この詩、前にもブログでアップした気がしますが
お気にいりなのでもう一度
勸君金屈卮，(君に勧むきんくつし）
滿酌不須辭。（満酌辞するをもちいず）
花發多風雨，(花ひらいて風雨多し）
人生足別離。(人生別離たる）
千武陵の『勧酒』という漢詩です
これにはこの詩を一躍有名にした井伏鱒二の名訳が付いています
「この盃を受けてくれ
どうぞなみなみ注がしておくれ
花に嵐の例えもあるぞ
さよならだけが 人生だ」
いつ別れる事になるとも知れない人生だから
せめてこの時だけは。
といったような意味の詩です
私も、今年の春も
就職がきまって地元を出て行く従弟をはじめ、
いろんな子達との別れがありました
進学とか、新生活を始めるみなさん
新しい生活がんばってね！
そしてまたいつの日にか、楽しい宴をひらきましょう。
お気にいりなのでもう一度
勸君金屈卮，(君に勧むきんくつし）
滿酌不須辭。（満酌辞するをもちいず）
花發多風雨，(花ひらいて風雨多し）
人生足別離。(人生別離たる）
千武陵の『勧酒』という漢詩です
これにはこの詩を一躍有名にした井伏鱒二の名訳が付いています
「この盃を受けてくれ
どうぞなみなみ注がしておくれ
花に嵐の例えもあるぞ
さよならだけが 人生だ」
いつ別れる事になるとも知れない人生だから
せめてこの時だけは。
といったような意味の詩です
私も、今年の春も
就職がきまって地元を出て行く従弟をはじめ、
いろんな子達との別れがありました
進学とか、新生活を始めるみなさん
新しい生活がんばってね！
そしてまたいつの日にか、楽しい宴をひらきましょう。
こんにちは
全くコメントできてなくてすみませんでした
これからちょくちょく来ます☆
ずっと応援しています
ていうーか…；私のこと覚えてないですか
初めましてッ♪♪
先生のブログがあると知って飛んできました！（どうやって飛んでくるんだ（笑））
春の超大増刊号 ちゃおデラックスの「ダブルすくらんぶる」とってもおもしろかったです☆
２人の女の子と２人の男の子・・・とってもかわいい☆アンドかっこよかったデス♪
これからも応援してます☆★☆
応援ありがとうございます(＾－＾)
がんばりまっす☆
＞満梨奈ちゃん
当時もかわいい名前だなあと思いました。
長く応援してくれてるのは本当にありがたいことです(＊＾＾＊)
これからもよろしくお願いします☆
＞☆龍☆ちゃん
歩くのじゃ足りないなんて、なんてうれしいことを（そんなこといってないって？？）
ダブルすくらんぶるの感想ありがとうございます！
これからもがんばります(＞ヮ＜)
先生にこのコメントが届いたらぁ～♪
なんて思うと顔がにやけちゃいます♪
これからもよろしくお願いします♪
頑張ってください！