル・フン）議員が発議した真相究明特別法は戒厳軍の性暴行やヘリコプター射撃など真相究明が必要な項目を具体的に明示した。イ・ヒョンソク議員が発議した歴史わい曲処罰特別法は光州事件を悪意的にわい曲・ねつ造する場合、７年以下の懲役または７０００万ウォン（約６４８万円）以下の罰金に処するようにした。流血鎮圧に加担した軍人に対して控訴時効適用を排除する内容も盛り込まれた。

野党「国民の力」は８月、「学界などの議論が先行するべき」〔朱豪英（チュ・ホヨン）院内代表〕という見解を明らかにした後は公式立場を表明していない。ただし、個別議員を中心に批判が累積している。郭尚道（クァク・サンド）議員はこの日、「歴史に対する見解や評価は法で強制できるものではなく、憲法上基本権である表現の自由を大幅に萎縮させる余地が大きい」とし「学者が社会的通念と距離がある理論を学術的に提起する場合、それも処罰するのか」と反問した。

憲法学者であるチャン・ヨンス高麗（コリョ）大学法学専門大学院教授は「歴史的事件に関連する確実な事実をわい曲・ねつ造する行為に対しては、現行法でいくらでも処罰が可能だ」とし「４・１９革命（四月革命）など過去のさまざまな歴史的事件を後にして、５・１８に対してだけ特別扱いをすることについて、納得できるだけの理由がない」と指摘した。

【#中央日報】韓国、１０カ月連続で人口自然減少…今後さらに落ち込む

８月も出生数より死亡者数が多い人口自然減少現象が現れた。韓国が人口自然減少に陥ったのは１０カ月連続だ。８月は新型コロナウイルス感染再拡大の影響で結婚件数も過去最小を記録した。

統計庁が２８日に出した「８月の人口動向」を見ると、８月の出生数は２万２４７２人で前年同月より７．８％（１８９９人）減った。関連統計を作成した１９８１年以降で８月としては最も少ない。
出生数は２０１５年１１月に１０８８人増加を記録してから５６カ月連続で前年同月比マイナスを記録している。しかし死亡者は５月に４０３人減少したのを除く今年は継続して増える傾向だ。８月の死亡者は２万５２８４人で前年同月比６．７％（１５７７人）増加した。８月の死亡者数は過去最大だ。

人口自然減少現象は１０カ月にわたり続いている。月別で人口が自然減少したのは昨年１１月が初めてで、この傾向が続けば今年は年間人口も過去初めて自然減少する見通しだ。

通常寒い冬季に死亡者が増えるため年末に近づくほど人口自然減少はさらに深刻になる可能性が大きい。年末には子どもをあまり産まない傾向がある点も人口見通しを暗くする。

高齢人口がますます増える韓国で死亡者の増加は避けられない状況だ。問題は低い出生率だ。８月の粗出生率は過去最も低い５．２人を記録した。人口１０００人当たり生まれる子どもが５人水準にとどまるという話だ。
その上新型コロナウイルスの感染が再拡大した８月は結婚も急減した。８月の婚姻件数は１万５０３３件で前年同月比１８％（３３０３件）減少した。１～８月の累積婚姻件数は１４万１４００件で、統計作成以降で最も少なかった。

統計庁のキム・スヨン人口動向課長は「２０１２年以降婚姻が減少し続ける傾向の上、８月は婚姻届を出せる日も昨年より１日少なかった。新型コロナウイルスの影響で結婚式を先送りする事例が増え婚姻件数減少に影響を及ぼしたと分析している」と説明した。キム課長はまた「韓国は特に大部分の出生が結婚夫婦の間でなされるため今後の人口自然減少の可能性はもっと大きくなった状況」と話した。

