日本の皆さん、こんにちは！[ Kim Wonjun Japan Official Fanclub ]
リュシウォン、またフェラーリ上海大会ではラウンド優勝！ カンスジン記者kanti@kyunghyang.com
韓流スターのリュシウォンが、中国上海で開催されたレースゲーム"フェラーリチャレンジレース"で再び優勝を手にした。国内プロティングチーム"Team106"の監督兼レーサーリュシウォンは24日、"フェラーリチャレンジレース"第二の大会の決勝戦へ参加し、迅速なスタートを見せ、巧妙なレースを繰り広げた末に優勝の栄誉を抱いた。試合の途中果敢なコーナリングを駆使して先に走っていた8台の車を順番に抜くなど、驚くほどの競技運営を見せてくれた。この日の試合が開催された上海F1競技場にはリュシウォンを応援する数百の中国ファンたちが現場を訪れ、リュシウォンを応援した。
1位の表彰台に上がって トロフィーを持ち上げ挙げるファンの歓声はさらに大きくなった。リュシウォンは"本当に楽しい経験だったし、2回連続で優勝まですることになってとても嬉しい"と、"蒸し暑い天気にもかかわらず、空港、競技場を訪れてくださった多くのファンに感謝の言葉を申し上げる"と述べた。
この大会は、フェラーリ初のアジア太平洋地域で開催した特別な意味の大会だ。中国上海で、合計3回のラウンドがあり、以来、マレーシアセパンウル経て、11月、ヨーロッパでのファイナルの形式で閉鎖される。
韓流スターのリュシウォンが、中国上海で開催されたレースゲーム"フェラーリチャレンジレース"で再び優勝を手にした。国内プロティングチーム"Team106"の監督兼レーサーリュシウォンは24日、"フェラーリチャレンジレース"第二の大会の決勝戦へ参加し、迅速なスタートを見せ、巧妙なレースを繰り広げた末に優勝の栄誉を抱いた。試合の途中果敢なコーナリングを駆使して先に走っていた8台の車を順番に抜くなど、驚くほどの競技運営を見せてくれた。この日の試合が開催された上海F1競技場にはリュシウォンを応援する数百の中国ファンたちが現場を訪れ、リュシウォンを応援した。
1位の表彰台に上がって トロフィーを持ち上げ挙げるファンの歓声はさらに大きくなった。リュシウォンは"本当に楽しい経験だったし、2回連続で優勝まですることになってとても嬉しい"と、"蒸し暑い天気にもかかわらず、空港、競技場を訪れてくださった多くのファンに感謝の言葉を申し上げる"と述べた。
この大会は、フェラーリ初のアジア太平洋地域で開催した特別な意味の大会だ。中国上海で、合計3回のラウンドがあり、以来、マレーシアセパンウル経て、11月、ヨーロッパでのファイナルの形式で閉鎖される。
リュシウォン、"フェラーリチャレンジ"レース2連勝"栄光"
11-07-25 10:59
[マイデイリー=ハムサンボム記者] タレントリュシウォンが" フェラーリチャレンジレース "初のアジア- 太平洋地域の第2回大会で韓国代表としてジェチュルジョン、大会2回連続優勝した。25日、リュシウォンの所属事務所によると、国内のプロレーシングチーム"Team106"の監督であり、ドライバリュシウォンは去る24日、中国上海で開催された"フェラーリチャレンジレース"第2回大会の決勝戦で、巧妙なレースを繰り広げ、1位でゴールイン、2回連続優勝の栄光を手に入れた。また、競技の前から期待を集めたリュシウォンとアーロンクオックの韓中スター対決は、アーロンクオックが、最初のレースの決勝で、リュシウォンよりもラップタイムで上回り、前回の敗北を雪辱したが、二回目のレースでは、両方の選手の車がお互いに衝突を起こし、引き分けで終えている。加えてこの日の試合が行われたF1サーキットには、リュシウォンを応援するプラカードと一緒に数百人を超える中国のファンが競技現場を訪れた。これらは、授賞式での1位表彰台の一番上に上がったリュシウォンがトロフィーを聞いて上げると熱烈に歓呼した。これにリュシウォンは、"フェラーリチャレンジレースの参加は、本当に楽しい経験だったし、2回連続優勝まですることになって個人的にも非常にうれしい。何よりも蒸し暑い天気にもかかわらず、空港やレース場を探して、応援してくださった多くの中国ファンの皆さんにもう一度感謝を申し上げたい"と明らかにした。続いて"そして、大会の出場機会はもちろん、現場での物心両面のサポートを惜しまないFMKにも感謝する"と優勝の感想を伝えた。[リュシウォン。写真=アルスコムポニ提供]
[写真]リュシウォン、フェラーリチャレンジレイスソ2連続優勝
マネートゥデー チェインウン記者 記者の他の記事を表示 、入力：2011.07.25 12:12 |再生回数：538
↑フェラーリチャレンジ線スソリュシウォンが乗った車
放送人リュシウォンが、中国で開かれたフェラーリのチャレンジレイスソ去る珠海大会に続き、上海大会でも連続で優勝して話題だ。25日、フェラーリの公式輸入会社FMKはリュシウォンが24日、中国上海で開かれた"フェラーリチャレンジレース"第2ラウンドへ再出発伝えて優勝したことを明らかにした。円-メイクレースである"フェラーリチャレンジレース"は、スポンサーごとにパシェルクラスとピレリのクラスの二つに分けられて進行された。この日リュシウォンは高く、シェルクラスに出場して、上海ラウンドで優勝を占めた実力を誇示して優勝を決めた。これでリュシウォンは去る6月、中国珠海で開かれた最初のラウンドでは韓国人として初めて優勝したのに続き、上海で開かれた第2ラウンドでも優勝、2連勝をゴモズォッダ。今回のフェラーリチャレンジのレースのために、フェラーリが特殊製作した5番目のレーシングモデルの'458チャレンジ"が参加した。458イタリアをベースにしたモデルの458チャレンジには、ミッド-リアの4499cc V8エンジンが搭載された。一方、中国の珠海で始まったフェラーリチャレンジレースでは、上海、マレーシアセパンウル経て、11月、ヨーロッパではファイナル前に仕上げている。
