アモーレ・カンターレ・マンジャーレ

自称イタリア人のオヤジが、好きなサッカーやらグルメやら、何でも不定期に気まぐれに書き綴るサイトです。

いただいてください

2016-01-24 06:00:16 | つれづれ
先日テレビを見ていたときのことだ。食レポで取り上げたカツカレーをレポーターが出演者のタレントに勧めるシーンがあった。


 その時に・・・「さあ、いただいてください」とレポーターが発言したのだが・・・この言葉っておかしくないかって。
 小生の感覚がおかしいのかも知れないが、日本語として正しくないだろって感じるのは小生だけだろうか。

 「さあ、お召し上がりください」、とか「お食べになってください」というのならいいが、なんか変だろって。
 そもそも「いただく」というのは食べる人自身が主体となって言う言葉であって、他の人から他動的に言われる言葉でないだろうって。

 なんて言いつつ、カツカレーといえばカツの横流し問題も最近話題になっている。そんな中でツイッターで話題になっている謎かけによれば・・・
 くだんのカツカレーとかけて「幕末の英雄」ととく。そのココロは「カツ回収」・・・うーむ、座布団一枚って。


 小生がこの世にカツカレーなる料理があることを知ったのは、高校を卒業し東京に出てきてからである。
 逆に最近、ただのシンプルなカレーってあまり食べなかったりしている。そんな小生、思い切りカツカレーを食べてみたいと思うことも多い。

 のだが・・・さすがに、ここまでのカツカレーとなると無理であろう(汗)
 ちなみにこちらは、その筋では有名な新潟県の「萬来」というお店のカツカレー大盛りである。こちらのお店は普通盛りでも他のお店の大盛り以上あるらしい。一度機会があれば、普通盛りでチャレンジしたいものである。

 などとウロウロ書いているが、結局のところ何が言いたいのか、よくわからなくなってきた。ただ、「いただいてください」というセリフが気になっただけなんだが・・・
コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 新春落語会 | トップ | 練馬南はり灸接骨院で快適に »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
実際に経験 (shima)
2016-01-24 08:44:57
どう考えても、おかしい言葉遣いですよね。
でも、私自身、「ほら、いただいてみて」と年上の人に言われたことがあり、それは変ですよ、と指摘しにくかった経験があります。
「ぜひ、拝聴してください」というミュージシャンのポスターをみたことも・。
それも、手書きではなく、ちゃんとレコード会社が作ったものでした。
返信する
言葉は変化するとはいえ ()
2016-01-24 09:59:27
shimaさんいつもありがとうございます。
 言葉は変化していくものといいながら、謙譲語が他人から促されることの違和感に気づかない人が多くなっていくのって、おかしいですよね。
 むしろ謙譲語という言葉自体が時代に合わないのでしょうか。ポスターに印刷されているのにはビックリですね。
返信する

コメントを投稿

つれづれ」カテゴリの最新記事