なぜか!?英語でやりとり

去年の韓国プチ留学で出会った人たちと、ちょこちょことメール交換などをしています。
相手によって韓国語だったり日本語だったり、でやり取りしています

が

シンガポールの方とは、なぜか英語で…
その方は英語が話せますけど、私は… 英語はほとんど分からない状態。
なのに～なぜ～不思議です。
もちろん、メールを書くときには翻訳機を使っていますけどね。

私の英語能力は…
この間、駅できょろきょろ何かを探している風の旅行者さん(西洋の方)に声をかけたものの、
「ロッカーは○○にあります」の英語の文章が浮かばないほどの英語能力です。
思い浮かんだのは、ハングルの「イッソヨ（あります）」

思いがけず(翻訳機に頼ってだけど)英語を使うようになって、人生はいろいろなことがあるのね～と思う毎日です