コーヒータイムですよ～!!

今日も、新緑の季節だと言うのに、お散歩日和には、程遠く、ちょっと気分の滅入る1日ですね。2日続きで、マイケルもちょっとふさぎ気味。なので、今日は、カナダのＴｗｅｅｔｙちゃんのお散歩風景と、ついでに、Ｔｗｅｅｔｙちゃんのパパの"English bay"をご覧ください。二つのビデオとも、ＢＧＭ、個人的に好きです。

 

  Tweety, our beautiful American cocker spaniel! HD

＊いかがですか？なんか、Tweety ちゃんとお散歩しているような元気な気分になりませんか？　このＢＧＭのしゃれたボサノバは、ブラジルのミュージックの女王と呼ばれているガル・コスタの"Que Pena"（ Gal Costa and Jorge Ben）だそうです。

 

            ぼくは、雨続きで不貞寝中で～す。　早く晴れないかなあ？？

 

 English Bay 2009 HD

＊これは、Ｔｗｅｅｔｙちゃんのパパの素敵なＢＧＭのビデオを拝見(拝聴）していたら、偶然、ドキッ！！　かなり久しぶりにこの曲をききました。 若い頃、この曲の甘く切ないメロディとフランス語の響きにひかれ、この仏語の歌詞の意味はわからないのですが、旅（Voyage)と言う題と、所々ききとれる言葉が好きで、家で、車でよくききました。歌詞には、スペインやインドのガンジス川、サハラ砂漠にアマゾン川、そして、"フジヤマ"もでてきますよ。（下記に仏語の歌詞載せておきました。私は、仏語は、あいさつ程度？なので、時間あったら、いつか、主人に翻訳してもらいますね。）　異国に夢をはせ、暇さえあればあちこち、旅していた頃の旅先での出会いや風景と共にある1曲です。なので、ワンコは出てこないのですが、ついでに載せさせていただく事にしました。

＊また、昔この曲を唄っていたDesirelessのビデオも下記にのせておきます。お時間あったら見てください。フランスらしい？感覚のちょっとアンニュイな所が今的かも？？ 昔のディスコタッチのアップテンポな所は、上記の穏やかなスローな曲風とは、また違っておもしろいですね。昔の時代の方が、情熱的だったのかしら？？（Ｄｅｓｉｒｅｌｅｓｓなのに！？）

　　　　　　　　　

 Desireless - Voyage Voyage

 

Ｖｏｙａｇｅ　Ｖｏｙａｇｅ　の歌詞です。

Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage, éternellement.
De nuages en marécages, De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan...
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour,
Voyage Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien,
Voyage Et jamais ne revient.
Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les Blacks,
chez les Sikhs,
chez les Jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des îles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés,
Regarde l'océan.
Voyage, voyage Plus loin que la nuit et le jour, Voyage Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien,
Voyage Et jamais ne revient.
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan...
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour,
Voyage Dans l'espace inouï de l'amour.
Voyage, voyage Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, Voyage Et jamais ne revient.
Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour,
Voyage Dans l'espace...