【#中央日報】韓国検察、「排出ガス違法操作」疑惑で韓国日産を家宅捜索

検察が排出ガス違法操作疑惑を受けている日本輸入車日産の事務所を家宅捜索した。
ソウル中央地検は２８日にソウル・江南（カンナム）にある韓国日産の事務所に捜査官を送り電算資料などを確保した。
環境部は５月初めにメルセデス・ベンツ、日産、ポルシェが２０１２～２０１８年に韓国で販売したディーゼル車１４種４万３８１台で排出ガス違法操作があったと判断して認証取り消し、欠陥是正（リコール）命令、課徴金支払い命令とともに検察に告発した。
環境部はこれら企業のディーゼル車が走行時に排出する窒素酸化物が室内認証基準（０．０８グラム／キロメートル）の最大１３倍以上に達するものと把握した。

【#ハンギョレ】「私たちにはさらに多くの平和の少女像が必要だ」

　日本政府がドイツのベルリンに建てられた「平和の少女像」の撤去を働きかけたことを糾弾する、釜山(プサン)の58回目の水曜デモが行われた。

　日本軍「慰安婦」問題解決のための釜山女性行動は28日、釜山東区草梁洞(トング・チョリャンドン)の日本総領事館前にある平和の少女像の前で水曜集会を開き、「日本はドイツのベルリンの平和の少女像撤去の試みを中止せよ」と糾弾した。

　釜山女性行動は「先月、ベルリン中央駅の公共用地に建立された少女像について、日本政府の外相と官房長官が記者会見を開き、撤去するよう求めた。初めてではない。日本の極右団体は、2013年に米カリフォルニア州グレンデールに建てられた少女像を無くすため、ロサンゼルス連邦地裁に撤去訴訟すら起こしたが、敗訴した。米国のデトロイトやサンフランシスコ、オーストラリアのシドニー、フィリピンのマニラなどでも少女像をめぐる妨害活動があった」と述べた。

　釜山女性行動は「こうした行動から分かるように、日本政府は第2次世界大戦当時の戦争犯罪を認めていない。戦争犯罪を消すために歴史不正をためらうことなく犯している。日本軍性奴隷制問題はすでに解決されたとして事実を歪曲している」と批判した。続いて「この問題は反人権的な戦争犯罪だ。加害国である日本の政府は法的賠償を行わなければならない。日本軍慰安婦の歴史を歪曲する日本政府と、それに加担する親日勢力の清算に力を合わせなければならない」と強調した。

　釜山女性母親進歩党のチョ・ヨンウン執行委員長は「日本は今や、国外に建てられた少女像を露骨に撤去しようとしている。少女像は平和と人権の象徴であり、戦争犯罪の悲劇を許さないという全世界の良心の願いだ。これこそ我々が少女像を守っている理由だ」と述べた。

　今年7月、ドイツのベルリン市ミッテ区は、都心への少女像の設置を許可した。先月28日の除幕式の後、日本政府が少女像の撤去を要請し、ミッテ区は今月7日に少女像の撤去命令を下した。第2次世界大戦当時、日本軍がアジア・太平洋全域で女性を性奴隷として強制的に連れて行ったなどの碑文の内容が問題視された。少女像の設置を主導した団体はベルリン行政裁判所に撤去命令効力執行停止を申請し、少女像の撤去はひとまず保留となった。

キム・ヨンドン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
http://www.hani.co.kr/arti/area/yeongnam/967566.html

【#ハンギョレ】［インタビュー］韓国与党イ・ナギョン代表「韓日、水面下で対話…肯定的アプローチ」

ソン・ウォンジェ論説委員の直撃インタビュー　
イ・ナギョン共に民主党代表
　共に民主党のイ・ナギョン代表が、就任2カ月目にして再び重要な時期を迎えた。党代表として初めて行なった“野党攻勢”の国政監査を終え、与党が主導する「立法の時間」を目の前にしている。政府・与党が求めてきた民生・改革立法が成功して完遂されるかどうか、勝負の時間だ。その成敗は来年3月までの“期限付き代表”であるイ・ナギョン代表の、今後予定される大統領選挙にも甚大な影響を及ぼすだろう。