11-07-25 10:59
[マイデイリー=ハムサンボム記者] タレントリュシウォンが" フェラーリチャレンジレース "初のアジア- 太平洋地域の第2回大会で韓国代表としてジェチュルジョン、大会2回連続優勝した。25日、リュシウォンの所属事務所によると、国内のプロレーシングチーム"Team106"の監督であり、ドライバリュシウォンは去る24日、中国上海で開催された"フェラーリチャレンジレース"第2回大会の決勝戦で、巧妙なレースを繰り広げ、1位でゴールイン、2回連続優勝の栄光を手に入れた。また、競技の前から期待を集めたリュシウォンとアーロンクオックの韓中スター対決は、アーロンクオックが、最初のレースの決勝で、リュシウォンよりもラップタイムで上回り、前回の敗北を雪辱したが、二回目のレースでは、両方の選手の車がお互いに衝突を起こし、引き分けで終えている。加えてこの日の試合が行われたF1サーキットには、リュシウォンを応援するプラカードと一緒に数百人を超える中国のファンが競技現場を訪れた。これらは、授賞式での1位表彰台の一番上に上がったリュシウォンがトロフィーを聞いて上げると熱烈に歓呼した。これにリュシウォンは、"フェラーリチャレンジレースの参加は、本当に楽しい経験だったし、2回連続優勝まですることになって個人的にも非常にうれしい。何よりも蒸し暑い天気にもかかわらず、空港やレース場を探して、応援してくださった多くの中国ファンの皆さんにもう一度感謝を申し上げたい"と明らかにした。続いて"そして、大会の出場機会はもちろん、現場での物心両面のサポートを惜しまないFMKにも感謝する"と優勝の感想を伝えた。[リュシウォン。写真=アルスコムポニ提供]
[写真]リュシウォン、フェラーリチャレンジレイスソ2連続優勝
マネートゥデー チェインウン記者 記者の他の記事を表示 、入力：2011.07.25 12:12 |再生回数：538
↑フェラーリチャレンジ線スソリュシウォンが乗った車
放送人リュシウォンが、中国で開かれたフェラーリのチャレンジレイスソ去る珠海大会に続き、上海大会でも連続で優勝して話題だ。25日、フェラーリの公式輸入会社FMKはリュシウォンが24日、中国上海で開かれた"フェラーリチャレンジレース"第2ラウンドへ再出発伝えて優勝したことを明らかにした。円-メイクレースである"フェラーリチャレンジレース"は、スポンサーごとにパシェルクラスとピレリのクラスの二つに分けられて進行された。この日リュシウォンは高く、シェルクラスに出場して、上海ラウンドで優勝を占めた実力を誇示して優勝を決めた。これでリュシウォンは去る6月、中国珠海で開かれた最初のラウンドでは韓国人として初めて優勝したのに続き、上海で開かれた第2ラウンドでも優勝、2連勝をゴモズォッダ。今回のフェラーリチャレンジのレースのために、フェラーリが特殊製作した5番目のレーシングモデルの'458チャレンジ"が参加した。458イタリアをベースにしたモデルの458チャレンジには、ミッド-リアの4499cc V8エンジンが搭載された。一方、中国の珠海で始まったフェラーリチャレンジレースでは、上海、マレーシアセパンウル経て、11月、ヨーロッパではファイナル前に仕上げている。
フェラーリサイトからフェラーリチャレンジAPACの上海戦で上に劉、リュウとワイアット
上海、7月24日 - フェラーリチャレンジトロフェオピレリのAPACシリーズの第二ラウンドは、エキサイティングなレースと458チャレンジの車から追い越しをたっぷり使って、フェラーリレーシングデイズの一環として、この週末の上海サーキットで行われた。両方のレースは、アンソニー劉によって勝たれた。グリッドの後方から、彼の膨大なレース経験を与え、開始、第2レースに参加して、ジャンカルロフィジケラ、スクーデリアフェラーリのドライバーは、このユニークなイベントを作るのを助ける、一度限りのドライブを持っていた。
レース1は、競合他社には複雑な生活を作ったホット条件として、たくさんのオーバーテイクのを見たの競争で、最初から最後まで支配アンソニー劉、が優勝しました。中国のドライバは、今後相当長期間ハードすべてレースを戦ったバイロン通（香港）とHisamori林（日本）の旗を取った。コッパシェルでは、シウォンリュウ（韓国）は土曜日に予選で彼の健闘を活かし、優勝を飾った。 2番目と3番目はタイガー呉（台北）とグレゴリーテオ（Singapore.）であった
2次レースで、トロフェオピレリのカテゴリには分類から、再びジャンカルロフィジケラとの緊密な戦いの後にバイロントンの勝利を作り出した。その背後にある2番目と3番目の場所でジェフリーリー（台北）とバイロントンであった。コッパシェルでは、勝利はタイガー呉（台北）とグレゴリーテオ（シンガポール）に行く他の表彰台で、スティーブワイアット（オーストラリア）に行きました。
フェラーリチャレンジトロフェオピレリのAPACシリーズの競技者はシーズンの第三ラウンドのため8月14日の週末に上海サーキットに戻ってアクションになります。