手話通訳者のブログ

田舎の登録手話通訳者のブログです。

CL

2016-01-27 06:57:49 | 手話
CLというのは英語のClassifierということばを
縮めたことばで、「分類するもの」という意味。
手話指導者の世界では当たり前に使われている言葉だそうだ。
正直に書くが、つい最近まで「CL」という言葉を知らなかった。

もし、俺がCLを知らなかったことが地元主流派通訳者たちに知れたら、
「ほら、やっぱりたいしは勉強してないでしょ!」
と大喜びで騒ぎ立てるやろなー。

手話世界には変に威張っているろう者、変に威張っている通訳者がいて、
「●●も知らないの!?」
と、しばしば、けなされる。

上記のような、「●●も知らないの!?」という言い方は卑怯だと思う。
人格を疑う。




コメントを投稿