　26日、国会民主党代表室でイ代表にインタビューした。与党の主な立法課題、ユン・ソクヨル検察総長の進退、クム・テソプ前議員の離党、韓日関係などに対する考えを聞いた。このうち、韓日関係の部分だけを抜粋して紹介する。

－韓国最高裁（大法院）の強制動員賠償判決から2年たった。菅義偉首相が就任してからは変化への期待があったが、韓日関係に特別な進展は見られない。代表的な日本通として、韓日関係の現状をどうみるか。

　「『水面下の対話が進んでいる』という話を、駐韓日本大使も、駐日韓国大使もしている。安倍首相時代よりは柔軟になったようだ。菅首相の立場では、このような重荷を下ろした状態で来年の東京五輪を準備したいだろう。韓国としては当然、現政権の任期が終わる前に解決したいという気持ちがある。幸い（日本も）安倍政権の時とは少し違ってきているようだ」

－日本が安倍政権の時よりも前向きということか。
　「駐日韓国大使の言葉では『肯定的なアプローチ』がある。駐韓日本大使も同じような話をした」

－いわゆる「ムン・ヒサン案」などを超える案が検討されているのか。
　「このようにみるのが正しいと思う。両国が守ろうとする原則がある。その原則は両国いずれも生かすことを前提とし、外交当局間でその中で接点を見出そうとする努力がこれまでもあった。ただ、これまでは日本の首相官邸側のブレーキが所々にあった。今はそのような努力に対して両国ともにより積極的になったとみるのが正しい。何かの法を作るとか、そういった次元ではなく、外交的アプローチだ」

－菅首相の韓中日首脳会議への参加を前向きに期待できるか。
　「韓中日首脳会議が年内に予定されているが、その時まで懸案が解決するかどうかは自信を持って言えない。ただ、菅首相が懸案解決を首脳会議の出席の前提条件にすること自体は正しくない」

ソン・ウォンジェ論説委員 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/967476.html

【#ハンギョレ】インフルエンザワクチン接種後に死亡した高校生、死因は「毒物中毒」と判断

解剖で「亜硝酸ナトリウム」致死量レベルで検出　
購入の事実も確認…警察、自殺と推定
　インフルエンザワクチンを接種した後に死亡した仁川（インチョン）の高校3年生の死因が、毒物に分類される「亜硝酸ナトリウム中毒」であることが明らかになった。警察は解剖で当該毒物が検出された事実と、それを直接購入した事実を確認した。

　27日、仁川市弥鄒忽区（ミチュホルグ）警察署などの説明を総合すると、国立科学捜査研究院の解剖の結果、死亡したA君（17）の遺体から亜硝酸ナトリウムが致死量（成人基準で4～6グラム）レベルで検出された。A君は14日、インフルエンザワクチンを無料接種した2日後の16日午前、自宅で遺体で発見された。亜硝酸ナトリウムはハムやソーセージなどの肉加工品を作る時、肉の発色剤として使う代表的な食品添加物で、毒性が強く、他の物質と結合して発がん性物質を作る危険性も大きく、多量を服用すると死亡する可能性があるという。

　警察はA君が亜硝酸ナトリウムを購入した事実も確認した。ただし、具体的な購入時期などは捜査中の事案なので公開できないとした。警察関係者は「A君の通信機器のパスワードが解けず検索記録の分析などに困難がある」と述べ、「インフルエンザワクチン接種や他殺とは関連がないと判断する」と付け加えた。警察はA君が自殺を選択したものとみている。

　一方、大統領府の国民請願掲示板には、「A君の兄」と名乗る請願者による「死んだ弟の無念さを晴らしてください」との内容の請願が掲載された。彼は文章で「弟は成績も全校上位圏で、大学入試もほぼ終え、心理的な圧迫感やストレスが最小の状態だった」とし「普段の活動半径も家、読書室、学校を大きく逸脱することはなく、自殺をする理由が全くない」と主張した。この請願文は同日午後2時現在で1万8000人余りの同意を得ている。

イ・ジョンハ記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )
http://www.hani.co.kr/arti/area/capital/967364.html