Whitney Houston - One Moment In Time

私は毎日 生きている
一日一日生きることが最高のものを
私にもたらしてくれると願ってる
私は私 でも私はひとりじゃない
まだ最高の日は訪れていないのよ

いろんなものを得るたびに心を傷つけてきた
喜びを味わうために苦しみに向き合ってきた
立ち上がったり落ち込んだり
いろんなことを経験してきたけど
まだ沢山するべきことがあるのよ

その一瞬をつかまえるのよ
私が自分以上の自分になれるとき
すべての夢がすぐ近くにあるのよ
その答えは私自身にかかってる

その一瞬を私は手にしたい
運命との競争なのよ
そしてその瞬間こそ感じるのよ
永遠を
永遠を感じるのよ

ベストを尽くして生きてきた
すべてをつかみたい
無駄にする時間はない
私のこの手のなかにあった計画が
今はチャンスになってるの

その一瞬をつかまえるのよ
私が自分以上の自分になれるとき
すべての夢が私のすぐ近くにある
その答えは私自身にかかってる

その一瞬を私は手にしたい
運命との競争なのよ
そしてその瞬間こそ感じるのよ
永遠を
永遠を感じるのよ

勝利者になるのよ
あなたの人生の
その一瞬をつかむことができたら
あなたの人生は光輝くのよ

その一瞬をつかまえるのよ
私が自分以上の自分になれるとき
すべての夢がすぐ手の届くところにある
その答えは私自身にかかってる

その一瞬を私は手にしたい
運命との競争なのよ
そしてその瞬間こそ感じるのよ
私は
私は
私は自由になれる
そうよ
私はもっともっと自由になれるのよ

Diana Ross: Ain't No Mountain High Enough

If you need me, call me.
No matter where you are,
no matter how far.

あなたが私を必要なら
私を呼んで
あなたがどこにいようと
あなたがどんなに遠くにいても

大きな声で私の名前を呼んで
急いであなたのもとに駆けつける
私を信頼していいのよ
心配はいらないわ

ねえ見て 私の愛は生きてるわ
それは種のようなの
育つにはあなたの愛だけが必要なの
だからあなたが人恋しいときは
どうぞ ダーリン
私にその役をやらせて

私のあなたへの愛の深さを表現するのは
うまくいかないかもしれないわ
でもある人がとても素敵な詩を書いたの
大好きな人と離れてしまってるとき
こんなことを言って
その言葉をこう書いたのよ

「どんな風が吹いても
どんな雨が降ろうと
冬がどんなに寒かろうと
僕を止められないんだ
ベイビー
きみが僕のゴールである限り」

「風にだって 雨にだって
僕を停められない
きみが出ていきたくたってね」

そう私はわかってる
あなたは太陽をどこまでも追いかけて行く
それがどんなに遠かろうと
でも忘れないで
その気力が沸かなくなってしまっても
人生はあなたに一つだけ保証してるの
それはあなたにはいつだって
私がいるってこと

もしあなたが恋しくなったら
懐かしいあの日々のことを
もしあなたが恋しくなったら
あなたをあんなに近く
抱きしめた私の腕や
あなたにあんなに優しく
触れた私のくちびるのことを
私が言ったことを思い出して
私があなたを自由にしてあげる

乗り越えられない山はないわ
深すぎる谷だってない
渡れないほど広い川もない
私をあなたから
遠ざけることはできないわ

乗り越えられない山はないわ
深すぎる谷だってない
渡れないほど広い川もない
私をあなたから
遠ざけることはできないわ

どんな山だって登れるわ
あなたと私の邪魔は
誰にも何にもできないの

乗り越えられない山はないわ
深すぎる谷だってない
（もう一度）
渡れないほど広い川もない
（もう一度言うわ）
私をあなたから
遠ざけることはできないわ

どんな山だってへっちゃらよ
あなたと私の
あなたと私の愛のためなら

Aerosmith - Dream On

いつも
鏡を見るたびに思う
顔のシワがだんだん
くっきりしてきてるんだ
そんな過去はもう過ぎていった
夕闇が夜明けになるように
過ぎて行くんだ
そんなものなんだ
誰もが代償を払って生きている

何処から来て　何処へ行くのか
誰も知らない
誰もが罪を背負っている
勝つためには負けることも必要なんだ

俺の人生の半分は
どっかの誰かと変わらない
愚か者からも賢者からも
何かを学んで生きてるのさ
ホントのことだぜ　ああ
自分のやったことの責任は
自分自身で取るもんだ

