分担金を巡る報道に隔たり

在韓米軍の駐留費用分担を巡り米韓の交渉が頓挫している中在韓米軍で働く韓国人労働者はアメリカ側の事前宣告通りに4/1からは無給休暇に突入。
韓国サイドは双方に歩み寄りがあって当初の50億ドル要求から10億ドル(今までより10～20％増し)で妥結間近だと報じるもアメリカ側は言及せず。
で、朝鮮日報によれば交渉に何らかの進展があったことは確からしい。
アメリカの要求は1年50億ドルの負担で毎年見直すってことだったが、これはアメリカ側が5年毎の見直しで譲歩してくれたようだ。
ただアメリカ側は50億ドルを譲歩した形跡がないので、韓国側が勝手に50億ドル/1年を50億ドル/5年として解釈したとするならば、韓国側の言う10億ドルという数字や米韓の温度差がするっと腑に落ちるんだよなぁ、これが。