初ブデチゲ～！！

今日、とある 日韓交流会と言うか～勉強会に参加して来ました。
先週初めて行って、今週は2回目の参加でした。

プリントが配られて、それぞれが言葉を教え合います。

感想は～「ペアを組む相手によって、得るものはいろいろです 」って感じです。

先週は、プリントを読みながら発音をチェックし合ったり、話をしたり。
今週は、ほとんどフリートークでした。

発音の練習にはなるけど、ハングルが身につくか・・・どうかは～ちょっと分からないです。
まだ2回目と言うのもありますけど ね

勉強会の後、十数人で食事に行きました。もちろん、韓国料理屋さんへ。

ブデチゲ、いろいろ入ってるんですね
ソーセージ、ひき肉、きのこ、春菊、ねぎ、豆腐、インスタントラーメン、餅などなど。
上にちょこんと載っているのは、スライスチーズです。

食事のような、おやつのような～不思議な食べ物だな～と思いました。

勉強会よりも、みんなで食事をしながら、話しながら、
そのときに話す言葉言葉を「ハングルでは何と言いますか？」って
教えて貰って話す方が、勉強になるかも～ と思いました。

例えば、今日はやってはいないですけど、
テーブルの上にあるものを、順々にハングルで言っていくとか。

そんな感じの方が、結構勉強になるのかも～なんて思ったのでした

そしてPamとしては、やっぱり気になる安全地帯の認知度。
「安全地帯を知っていますか～？何か曲を知っていますか～？」と聞いてみたところ、
「そう言うグループがあることは知っています、4人？5人？」とのことでした。
学生さん風の方だったので、ちょっと世代が若かったかなぁ～

安全地帯は、5人、タソッミョンですね～

次、聞くチャンスがあったら、30歳代の方にも聞いてみます。
安全地帯の魅力について～話をしてみたいです

KLPT検定の結果が届いた！

KLPTは、500点満点の試験です～
合格 OR 不合格ではなくて、点数でレベルを判定します。

一番低いレベルでした （0点～200点）
韓国語コミュニケーションレベル 韓国語初級レベルで、日常生活の基礎的な表現や単一名詞のみを使用して不完全ではあるが単純な意思の疎通が可能。

職場での業務遂行レベル 韓国生活の限られた状況で、簡単な文章のみ使用可能。社会活動をすることは難しい。

私の今の実力そのものズバリ ですね・・・

こんなワタクシですが、明日から「ハングル検定準2級対策講座」に通いま～す。
試験そのものについても、不安な気持ちがありますが
まず 対策講座についていけるかどうか～宿題たくさん出そうですし・・・
それが心配なんですけど～も～ やるだけやってみます

ハングルスクール８回目

昨日は、初めて他の生徒さんと一緒にレッスンを受けました。
私のレベルでは、週3回授業が設定されているのですが、
いつもは月曜日に受講されている方が、振り替えで来られました。

休憩時間になって、その方も他の人と一緒に勉強するのは初めてと分かりました。
お互いに「日本人にハングルを聞かれるのって、何だか恥ずかしいですね～ 」なんて言い合いました。

人と一緒に勉強すると「頑張らなきゃ」って言う気持ちがより出てくるので、良い刺激になりました。

今週もプリントの宿題が出ました 今度は早めにやって、あせらないようにしま～す

自称！！ハングル大使～☆

韓流友達やハングルを勉強している人との挨拶は「アンニョンハセヨ～？」を使っているPamですが・・・

しか～し近頃は韓流友達でなくても、ハングルを勉強していない友達にでも
「アンニョンハセヨ～？」や
「カムサハムニダ～（ありがとうございます」「コマウォヨ～（ありがとうね～）]
「ケンチャナヨ～（大丈夫です）」「カジャ～！（行こう）」などなど
挨拶やメールで使うようになり～

その上今や会社の、まぁ、親しい、、、とまでは行かないですけど、
仕事でそこそこ関わりがあって、私がハングルを勉強していることを知っている人とも
「アンニョンハセヨ～？」と挨拶し合うようになりました

で、この間うれしかったことがありました。
いつも「アンニョンハセヨ～？」で挨拶する人と、その方の上司が廊下で作業をしていました。
その前を通り過ぎながら、
いつものように「アンニョンハセヨ～？」と挨拶し合うと、、、
上司の方も、ちょっと恥ずかしそうに「アンニョンハセヨ～？」って挨拶をしてくれたんです
うれしかったですーーーとっても

今日は、「"お久しぶりです"って何て言うの？」と問い合わせ（ってほどのものじゃないですけど）があって
「"オレガンマニムニダ"ですよ～ムの発音は "ｍ" でね～」と伝授しました。
ハングルを勉強していることで、いろんな人と話すきっかけが増えたような気がしています～