一緒に歌ってくれ
過ぎた日々のために
笑顔や流した涙のために
俺と歌おう　今日の日のために
明日になれば 神様がお前を
連れて行くかもしれないのだから

一緒に歌ってくれ
過ぎた日々
失くした笑顔
流した涙のために歌え
俺と一緒に 今日の日のため
神さまがおまえを天国に連れていくのは
明日かもしれないんだ

夢を見ろ　夢を見るんだ
夢がかなうまで
夢を見続けろ

夢を見ろ　夢を見るんだ
夢がかなうまで
夢を見続けろ

Jackson Browne The Load Out and Stay

もう客席はみんな空っぽになった
ローディー達に片付けは任せよう
荷造りしたり セットを壊したり

彼らは一番最初に来て
帰るときは一番最後なんだ
最低賃金を得るために働いて
また別な町でも
ステージをセットしてくれる

今夜の観客はとても素晴らしかった
列になって待っててくれて
みんな立ち上がって
ショーを盛り上げてくれた
それは素敵だった…

でも僕には聞こえるんだ
ドアを閉めて イスをたたむ音がね
それは観客は聞こえるはずのない音さ

そして今 ケースを転がして片付け
アンプを持ちあげて運ぶ
ステージの骨組（トラス）を引っ張り降ろし
ステージの通路（ランプ）を持ちあげる
僕のステージの荷物の移動となれば
彼らの右に出る者はいない
最後のギターが荷造りされると
僕はまだ弾きたくなってしまうのさ
だからもう運び出す準備ができたか
確かめてくれないか
僕の弾いてるピアノを運び出す前に

でもバンドの連中はバスのなか
出発するのを待ってるんだ
夜通しドライブしなくちゃならないし
シカゴでショーが待ってる
いやデトロイトだったかな
どうだったっけ？
連日で沢山のステージをこなすんだ
どの町も同じに見えてしまう…

僕らはホテルの部屋でただ時間を過ごし
バックステージ周辺をうろうろするんだ
でも照明はともり
観客の音が聞こえてくると
僕らがなぜここに来たのかを思い出すのさ

さて僕らはバスのなかで
カントリー＆ウエスタンを聴いたり
R&Bやディスコミュージックも
8トラックやカセット
みんなステレオで聴けるんだ
田舎の風景や雑誌を愉しんだり
市民ラジオで
トラック野郎の交信を聞いたり
リチャード・プライヤーのビデオを見たり

心に想う人のことを考えることもあるよ
何マイルも車を転がしてるとね
でも時間が短く感じるのは
演奏しているときだけなんだ

ライヴに来てくれたみんな
みんなは僕ら以上のパワーを持ってる
大人しく座って待っててもいいし
僕らを盛り上げることもできるんだ
さあおいでよ
そして一緒に歌おう
みんなが間違うはずないんだよ

だって朝日が照り付けてくる頃には
みんなは自分の町で目を覚ますけど
僕らにはステージが予定されてるんだ
ここから1000マイルも離れた場所でね…

ねえみんな
もう少しいてもらえないかな
僕らは演奏したいんだ
もう少しだけ…

うんプロモーターは気にしないよ
ユニオンだって大丈夫だよ
少しくらいの時間なら
そんなもん気にせずに歌おうよ
さあもう一曲…！

アタシからもお願い
もう少しいてちょうだい
お願いだからどうか
いいよって言ってちょうだいな

ああ 僕からも頼むよ
もう少しだけいておくれ
ああ お願いさ ここにいてよ
もうちょっとだけでも

うんプロモーターは気にしないよ
ユニオンだって大丈夫だよ
少しくらいの時間なら
そんなもん気にせずに歌おうよ
さあもう一曲…！

Kenny Rogers - Through The Years

きみがいなかった時なんてなかったよ
きみ以外の誰にも愛したことなんてなかったし
そこにあるすべてのことを
僕らはとも乗り越えてきたって胸を張れる
僕らが失敗したことなんて思い出せないし
僕たち二人にできなかったことなんてないさ

長年のあいだずっと
きみは僕をがっかりさせたりしなかったし
僕の人生をいいものに変えてくれた
素敵すぎるほどの日々があり
きみと一緒だからそんな日々を送れたんだ

長年ものあいだ
僕は恐れたことなんてなかった
二人で作ってきた人生を愛してる
とても嬉しいんだ
きみがすぐそばにいてくれるのが
長いあいだずっと…

自分が何をしてたかなんて思い出せない
誰を信頼し 誰の話を聞いていたかなんてね
きみが僕が知るすべてを教えてくれたんだ
そんなに誰かを必要とするなんて思いもしなかった
でも長年に渡って思えてきたんだよ
きみがもっともっと必要なんだって

長年のあいだ
良いことも悪いことも経験して
僕らが持っているものの重さを知ったよ
僕はいつもとても楽しかった
そばにきみがいてくれるのが

長いあいだずっと
毎日が少しずつ良くなるのさ
僕の涙をキスで拭いてくれたきみ
できるならこれからも
ずっときみと一緒にいたいのさ
これからもずっと

ずっと長いあいだ
物事が悪い方向に行ったって
僕たち一緒なら強いはずさ
だって僕はわかってる
僕の居場所はきみのすぐそばにあるって

長いあいだずっと
疑ったことなんてないさ
僕たちいつもうまくやってきた
人生って何だかを学んだんだ
きみを愛することで
この人生をかけてずっと...

長年のあいだずっと
きみは僕をがっかりさせたりしなかったし
僕の人生をいいものに変えてくれた
素敵すぎるほどの日々があり
きみと一緒だからそんな日々を送れたんだ

長年ものあいだ
僕は恐れたことなんてなかった
二人で作ってきた人生を愛してる
とても嬉しいんだ
きみがすぐそばにいてくれるのが
長いあいだずっと…