アメコカ マイケル  "Twinkle Twinkle Little Star"

マイケルの日常や庭の草花等色々織り交ぜながら、お届けしま~す。

コーヒータイムですよ~!!

2010-05-05 | breaktime

今日は、子供の日なので、かわいい歌声をお聴きください。曲目は、"Volevo un gatto nero"(黒ネコが、欲しかったのに・・・)

イタリアのボローニャ市(ヨーロッパで1番古い総合大学のある)で、毎年1回開催される子供のための国際歌唱コンクール"Zecchino d'Oro"( ゼッキーノ ドーロ)で、1969年唄われたものです。日本でもお馴染みの「黒ネコのタンゴ」のオリジナル版です。

 

Volevo un gatto nero

 

*とっても、かわいい歌声ですよね。 子供らしくて好きです。でも、この歌の意味は、日本の「黒ネコのタンゴ」の歌詞より、大人っぽいかも?イタリアの子供達は、意味を知って唄っているのかしら??と、言う事で次に、この曲をアニメで表現したやはり、イタリアの映像をご覧ください。

Volevo Un Gatto Nero

*ついでに、この歌詞の、日本語訳をお知りになりたい方は、 

Volevo Un Gattto Nero-黒猫のタンゴ(ぼくが欲しかったのは、黒い猫)を、クリックしてみてください。

 

 Ciao, il gatto !! Mi piace il gatto nero bianco anche !! 

 

*いつものように、99里のお家の方に、みんなで行っているので、予約投稿ですみません。向こうでのエピソードは、また、次回にでも お話ししま~す。