simultaneous interpretation 月面着陸

1969年
アポロ11号による人類初の月面着陸

航空宇宙工学そのものに対する驚嘆に加え
vox による衛星との交信を逐次ではなく端から
日本語に翻訳していく手法に度肝を抜かれた記憶がある

まさに神業に思えた

同時通訳の先駆者である西山千（にしやま・せん）氏が
95才で亡くなられました
i pay my really last respects for him
心からご冥福をお祈り申し上げます

vox: voice operating tx