アイラブユーより、サランヘヨ。

韓国語能力試験の申し込み締め切りが迫っています～受験する方パルリパルリ

払込口座番号のアタマは、00140 が正しいです
（教育財団さんに電話をして確認しましたので…）

パンフレットに書いてある「0014」は間違いですから、どうぞご注意下さい～

ハングルスクール、会話レッスン開始

先月までは基礎コースでしたが、今日から会話コースに進みました
今まで先生と1対1でしたが、新しく同世代の女性が加わりました。

韓国の化粧品の話、音楽の話、（日本語混じり）で楽しかった～
ワタクシ、、、ここ半年位（長っ!）勉強のモチベーションが上がらなくて、どうしたもんかと悩んでいましたが、
どうにか這い上がれそうですーーーぅ

写真は～レッスン中、話題になった韓国製ファンデーションケース。
ファンデーションケースに、透明の板が付いています チョアヨ～（良いです）
初めて見ました。良いアイデアですね

テレビハングル講座SE7EN 登場！

保存版ですよ～♪
「ナン アラヨ」のPVが流れて（←画面上段に日本語、下段にハングルの歌詞付き ）
先生＆パク・トンハさんから歌詞の説明、
その上～SE7EN本人から、歌うときのポイント説明も～～～
　　　　　　　
かわいい ますますファンになりました。

録画したこの番組を繰り返し見て、CDもマニマニ聴いて
「ナン アラヨ」カラオケで歌えるように、練習するなり～～～
再放送は…日曜日の朝6時から6時25分まで、教育テレビですヨ

勉強用ブログ 『ハングル畑』

ハングル勉強用のブログ「『ハングル畑』をはじめました」と言ったのが11月24日
「日記を作成中です」と書いたのが2月18日。それから、、、早…… 時間経ちすぎです、私

何ヶ月も放置したままだったんですが、最近気を取り直して少しずつ書いています
まだ翻訳機に頼りながら、チョコチョコと、と言う感じです
勉強のモチベーションが下がりがちな今日この頃なので、このブログを書くことが良い刺激になっています。
良かったら遊びに来て下さい
アルク ブログ『ハングル畑』 by Pam （『栗御殿』から、お気に入り登録してあります…左側です ）

韓国語能力試験も・・・

変更されるんですね 財団法人 韓国教育財団

私は昨年1級を取得しましたので、次は2級、おっと…
1～6級の区分けではなくなりましたから～
初級を受験し、2級レベルの点数取得に挑戦の予定です

中級にも???挑戦???な～んてちょっと思ったときもありましたが、今回は見送ることにしました。
理由：シンファコンサート in 日本武道館の為です
チケット取れるかも分からないのに～ コンサートに行く気マンマンでございます。
シンファ日本公演ウドー音楽事務所

ハングルスクールに行ったら元気が出た

ハングルスクールに行くと「先週1週間どう過ごしていましたか？」と聞かれます。
このところ、その返事はいつも「寝ていました」です。
これでは、勉強にならないですね

何かトークを考えて行かないと、勉強にならないぞ、私…
いくら本当に眠ってばかりだってさぁ～せっかくの話すチャンスなんだから

そろそろ起きて行動しましょ私

5/13夜加筆しました。
↓
午後からの検定対策講座では、模擬試験がありました。
自分が悪いんですけど、
あんまり勉強していないので、「うぅ～行きたくないよう」と、へこたれながら学校へ行きました。

特に、憂鬱だったのがヒヤリング試験でした。
でも、数問は過去の検定問題から出題されて、
ちょうど何十回も聞いていた問題だったので、思っていたよりも気持ちを楽にして試験を受けられました。

はぁ～良かった。
模擬試験を受けて、必要以上に落ち込んで、
検定試験勉強を止めてしまうことは避けたかったので

これも勉強かな！？

自分のブログを、翻訳機にかけてみました。

Yahoo！自動翻訳機にて 「栗御殿」ハングルVer.
国際人になった気分
自動翻訳ですから、参考程度に…ですけども

ブログの訳文を、ハングルスクールの日記の宿題に…ダメかしら

『 イメージでつかむ！生活のなかの韓国語 』

中川亜紀子著 アルク出版

こ～ゆ～のが欲しかったのですぅ
名詞だけでもなく、動詞だけでもなく、「日常の言い回し」の本が
その上、チェックシートでチェックも出来るし、ドリルもあるし

買うとき、赤いシートがちゃんとページの間に挟まっているか確認して下さいね

すでに～くじけてる・・・！？

ハングル検定対策講座の宿題をやりながら、目の前が真っ暗なPamです
量が多いのは仕方ないです、試験範囲がとっても広いんですから
そしていつかは覚えないといけないんですから
そうは思ってもね～
いやいや頑張りますとも、まだハングルの勉強は始まったばかり

安全地帯の「まちかど」を聴きながら、
ハングル歌詞カードを見て～ボソボソ歌って元気出そうっと

「チョヨンハン～サンドゥルパラム～
トヨイル オフエ ウンソンゴリム～
カプジャギ フンドゥルリヌン ヌンドンチャ ソゲヌン
モリルル チャルン タンシニ イッソッソ～」
　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　・
「マンナジ モタル チョンドロ ウリ ドゥル
トロジョ インヌン ゴッド アニンデ
マルル ゴルミョン オヌセ
タンシニ サラジョ ポリル ゴッマン カッタ」

ふむふむ～"そよ風" は「サンドゥルパラム」、
"髪を切った" は「モリルル チャヌン」か。。。

私も日本の歌をハングルに訳したり、韓国の歌を日本語に訳せるようになりた～い

NHKハングル講座テキスト4月号

講師の方々が変わり、新開講されますね

テキスト巻末のエッセイ等は読んでいますが～
毎日,毎週の講座の勉強の方は "・・・" なPamです。
でもエッセイを読んで、「また勉強を頑張ろう」って思えるので、またそれも良しってことで

4月号は、テレビのテキストの連載「山野内 扶 ワッタガッタ・ソウル」がとても良かったです

"日韓の架け橋芸能人"として、風間杜夫さんとGacktさんが紹介されています。
特に、Gacktさんの活動の源に触れ感動しています
テレビで、1月の韓国公演の映像をチラッと観たことがありますが、大掛かりなものだなぁ～すごいなぁ、としかそのときは思いませんでした。

彼の目指している世界はとても大きなところで、
そこに向かって行動されていることが、「ワッタガッタ・ソウル」で垣間見ることが出来ました。
英語、中国語がペラペラで、ハングルも勉強中でらっしゃるなんて
あと、Gacktさん "仕事で一緒になるスタッフの方全員にGacktさんの方から、
握手され「よろしくね」と声をかける" とのことです。

素敵過ぎます、Gacktさん