見果てぬ夢

様々な土地をゆっくりと歩き、そこに暮らす人たちに出会い、風景の中に立てば、何か見えてくるものがあるかもしれない。

Same, same

2007-06-17 21:50:14 | カンボジア
「Same,same(セイム、セイム/同じ、同じ)」と何度か言われた。

「あれと同じ色のTシャツがいいんですけど」
「Same,same(セイム、セイム)」
「同じじゃない。あれはレモンイエローでこれはオレンジ色でしょ」
「セイム、セイム」

「あ、今そこに、蚊が飛び込んだ。別のを焼いてください」
「セイム、セイム」
「同じじゃない。蚊が飛び込んだんだってば」

タイ人の「マイペンライ(気にしない)」、ネパール人の「ノープローブレム(問題ない)」に似ている語調だ。
「同じ、同じ。何をこだわっているんだ?」とカンボジア人に言われると、「同じじゃないよ」とつい言い返したくなる。
が、よく考えてみると、なるほどそんなにこだわることではないような気がしてくるのが不思議だ。どっちの色だっていいじゃないか。蚊の一匹くらい入ってたっていいじゃないか。小さなことにこだわっている自分に言い聞かせるにはなかなかの言葉。些細なことで落ち込んだ自分の気を取り直すだけの力もある。

「あの豪華なホテルには、日本人がたくさん泊まっているよ」
「私は貧乏な日本人だから、小さなゲストハウスなの」
「セイム、セイム。部屋に入ってベッドに入ってしまえばどこの宿だって同じ。ぐっすり眠ったら、セイム、セイム」
なるほどね。

オールドバザールに、胸に『セイム、セイム(同じ、同じ)』と印字されたTシャツがあった。1枚1US$。折り目の粗い安物素材だが、パジャマ用に最適。
買ってから背中に別の文字があることに気づいた。
          
「でも、違う」

コメント (3)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 炭を焼くモンさん一家の暮らし | トップ | 乾ききった大地 »
最新の画像もっと見る

3 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
そこにいるだけで幸せ(^^) (badboy)
2007-06-25 22:49:20
ワインさんの文章はいつも素敵で示唆に富んでいますね。
「Same,same(セイム、セイム)」は生きる為の智恵だとすれば、細かいこと(つまらないこと)にこだわりを持つのが文化なのかもしれません。
状況に応じて使い分けること必要なのでしょうね。
ブログの更新を楽しみにしていますが、何よりも健康に留意してください。
返信する
That's OK! (なおみ)
2007-06-26 09:44:53
おもしろい!
話がおもしろい!
写真や、文章でタイやカンボジヤ、ベトナムの文化が分かります。
と言うより人間くささが良く理解できます。
暑いでしょうが頑張ってください!
出来る事なら私も行きたい!
返信する
人間と文化 (ワイン)
2007-06-27 14:32:04
こだわるからこそ創造が生まれ、badboyさんが言われるように、文化が育つのでしょうね。
なおみさん、いつかぜひ東南アジアを歩いてください。なおみさん独自の視点、独自の感性でどこかの国に沈没するかもしれません。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

カンボジア」カテゴリの最新記事