ハングルスクール７回目

今日の講座の後半１時間は教科書の勉強から離れて、歌を聴きました
歌詞の穴埋めをしたり、一緒に歌ったりして楽しかったです

来週、私が持っている安全地帯のCDを先生に、お貸しすることにしました。
オススメのCDがたくさんあるので、何を持っていこうか悩むところです～。
たくさん持っていっちゃいそうですけども

コリアンタウンで冬ソナ台！

ハングルスクール６回目。
その日のレッスン中、少しでもハングルで話せるかどうかは～
教室に入るとき「アンニョンハセヨ～？」を、如何に元気良く言うかどうかにかかっている、ということが分かりました。

最近、スクールに通い始めた頃のフレッシュさが薄れてしまい
「宿題が大変、単語テストもあって、、、日記もあるしさ～」なんて、真面目なのは良いんですけど、
学ぶ楽しさや喜びを忘れていたので、
とにかく、まず 元気に挨拶することが大事 って気がついて良かったです
これは、日常生活でも同じことが言えますよネ～

先生が、私の日記を楽しみにして下さっていることも分かって、
頑張って、なるべく長く書こ～うとも思いました。
今の関心事はもちろん。。。Pamの恋の行方です
私も気になるって言うか、、、ドキドキしていま～す

スクールの後は、友人とコリアンタウンで食事 をして、買い物へ。
コリアプラザに、一度見たいと思っていたあのパチンコ台が　
見つけて駆け寄って台を見て、友人を呼びに行き、、、
かなり興奮して、ドタドタと店内を走ってしまいましたヨ

今日は、洋服とピアスを買う予定で友人に付き合って貰ったのですが、
洋服を買うのは今回はパスして、ピアスを買いました
最近のキーワードは何と言っても「乙女」なので～かわいい感じのピアスにしました

スクールで料理を作りながら交流会

チャプチェとカムジャジョンを作りました
おいしかったけど～量が少なくて・・・最後の方は、電池切れしました
晩ご飯、ちょこっとでも食べてから参加すれば良かったなぁ
そうしたら、もっともっと交流する力もあっただろうに～

何より皆さんのハングルレベルが高くて
ついて行けまっしぇ～ん状態でした、、、ほとんど日本語で話していたPamでした
頑張らないとなぁ交流するには・・・ハングル、そして、体力ね

安全地帯でハングルを勉強する！

スクールの宿題や、試験対策ばかりが勉強じゃないと言う事で、、、
歌で勉強しました。

今日は安全地帯で勉強～ハングル訳を読んでみました。
これが結構、メロディにそのまま乗るんですよね～

シングル曲じゃないので、知らない方が多いと思うんですけど、
『安全地帯Ⅵ』収録曲の「夢のポケット」(写真:12.クメ チュモニ)が気に入ってます。

おやすみ　おやすみ～今夜は　もう～
　　　　　 チャルジャ　チャルジャ～オヌル パムン イジェ～

ゆらゆら揺られて～星降る国へ
　　　　　 フンドゥルフンドゥル フンドゥルリミョ～ピョル ソダジヌン ナラロ～

"フンドゥルフンドゥル"って、ゆらゆら揺れてる感じ、しますよね～

歌詞を読む方法だと、連体形が、なじみやすく感じてきます
教科書を読んでいると、連体形って、、、頭がこんがらがっちゃうこともあるんですけどね

KLPT試験終了～!

あまり多くを語れない、つまり・・・メタメタな出来だったので～
今日から、気持ちを新たに勉強します

ヒヤリング、一発勝負だったのか～（遠い目）と受験して知った、そんな状況・・・です
試験中、いびきが聞こえたような気がしたけど～?
気のせいじゃないよねぇ・・・
半分以上の問題が分からなかった私も、目がうつろになり、、、以下省略

試験を受けて自分の力がよ～く分かったので、まぁ頑張るしかないです

ハングルスクール５回目

先週は祝日で休みだったので、2週間ぶりのスクールでした。

会社でいろいろゴタゴタしたり、ただ単に怠けていて先週はあまり勉強しなかったので、
直前になって宿題をしたり、日記を書いたり、今日の朝に予習したり、、、そんな生徒です～

先生に会うと元気が出るし、気持ちが引き締まります
先生から、「Pamさんに（今勉強で使っている）テキストは良く似合っています、
　　　　　　　宿題の字もきれいです」と言う褒め言葉をいただいて、
良い気分になったところで、また頑張る気持ちが出てきました。

テキストが似合う、、、 とは・・・？
今になって考えると、分かるような～分からないようなお言葉ですが、
まぁ、褒められているって思って、頑張るってことで

ハングル勉強用のブログを始めたものの、全く活用しないまま数ヶ月
毎日 日記を書いているし、タイピングの練習にもなるし、ブログに載せようかな～ と思っています。
もうひとつのブログ、『ハングル畑』で、ただいま日記作成中です