安全地帯韓国公演で

10月17日、韓国 慶煕大学 平和の殿堂での安全地帯のコンサートに行って来ました。

パク・ヨンハさんについてのMCは、通訳さんをステージに呼んで
次のような感じでした。

「僕は先日亡くなったパク・ヨンハくんと仲良くしていて
コンサートに来てくれて
曲もつくったり
韓国のコンサートを楽しみにしてくれて
会えるのを楽しみにしていました。
一緒に食事もしたかったし話もしたかったし
僕は52歳で、彼は若くて残念。
その辺にいると思うので
みなさんと、その辺にいるパクくん(パクくん？ヨンハくんと言ったか記憶が曖昧です)の為に次の曲を歌います。
See you ヨンハ！」

玉置さんは少しずつ少しずつ区切って話していたので
通訳さんは通訳されやすかったのではないかな、と思いました。