Alabama - Feels So Right (Official Video)

Alabama - Feels So Right (Official Video)

Whisper to me softly
Breathe words upon my skin
No one's near and listening
So please don't say goodbye

僕にそっとささやく声
僕の肌に ことばが吹き込まれる
誰もそばで聞いてないよ
お願いだ　さよならは言わないで

Just hold me close and love me
Press your lips to mine
Mmm, feels so right
Feels so right

そばで抱きしめて そして愛して
きみのくちびるを僕に押しつけて
ああ これでいい
とってもいい感じだよ…


Lying here beside you
I hear the echoes of your sighs
Promise me you'll stay with me
And keep me warm tonight

僕のそばで横になりな
きみのため息がそばで響くから
約束だよ 僕のそばにいて
今晩 あたためてほしいんだ


Just hold me close and love me
Give my heart a smile
Mmm, feels so right
Feels so right

そばで抱きしめて そして愛して
僕のハートを笑顔にさせて
ああ この感じ　
この感じがとてもいい



Your body feels so gentle
And my passion rises high
You're loving me so easy
Your wish is my command

きみのからだがとても優しい
僕の情熱はこんなに高まってる
きみの愛がとっても心地良いんだ
何でもきみのお望みのままに

Just hold me close and love me
Tell me it won't end
Mmm, feels so right
Feels so right
Feels so right…

僕を抱き寄せて そして愛して
終わらないって言ってくれ
ああ いいカンジだ　
いい気持ちさ
僕らの愛は とてもいい…

[Outro]
Oh how you feel so right baby

ああ きみも気持ちいいかい ベイビー

Bay City Rollers - Where Will I Be Now?

Bay City Rollers - Where Will I Be Now?

Darlin'
You don't have to worry
'bout what people say
Darlin'
we were gonna end up like this anyway
You with one, and me with another
It just had to end sometime

愛しいきみ
まわりが何て言おうと気にしなくていいよ
愛するきみ
とにかくこんなことは終わりにしよう
きみは一番素敵な女（ひと）さ
僕はたいしたことない男
いつかそのうち終わりにしなきゃ

But I can't take it,
I can't fake it
Help me girl
'cause I just can't make it

でもそんなこと受け容れられない
そんな振りなんかできないよ
お願いだよ
僕にはそんなことできそうにないんだ

Where will I be now
without the love you gave to me
You made those days a fantasy
You opened up the best of me

いま僕はどこにいるんだろう？
きみがくれた愛をなくした僕は…
毎日をきみがファンタジーにしてくれた
僕の一番いいところを引き出してくれた

Where will I be now
without the love you gave to me
Oh, I can't fake it,
I can't make it alone.

いま僕はどこにいるんだろう？
きみがくれた愛をなくした僕は…
ああ 自分をごまかすなんてできないよ
ひとりじゃとてもやっていけない

Darlin'
there is nothing left for me
that can compare
Hey Darlin'
With the kind of love that stripped me bare
Of cool and pose
Lord only knows what I'm gonna live for now

愛しいきみ
僕に比べられるものなんて残ってないよ
ねえ 愛するきみ
そんな愛で僕は丸裸にされてしまったんだ
クールで気取った愛なんだ
いま僕が何のために生きてるのかは
神様だけがご存じさ

But I can't take it,
I can't fake it
Help me girl,
cause I just can't make it

でもそんなこと受け容れられない
そんな振りなんかできないよ
お願いだよ
僕にはそんなことできそうにないんだ

Where will I be now
without the love you gave to me
You made those days a fantasy
You opened up the best of me

いま僕はどこにいるんだろう？
きみがくれた愛をなくした僕は…
退屈な日々をきみがファンタジーにしてくれた
僕の一番いいところを引き出してくれた

Where will I be now
without the love you gave to me
Oh, I can't fake it,
I can't make it alone.

