Lee SoraのMusic番組でのテヤントーク（EMAの話）

111109 Talk of the TAEYANG (EMA story) [FANCAM]

urthesun1

Translation:

MC: What award did you win?
Taeyang: We won the Worldwide Act Award. It wasn't only for Europe but for the world's most popular artist. We got it through voting.
MC: BIGBANG? Whoa. That's great.
Taeyang: Thank you
MC: I heard you guys even beat Britney Spears?
Taeyang: Yes. Actually I didn't want to say this but.. Everyone, we've beaten Britney Spears.
Tablo: You guys beat Justin Bieber too, right?
Taeyang: Yes. We've beaten everyone. We got number 1. We even beat Justin Bieber.

*shy* (Note: Taeyang is probably referring to the Twitter Tracker ranking?)

Video: Urthesun.com
Thanks @babypandaVVIP for the translations!

出処：bigbangupdates


＋＋＋＋＋＋＋＋＋
ちょっと前まで心配したり、しょげたり、ハラハラしていたと思えないほど・・・。
テヤンのトークに、にまにまがとまらない