リュシウォン、日本の地震の被害地域極秘訪問

韓国ニュース
リュシウォン、日本の地震の被害地域極秘訪問
[日刊スポーツ] 2011年07月04日（月）午後06:20 |



韓流スターのリュシウォンが日本の地震の被害地域に行ってきたことで知られて話題だ。
リュシウォンは先週末（2日）に日本の岩手県を事前に通知せずに極秘裏に訪問した。
岩手県は、2007年に出演した日本のNHKドラマ"ドンドハレ"のロケ地として、今年3月に発生した日本の大地震当時、深刻な被害が発生した地域。
リュシウォンは、"ドンドハレ'に共に出演した日本俳優比嘉愛未·内田朝日と一緒に岩手県を訪れた。
所属会社のアルスコムポニ側は4日、"リ ​​ュシウォンさんが行事の前副知事の面談を通じて、被害状況の詳細な説明を聞いて、必要な物品を几帳面にメモするなど終始一貫真摯な姿だった"と伝えた。
リュシウォンは、所属事務所を通じて、"現地を訪ね、被害の跡や被災者たちに会ってみると何でも、どんな方法でも心からお見舞いしてしたかった。
今回の機会を通じて、韓国の暖かい情が配信されたら良いだろう"と訪問の意味を明らかにした。
アルスカンパニー側は"今年下半期に日本コンサートツアーの日程の仙台公演に被災者を招待するなど、才能の寄付の形の支援をはじめ、具体的な支援計画を検討する予定"と伝えた。
リュシウォンは11月4日の埼玉を皮切りに大阪、名古屋、仙台など、日本の9都市を巡回して公演を準備中だ

リュシウォン、日岩手県の訪問...地震被災者へ

韓国ニュース
リュシウォン、日岩手県の訪問...地震被災者へ
[連合ニュース] 2011年07月04日（月）午後08:28 |


（ソウル=連合ニュース）李恩情記者=韓流スターのリュシウォンは去る2日、日本の地震の被害地域である岩手県を訪問し、被災者を上にしたと所属事務所アルスコムポニが4日伝えた。アルスコムポニエよると、リュシウォンはこの日、被災地被災者を上しようと用意されたイベントのNHKドラマ"ドンドハレ"の出演者の比嘉愛未、内田朝日と一緒にした。

アルスコムポニ関係者は"リュシウォン氏は岩手県で撮影された、"ドンドハレ"に特別出演した縁がある"とし、 "今回の行事の前岩手県の上野義治副知事との会談で、被害状況を聞いて、必要な物品を几帳面にメモするなど、終始真剣だった"と説明した。関係者は"リュシウォン氏は、下半期に自分の日本コンサートツアーの日程のうち仙台公演に岩手県の被災者を招待する予定であり、具体的な支援計画も検討している"と付け加えた。

リュシウォンは"今回の訪問で、韓国の温かい情を伝えたかった"とし、"現地で被災者に会ったらどんな方法で本気で慰めてしたい"と伝えた。リュシウォンは来る11月4日三郷市文化会館を皮切りに大阪、名古屋、仙台など8都市で18公演を繰り広げ、12月21日さいたまスーパーアリーナでのツアーの有終の美を飾る。

vol.27 summer 2011 会報誌

vol.27 summer 2011 会報誌が今朝、届きました。

日本の大地震被災者慰めたリュシウォン

日本の大地震被災者慰めたリュシウォン..."韓国人のチョン差し上げるから勝ち抜いてください"
[中央日報] 2011年07月04日（月）午前00:10 |
岩手県の訪問...仙台公演に住民招待の予定

リュシウォン（右）が2日、ドラマ"ドンドハレ"で共演した比嘉愛未（左から二番目）、内田朝日（左から4番目）などと共に、日本の岩手県の地震被害の被災者を慰めた。"韓国人の暖かい" ​​情"を集めてしますので、ぜひ勝ち抜いてください" 韓流スターのリュシウォン（39）が2日、日本の岩手県（岩手县）を訪れ、今年3月の東日本で大地震の被災者を上にしている。アルバム製作のために、先月末から、日本に滞在していたはずだ。柳さんが岩手県と縁を結んだのは2007年の初め。NHKドラマ"ドンドハレ（ますます取り除く）"を撮影していた。地震が起こる直前の3月初めにも、"ドンドハレスペシャル"出演のためにもう一度訪問したりした。劉さんはドラマに一緒に出演した日本の俳優比嘉愛未·内田朝日が実施した"災害時の被災地被災者のためのイベント"に特別ゲストとして参加して、DVDやTシャツなどのプレゼントを渡していた。"美しい景色に感心した記憶がまだ鮮明なのに、このように破壊された姿を見るととても胸が痛い"とし、"どのような方法を助けたい"という上の話も伝えた。劉さんは今年の下半期、日本コンサートツアーの日程のうち仙台（仙台）公演にここの住民たちを招待すると約束して歓呼を受けた。イベントに参加した300人余りの住民たちの中にはドラマ"ドンドハレ"で、すでにリュシウォンを知っている人が多く、非常にバンガウォハンと伝えられた。劉さんは"日本では人と人とのつながりを"絆"というが、大地震の後、お互いの上するために、この言葉をたくさん使うと聞いている"とし、"絆と一脈相通ずる言葉である韓国の"情"を伝えたかった"と今回の訪問の意味を明らかにした。劉さんは11月から大阪（大阪）·名古屋（名古屋）など日本の主要都市9ヶ所を見つけてコンサートを開く予定だ。彼は、東日本大地震の直後、2億ウォンの寄付金を送って地震の被害地域を見つけようと約束していた。