昨日は元職場の先輩であり、親友でもある「とぅたん」と一緒にご飯を食べに行きました😆
先輩なのに「とぅ～」とか「とぅたん～」とか呼んでるの今考えてみたら面白い💕
お互いの近況報告とかして沢山食べて笑って楽しい時間でした😊私が話した北京生活の話の中で
「没事儿～（メイシャー）おじさん👴🏼」の話が面白いからblogに書きなよ‼️と言われたのでアドバイス通り書くことにします✏️
まず「没事儿～（メイシャー）」とは、中国語で「大丈夫だよ～」という意味です。
中国で生活をしているとよく聞く言葉です💡
「No problem」的な意味でも使うみたいで親切にされた時に「谢谢」と言うと「没事儿～没事儿～！」と重ねて言われることがよくあります😊
で、話に戻りますが「メイシャーおじさん」はうちのマンションの専属の工事とか内装、修理をしてくれるおじさんの1人です。
見た目はメチャ笑顔が可愛くて中肉中背の何だか憎めない感じの人です✨
過去の記事にもマンションのオーナーさんとの色々を書きましたが、入居後に修理をお願いしたらメイシャーおじさんが何度かうちにきました。
初日は何処の修理をするのか下見で…夫は仕事で不在だし私は中国語喋れないんで身振り手振りで😅笑。英語は全く通じず💦
洗面台の下がメチャ臭くてたまに水漏れしてるのを伝えても…
「没事儿～没事儿～（大丈夫大丈夫）」
換気扇がしっかり吸ってないと話しても…
「没事儿～没事儿～（大丈夫大丈夫）」
コーキングが汚いから直してほしいと言っても…
「没事儿～没事儿～（大丈夫大丈夫）」
…って私がお願いしたとこに殆どメイシャーで答えたメイシャーおじさん😑
普通に日本語で「いやいや！メイシャーじゃないよ！全然メイシャーじゃないからおじさん呼んでるの😂‼️」と言ってやりました。笑
終始「わかったわかった～」を連発し、帰っていきました。そして修理当日、夫に「今日どこ修理するかちゃんと伝わってるの？」と聞いたら「Kanaちゃんこの前伝えたでしょ？だから大丈夫だよ。」だって…なんて無責任なっ(´Д` )💨
あなたからもちゃんと言ってよと思いましたがもうすぐ来ちゃうし夫も仕事なんで直して欲しいところを辞書片手にメモに書き出しました…＿φ(￣ー￣ )📚🇨🇳
簡単に説明すると、どこの部屋の電気が切れてるから変えて欲しいとか、ここの蓋掃除したいから取れますか？とかここは早く修理をしてほしい。いつ出来ますか？とか…
あとは洗面台の下は「有超臭‼️（超～臭い！）」と書いておきました😂
あとは私中国語わかんないからごめんね。
夫に連絡よろしく～とか色々
そしておじさんが来たらすかさずこのメモを渡しておじさんが一読…😳そしてそれぞれチェックをはじめた。私が洗面台の下を指さして鼻をつまみながら手を横に振って「チョーツゥォー！（超臭い）」😑😵を連発してアピールしたのに、おじさんは臭いチェックをした後に…
なんと…
「メイシャーメイシャー（大丈夫大丈夫）‼️」
って言いましたよ😂
いやいやいや！あなたの鼻大丈夫ですか？😅
メッチャ臭いしっ😑とか思って
「NoメイシャーNoメイシャー」と謎の言葉を叫んだけど駄目だった。笑
もう洗面台下には何も入れずに封印することで自分を納得させることにしました。開けなきゃ臭くないから。中国、諦め大事🙋
その日は電球変えるのとドアの修理と換気扇の修理してくれたけど、換気扇の修理で天井に新たに穴をあけてたんだけど、こぶし大のコンクリの塊？？がキッチンに散乱してる💦
ガンガン叩いて壊して砂やコンクリが飛び散る…😭基本、こちら養生もしてくれないし工事終わったら片付けも掃除もしないで帰るから終わった後、悲惨だったよ…
綺麗に磨き上げたキッチンがぁぁ😱😱😱
換気扇の修理は数日に渡って行われたので、メイシャーおじさんが来る日はキッチンのお道具を移動させて自分で養生しました。
養生ってか紙でカバーだけ。
毎回掃除も大変💨💨
そしてこの工事1日で終わらせてくれればいいものの毎回10分くらいだけ作業して4日間くらい来たの。その度にこのカバーを取って外して…めんどくさいー😑💢💢
こんな工事、入居前に終わらせておいてよ。
ってか入居前にお願いしてたのにさ‼️
またまたオーナーに対して怒りがフツフツでした。
けどメイシャーおじさん、基本的にいい人で憎めない。笑
たまにお菓子をあげると一回目は断るけど二回目はすぐ貰ってメチャ嬉しそうにしてる☺️
可愛い…笑。
毎回ジェスチャーだけど
「明天见 （また明日ね～）」
とか時間とか簡単な中国語で通じ合って毎日会ってたから工事終わったらちょっぴり寂しかったよ😁今でもたまに中庭で会うと挨拶します。
中国語勉強してちゃんと話せるようになったらメイシャーおじさんと会話してみたいです。
そして「おじさん、全然メイシャーじゃないよ！」ってしっかり突っ込みたいと思います😆
北京情報blogランキング！
北京の情報盛り沢山！
⬇︎こちらからどうぞ⬇︎
にほんブログ村
Kanakoのblogは何位かな？
海外情報blogランキング
