栗御殿

ライブ観覧LOVEだね♪

なぜか!?英語でやりとり

2007年04月11日 | つれづれ
去年の韓国プチ留学で出会った人たちと、ちょこちょことメール交換などをしています。
相手によって韓国語だったり日本語だったり、でやり取りしています

が

シンガポールの方とは、なぜか英語で…
その方は英語が話せますけど、私は… 英語はほとんど分からない状態。
なのに～なぜ～不思議です。
もちろん、メールを書くときには翻訳機を使っていますけどね。

私の英語能力は…
この間、駅できょろきょろ何かを探している風の旅行者さん(西洋の方)に声をかけたものの、
「ロッカーは○○にあります」の英語の文章が浮かばないほどの英語能力です。
思い浮かんだのは、ハングルの「イッソヨ（あります）」

思いがけず(翻訳機に頼ってだけど)英語を使うようになって、人生はいろいろなことがあるのね～と思う毎日です

ドラマ何見ます？

2007年04月10日 | つれづれ
4月からの新ドラマが始まってますね～
何見てますか～？何見ますか～？

今日始まる『セクシーボイスアンドロボ』を見てみようかと（録画します）
で、11時半からのハングル講座を録画しようと思いましたが
『セクシー～』に引き続き日テレの『ZERO』を録画セットすることにしました
福山さんとリリー・フランキーさんの対談がありますから

『弁護士のくず』再放送は～

2007年04月05日 | 伊藤英明さん
4月10日から『弁護士のくず』再放送始まりますね TBS番組表
弁護士～が午前中、海猿が午後
そうですか…ビデオ使用者の私にとっては、切実な悩みが発生しますね～
「海猿は海猿で、弁護士～は弁護士でテープに録画したい」

と言うことで、業務連絡をば…
「お母さん、弁護士のくずの録画をお願いしまーす」
無理な日は連絡を下さい…