新型コロナウィルス対策にご協力宜しくお願い致します

こんばんは！

沖縄県も続々とコロナ感染の情報が報告されてますね…もうすでに忍び寄るウィルス…

それに伴い、当店でも明日よりシャッターのみ全閉めでの作業対応させて頂きたいと思います。

また、すでにご予約済み、現在お預かりしてます車両につきましては通常通り、作業は進めて行きたいと思ってます。そしてコロナの影響で商品がすでに欠品、入荷未定となってるメーカーも多数出てきております。そちらに関しては通常の流通になり次第対応させて頂けたらと思います。

また今は皆様も不要不急な外出を避けたい時かと思いますので、お見積もり、ご相談などは、一度電話かメールでの問い合わせを頂だけたら幸いです。

是非、皆様のご協力宜しくお願い致します。

そして憎いコロナ感染症…1日も早く終息してくれる事を心より願い、祈ってます。

Good evening!

 Information on corona infections has been reported one after another in Okinawa Prefecture ... a virus that is already creeping up ...

 Along with that, we would like to respond to work with only the shutter fully closed from tomorrow at our shop.

 In addition, I would like to proceed with the work as usual for vehicles that have already been reserved and are currently in custody.  And there are many manufacturers whose products are already missing or undecided due to the influence of Corona.  I would like to respond to that as soon as it becomes normal distribution.

 In addition, I think that you may want to avoid unnecessary and urgent outings now, so for quotation and consultation, we would be grateful if you only contact us by telephone or e-mail once.

 Thank you for your cooperation.

 And I hate corona infection ... I sincerely hope and end my day as soon as possible.