ネタバレ映画館

映画ドットコムに記事を移行してます!

正しい映画タイトル

2005-02-09 13:46:34 | 映画雑談
 google検索にて、通常の検索とマイナス検索などを駆使して、どれくらいの人が間違ってネット上に書いているかをチェックしてみた。
 例えば“世界の中心で、愛を叫ぶ -さけぶ”と検索窓に入力して誤字数を算出し、“世界の中心で、愛をさけぶ -叫ぶ”で検索した結果で割るといった具合です・・・結果は、

『世界の中心で、愛を叫ぶ』
58,600/285,000 誤字率20.56%

『今、会いにゆきます』
6,250/190,000 誤字率3.29%

『ぼくの彼女を紹介します』
199/185,000 誤字率0.11%

『君に読む物語』
674/154,000 誤字率0.43%

 このような結果になりました。
 前回の設問は全て間違いだったわけです。
 正しくは『世界の中心で、愛をさけぶ』『いま、会いにゆきます』『僕の彼女を紹介します』『きみに読む物語』でした。たしかに紛らわしいですよね・・・
 セカチュー、イマアイ、ボクカノ、キミヨムといった略語が大流行の映画業界の中、漢字を使うかひらがなを使うかという微妙なバランスも苦心していることがうかがえるのですが、全体的に言えることは“ひらがなを一部分だけ使うと柔らかく優しいイメージになる”といったところでしょうか。。

 略語に関しては、若者の言葉の乱れとというイメージをお持ちの方もおいででしょうが、昔から使われていたことを思えば大したことないと考えてます。私の両親がBSで放映されていた『風と共に去りぬ』を見て、「懐かしいなぁ~“カゼトモ”か~」と言ってましたから・・・
コメント (7)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« きみに読む物語 | トップ | 日本アカデミー賞 大胆予想! »
最新の画像もっと見る

7 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
おお~ (のえる)
2005-02-09 19:33:33
映画って長いタイトルほど覚えにくいですよね。

さらに細かな漢字を気にすることがないので間違いに気づきにくいと思いました。

実は間違った名前をみて、どこが違うかわかりませんでした><

正解をみて、そうそう、みたいな(笑)

毎日タイトルを見てるはずなんですけどね。

私は自分のブログで100%間違っていない自信がないです☆
返信する
なるほど (ぷちてん)
2005-02-09 20:30:02
よく映画を探して検索するのですが、漢字か漢字でないかなどで、出てこないときがあってうろ覚えの題名は苦労します~~。



わりといい加減に覚えているんだなと思っています(笑)









返信する
結構気になっていた事柄 (chishi)
2005-02-10 09:40:01
自分が記事を書くときに、あれ?どうだっけ?と何回もチェックしないとわからないもん。で、記事が書けていつもの映画blogをクルクル周っているとアリ?ということもある(笑)

“いまあい”の誤字率、想像より低いです。それに『いきます』と『ゆきます』の部分でも誤字がありそうですね。

あと気になるのは英語やカタカナで表現されている題名の、スペースや、カンマ等の記号。こっちはもっと誤字率が高いような(笑)
返信する
難しいですね・・・ (kossy)
2005-02-10 10:11:43
>のえる様

俺も自信はないですよ・・・(汗)

TBやコメントが増えていると、検索してくれたんだな~と一応は安心なんですけどね。

長いタイトルが最近多いので、多少間違っても検索にはヒットするようです。



>ぷちてん様

日本語を使ったものはまだ大丈夫なんですけど、英語だけのものやローマ字表記のタイトルは難しいんですよね・・・正しく覚えたからって、別に特典があるわけでもないのでしょうけど・・・検索が上手くいかないとイライラしますよね(笑)



>chishiさま

鋭いご指摘、どうもありがとうございます。

“いま、会いにいきます -ゆきます”と検索すると、6020件もヒットしました(笑)

ちなみに“今、会いにいきます -いま”だと、6280件。

“いま、逢いにゆきます”もかなりありましたし、合いにゆきますも・・・と、ここまできたら単なる誤字ですけど(汗)
返信する
Unknown (しぇり)
2005-02-15 15:30:20
TBありがとうございました。



なんとも泣ける映画でした。

アリーがスーツケースを持ったまま

ノアにしようかロンにしようか迷った時、

「君はどうしたいんだ!!」と何度も叫んでいたノアが印象的でした。。。





返信する
↑訂正^^; (しぇり)
2005-02-15 15:33:20
ごめんなさい^^;;;

「きみに読む物語」にコメントするつもりだったのですが。。。

不慣れですいません。
返信する
ノア (kossy)
2005-02-16 01:05:45
>しぇり様

こちらにコメントでも大丈夫ですよ~

ノアの一途な愛情を感じられるところは多いですよね。

う~む、メモとっておかなきゃ・・・汗
返信する

コメントを投稿

映画雑談」カテゴリの最新記事