IASB、保険契約会計基準の暫定的改正を公表（IASB）

International Accounting Standards Board issues amendments to insurance contracts Standard

国際会計基準審議会（IASB）は、現行の保険契約会計基準であるIFRS4号の改正を9月12日に公表しました。

The International Accounting Standards Board (the Board) has today issued amendments to its existing insurance contracts Standard, IFRS 4.

IFRS4号の全面改正は現在起草中ですが、全面改正の適用（2010年以降に適用予定）より前に、新しい金融商品会計基準IFRS9号を適用した場合、報告利益のボラティリティが高まるなどの懸念があったため、今回の改正では、それに対応して、会社に新たな選択肢を認めています。

The amendments address concerns arising from implementing the new financial instruments Standard, IFRS 9, before implementing the replacement Standard that the Board is developing for IFRS 4. These concerns include temporary volatility in reported results.

すなわち、上塗りアプローチと適用延期アプローチです。

The amendments introduce two approaches: an overlay approach and a deferral approach.

前者は、IFRS9号の適用から生じるボラティリティを、損益ではなく、その他包括利益において認識する方法です（すべての会社が対象）。

後者は、IFRS9号の適用を2021年まで延期する方法です（主に保険に関連した活動を行っている会社が対象）。

The amended Standard will:

・give all companies that issue insurance contracts the option to recognise in other comprehensive income, rather than profit or loss, the volatility that could arise when IFRS 9 is applied before the new insurance contracts Standard is issued; and

・give companies whose activities are predominantly connected with insurance an optional temporary exemption from applying IFRS 9 until 2021. The entities that defer the application of IFRS 9 will continue to apply the existing financial instruments Standard—IAS 39.

The amendments to IFRS 4 supplement existing options in the Standard that can already be used to address the temporary volatility.

詳しくは、IASBのサイトをご覧ください。

一方、こちらは、9月8日にベルリンで行われた、IASB議長の講演内容です。保険会計基準全面改正について必要性を強調しています。現行の保険会計は、比較可能性に欠け、質も低いといっています。

IASB Chairman: insurance accounting must reflect economic reality

The lack of comparability and the often poor quality of current accounting practices in the insurance industry around the world is clearly unacceptable. Investors know it and the insurance industry itself knows it too and I am happy to say the industry is very supportive of us creating a new Standard. Everybody agrees it is urgent that we fix this as soon as possible. That is why the IASB is determined to publish the Standard as soon as we can.

（補足）

会計士協会のサイトにも、IASBのプレスリリースをまとめたものが掲載されています。

IASBがIFRS第4号「保険契約」の修正を公表（日本公認会計士協会）

企業会計基準委員会のサイトにはIASBのプレスリリースの翻訳が掲載されました。

国際会計基準審議会が保険契約基準の修正を公表