⬇︎こちらからどうぞ⬇︎
にほんブログ村
先輩なのに「とぅ～」とか「とぅたん～」とか呼んでるの今考えてみたら面白い💕
お互いの近況報告とかして沢山食べて笑って楽しい時間でした😊私が話した北京生活の話の中で
「没事儿～（メイシャー）おじさん👴🏼」の話が面白いからblogに書きなよ‼️と言われたのでアドバイス通り書くことにします✏️
まず「没事儿～（メイシャー）」とは、中国語で「大丈夫だよ～」という意味です。
中国で生活をしているとよく聞く言葉です💡
「No problem」的な意味でも使うみたいで親切にされた時に「谢谢」と言うと「没事儿～没事儿～！」と重ねて言われることがよくあります😊
で、話に戻りますが「メイシャーおじさん」はうちのマンションの専属の工事とか内装、修理をしてくれるおじさんの1人です。
見た目はメチャ笑顔が可愛くて中肉中背の何だか憎めない感じの人です✨
過去の記事にもマンションのオーナーさんとの色々を書きましたが、入居後に修理をお願いしたらメイシャーおじさんが何度かうちにきました。
初日は何処の修理をするのか下見で…夫は仕事で不在だし私は中国語喋れないんで身振り手振りで😅笑。英語は全く通じず💦
洗面台の下がメチャ臭くてたまに水漏れしてるのを伝えても…
「没事儿～没事儿～（大丈夫大丈夫）」
換気扇がしっかり吸ってないと話しても…
「没事儿～没事儿～（大丈夫大丈夫）」
コーキングが汚いから直してほしいと言っても…
「没事儿～没事儿～（大丈夫大丈夫）」
…って私がお願いしたとこに殆どメイシャーで答えたメイシャーおじさん😑
普通に日本語で「いやいや！メイシャーじゃないよ！全然メイシャーじゃないからおじさん呼んでるの😂‼️」と言ってやりました。笑
終始「わかったわかった～」を連発し、帰っていきました。そして修理当日、夫に「今日どこ修理するかちゃんと伝わってるの？」と聞いたら「Kanaちゃんこの前伝えたでしょ？だから大丈夫だよ。」だって…なんて無責任なっ(´Д` )💨
あなたからもちゃんと言ってよと思いましたがもうすぐ来ちゃうし夫も仕事なんで直して欲しいところを辞書片手にメモに書き出しました…＿φ(￣ー￣ )📚🇨🇳
簡単に説明すると、どこの部屋の電気が切れてるから変えて欲しいとか、ここの蓋掃除したいから取れますか？とかここは早く修理をしてほしい。いつ出来ますか？とか…
あとは洗面台の下は「有超臭‼️（超～臭い！）」と書いておきました😂
あとは私中国語わかんないからごめんね。
夫に連絡よろしく～とか色々
そしておじさんが来たらすかさずこのメモを渡しておじさんが一読…😳そしてそれぞれチェックをはじめた。私が洗面台の下を指さして鼻をつまみながら手を横に振って「チョーツゥォー！（超臭い）」😑😵を連発してアピールしたのに、おじさんは臭いチェックをした後に…
なんと…
「メイシャーメイシャー（大丈夫大丈夫）‼️」
って言いましたよ😂
いやいやいや！あなたの鼻大丈夫ですか？😅
メッチャ臭いしっ😑とか思って
「NoメイシャーNoメイシャー」と謎の言葉を叫んだけど駄目だった。笑
もう洗面台下には何も入れずに封印することで自分を納得させることにしました。開けなきゃ臭くないから。中国、諦め大事🙋
その日は電球変えるのとドアの修理と換気扇の修理してくれたけど、換気扇の修理で天井に新たに穴をあけてたんだけど、こぶし大のコンクリの塊？？がキッチンに散乱してる💦
ガンガン叩いて壊して砂やコンクリが飛び散る…😭基本、こちら養生もしてくれないし工事終わったら片付けも掃除もしないで帰るから終わった後、悲惨だったよ…
綺麗に磨き上げたキッチンがぁぁ😱😱😱
換気扇の修理は数日に渡って行われたので、メイシャーおじさんが来る日はキッチンのお道具を移動させて自分で養生しました。
養生ってか紙でカバーだけ。
毎回掃除も大変💨💨
そしてこの工事1日で終わらせてくれればいいものの毎回10分くらいだけ作業して4日間くらい来たの。その度にこのカバーを取って外して…めんどくさいー😑💢💢
こんな工事、入居前に終わらせておいてよ。
ってか入居前にお願いしてたのにさ‼️
またまたオーナーに対して怒りがフツフツでした。
けどメイシャーおじさん、基本的にいい人で憎めない。笑
たまにお菓子をあげると一回目は断るけど二回目はすぐ貰ってメチャ嬉しそうにしてる☺️
可愛い…笑。
毎回ジェスチャーだけど
「明天见 （また明日ね～）」
とか時間とか簡単な中国語で通じ合って毎日会ってたから工事終わったらちょっぴり寂しかったよ😁今でもたまに中庭で会うと挨拶します。
中国語勉強してちゃんと話せるようになったらメイシャーおじさんと会話してみたいです。
そして「おじさん、全然メイシャーじゃないよ！」ってしっかり突っ込みたいと思います😆
北京情報blogランキング！北京の情報盛り沢山！⬇︎こちらからどうぞ⬇︎にほんブログ村
Kanakoのblogは何位かな？海外情報blogランキング⬇︎こちらからどうぞ⬇︎にほんブログ村
