このバンドを私が語るのはとってもおこがましいのです！！
だから、語るのではなくあくまでも紹介です！
実は、このバンドのアルバムの日本語訳を友達のＭ子さんが手がけています！！！
そのバンドとは・・
ATOMIC SWINGです！
そうです。
このバンドはスウェーデンの国民的バンドでございます♪
「M子さん」という名前は、よく私のブログに登場していますよね♪
彼女とは一緒にバンドをやってた仲です。
（私より１０歳も年下ですが私よりしっかりしています
）彼女が私に与えた影響はとても大きいと思います。
英語はもちろん、スウェーデン語も堪能であります。
文才もあるので、私のつたない文章を見られるのは恥ずかしいのですが、
私のブログ、見ててくれてるそうです。ありがとーー♪
M子さんはメンバー公認のファンサイトも運営してます♪
サイトのアドレスはこちら→http://www.atomicswingfan.net/jp/index.htm
素晴らしいサイトなので是非見てください！
ATOMIC SWINGは１９９２年にデビューして１９９７年に一度解散したのですが、
２００６年にこのアルバムで９年ぶりに復活致しました。
THE BROKEN HABANASです♪
私も持っています。
このアルバムの日本語訳をM子さんが手がけたのです！
愛するバンドの復活のアルバムの訳を手がけたM子さんに拍手を送りたいです
このアルバムを買って、中を開いて、すぐ歌詞の紙を見ました。
そこには、対訳のあとにM子さんの名前が！！！
感動でした・・・！
日本公演は１９９７年の５月が最後です。
復活のアルバムとともに、日本公演も期待してたんだけどまだ実現していません。
だから、彼女はみずから単身スウェーデンまでライブを観に行ったのです！
いつか、また来日して欲しいね。M子姫！！
ATOMIC SWINGの曲で、私はこの曲が大好きなんです♪
彼らのデビュー曲です！めちゃかっこいい曲です♪
日本来日の期待をこめて！！
にほんブログ村