「たなばた」と読むのはなぜ ？

今朝の紫陽花



七夕を　「たなばた」と読むのはなぜだろう

　　・・・　と　ちょっと調べてみました。


「たな」は　棚

「はた」は　機　です。


七月七日の夜

遠来のまれびと・神を迎えるために水上に棚作りして

　　聖なる乙女が機を織る行事があり

その乙女を

　　棚機女（たなばたつめ）

　または

　　乙棚機（おとたなばた）　といったのだそうです。


七月七日の夕べの行事であったために

　　「たなばた」に「七夕」の字を当てたのです。



万葉集には　たなばたは織女と書かれていますが

　　新古今和歌集では　七夕となっています。

これからも　「七夕」の字は

　　平安時代に当てられたものであることがわかります。




薀蓄（うんちく）はともかく

　　当地は雨　・・・　ちょっと残念な気もします。