TRINE 日本語化

横スクロールアクションゲームであるTRINEの日本語化をご紹介。
このTRINEのゲーム内容は以下を読んでいただいたら分かるとして、


パブリッシャのSouthPeak Gamesは現地時間の6月25日，デベロッパのFrozenbyteが開発している「Trine」PC版の北米でのパブリッシングを行うと発表した。発売時期は2009年の後半で，価格は発表されていない。

Trineは，プレイヤーが戦士や盗賊，魔法使いなどのキャラクターを操作し，それぞれの個性的な能力を生かしてゲームを進めるという横スクロールのアクションゲームだ。グラフィックスはかなり美しく，またオブジェクトは物理演算によってリアルな動きを見せるため，横スクロールというゲームスタイルにもかかわらず，古さを感じさせない内容になっている。
（4Gamer.netより記事一部抜粋）


そんな感じのなかなか面白そうなゲームです。
今週中のSTEAM 「Midweek Madness - Frozenbyte Collection 85% off!」としてセールされており
3本パックの中の一つだったのがTRINEです。

ゲーム3本で約＄5と大変お買い得でありました。






--------------------------------------------------------------------------------

TRINE日本語化方法


①日本語化MODに必要なファイルを以下からダウンロード

http://www.geocities.jp/bcc2528/mod/trine.html


②Trine_jp_modを解凍し必要なファイルをTRINEインストールフォルダに入れます。

"data5.fbz"と





③Oldフォルダ内にある"data2.fbz"も同上。




ひょっとしたらdata2.fbzはいらないのかな？Readmeを読んでも"data5.fbz"にしか触れられていない。ファイル上書きとかはないので取り敢えず上記のファイル2点を入れてみましたが問題なく日本語化されていました。





こんな感じにファイルを入れたらSTEAMから起動するだけ。


タイトル画面では既存のままですがオプションで字幕オンなど設定しスタートするとオープニングムービーから日本語化になっていました。









プレイ画面も問題なく日本語化されました。




後はチュートリアルで操作方法や3人のキャラ特徴を覚えるだけ。

今回の日本語化は簡単すぎてあっけなかった(^^;)
ロリポップ！★８５種類もの面白くて可愛いドメインがたくさん♪
EGOISM.JP / VIVIAN.JP / RAINDROP.JP / ZOMBIE.JP / MODS.JP ...