「DeepL翻訳」の驚異！！！！！

Whoa!
Hey, I just found out about this amazing service!


Come to think of it, I haven't read "Gigazine" lately... and I went back and read it all at once. Is. Then I found an article about a translation service called "DeepL translation".


I was amazed at Google Translate, but this one is way more accurate than that! I think this is a good thing that I don't have to learn English anymore.


In short, write Japanese that is easy to translate! That's how it works, no matter if it's a blog or Twitter, just write it in Japanese and copy and paste it. We can transmit it to the world. It's become an amazing world.


Let's make an English version of this blog, too, and send out a bunch of useless information to the world.


What's more, the text you write in Japanese is displayed in real time on the right-hand side of the screen. I think it's a great way to learn "English Composition". This is amazing technology! The future is still interesting.

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

さて、上の英文・・日本語でいつもどおりに書いた文章を「DeepL翻訳」というサイトでリアルタイム翻訳で生成されたものです。原文は↓

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

うおお！
ちょっとこれはすごいサービスの存在を知ってしまいましたよ！

そう言えば最近「Gigazine」を読んでなかったな・・とさかのぼって一気に読んでたんです。そうしたら、「DeepL翻訳」と言う翻訳サービスの記事を発見。

グーグル翻訳にも驚いたけど、これはそれを上回る精度なんです！これはもう、英語の勉強しなくて良くなってしまったんじゃないかな？

要は、翻訳しやすい日本語を書く！それで万事解決、ブログだろうがツイッターだろうが日本語で書いて、コピペしてしまえば世界中に発信できてしまう。すごい世界になりました。

折角なので、このブログも英語版を作って世界にしょうもない情報を発信しようかしら？

更に言えば、日本語で書いた文章がリアルタイムで右欄に表示されるので、それを読むことで「英作文」の勉強にもなると思う。これはすごいテクノロジーですよ！やっぱり未来は面白い

＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ここまで

これね・・・たった数年前まで日本語で自然に書いた文章を自然な英語にするなんてしばらく無理でしょ！とか言われてたんですよね・・・それがグーグル翻訳で「えっ！？」ってレベルの翻訳が出来るようになったのが、その直後で今回のこの翻訳サイト・・普通に使い物になるレベルの翻訳ですよね？これが無料って・・・

これなら海外の掲示板なんかの書き込みも楽に読めるし、こちらからの質問なんかも相当正確に伝わるだろうから・・ちょっと本当に世界変わったりするじゃ無いかなぁ？言い過ぎか・・けど、僕の生活は結構変わりそうかな！