いま僕はどこにいるんだろう？
きみがくれた愛をなくした僕は…
ああ 自分をごまかすなんてできない
ひとりじゃとてもやっていけないよ…

Prince - I Wanna Be Your Lover (Official Music Video)

Prince - I Wanna Be Your Lover (Official Music Video)

I ain't got no money
I ain't like those other guys you hang around
It's kinda funny, yeah
They always seem to let you down

僕にはお金なんかなかった
きみの周りをうろつく連中達とは違ってた
おかしなことじゃないか
奴らはいつもきみをがっかりさせるだけ

And I get discouraged
'Cuz I never see you anymore
I need your love baby,
That's all I'm living for,

僕だってがっかりしてたのさ
だってきみの姿がもうどこにもなかったから
きみの愛が必要なんだ　Baby
それが僕の生きるすべてなんだから

Didn't wanna pressure you, baby
But all I ever wanted to do

きみにプレッシャーかけてるんじゃないよ
僕がずっと望んできたことなんだよ

I wanna be your lover
I wanna be the only one
that makes you come running
I wanna be your lover
I wanna turn you on, turn you out,
all night long, make you shout
Oh, lover! yeah
I wanna be the only one you come for

きみの恋人になりたいんだ
きみが駆け寄ってくるただ一人の男
僕はそいつになりたいんだ

きみの恋人になりたいんだ
きみを本気にさせたり 焦らせたり
一晩中 きみに叫ばせたいのさ
"ああ 愛してる"ってね
きみを本気にさせるただ一人の男に
僕はなりたいんだよ

I wanna be your brother
I wanna be your mother and your sister, too
There ain't no other
That can do the things that I'll do to you

きみの男兄弟になってもいいよ
きみのお母さんや女兄弟でもいいや
僕がきみにしてあげられるようなことを
できるヤツはどこにもいないからね

And I get discouraged
Cause you treat me just like a child
And they say I'm so shy, yeah
But with you I just go wild!
I didn't wanna pressure you, baby, no
But all I ever wanted to do

ぼくはガッカリしちゃったんだ
きみが僕をただの子ども扱いするからさ
僕はすごい恥ずかしがり屋だって
みんなが言うけど yeah
きみといるときは僕は野生に戻るのさ
きみを圧迫するつもりじゃない Babe
でも僕がずっと夢見てきてたことはね

I wanna be your lover
I wanna be the only one
that makes you come running
I wanna be your lover
I wanna turn you on, turn you out,
all night long, make you shout
Oh, lover! yeah
I wanna be the only one you come for

きみの恋人になりたいってこと！
きみが駆け寄ってくるような
そんな唯一の存在になりたいのさ

きみの恋人になりたいんだ
元気にさせたり　がっかりさせたり
一晩中でも きみに叫ばせたい
"ああ わたしの恋人"ってね
きみの心を独り占めできる
そんな恋人になりたいのさ！

Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart - Right By Your Side (Remastered)

Eurythmics, Annie Lennox, Dave Stewart - Right By Your Side (Remastered)

Oo, give me two strong arms
to protect myself
Oo, give me so much love
that I forget myself

ああ 自分の身を守る力強い両手をちょうだい
ああ 自分を忘れるほどの沢山の愛がほしいの

I need to swing from limb to limb
to relieve this mess I'm in
'Cause when depression starts to win
I need to be right by your side
Yes I do

腕や足をスイングして踊るのよ
メチャクチャな私をなんとかするのにね
憂鬱になってしまいそうになったら
あなたのすぐそばにいなきゃいけないわ
そうなのよ

Oo, no one seems to touch me
in the way you do
Oo, nothing seems to hurt me
when I'm close to you

ああ 誰も触れてこないのよ
あなたのようにはね
ああ 私は何も傷つくことはないの
あなたのすぐそばにいればね

I'm so full of desire
when you set my head on fire
I need to be right by your side
Yes I do

私は欲望の塊になっちゃっうわ
あなたが私のことを興奮させるから
あなたのすぐそばに私はいなきゃいけないの
そうなのよ

Every single one of us
needs love, love, love
Everybody needs to give
and receive love, yeah
Every single day can drag us down,
down, down
But there's nothing left to fear
when love gets into town
Yeah oh oh ow

私たちに それぞれに
愛が必要なのよ 愛　愛がね
誰もが人を愛し
愛されることが大切なのよ
毎日毎日
私達はめいってしまうことばかり
でももう怖がらなくたっていいの
愛がこの町にも訪れたのだから
Yeah oh oh ow

Hey, yeah yeah yeah yeah

I'm so full of desire
when you set my head on fire
I need to be right by your side,
oh yeah

私欲しいものがいっぱいなのよ
あなたが私の心に火をつけた
私はあなたのすぐそばにいたい
私はあなたのすぐそばに
いなきゃいけないのよ

Come on, come on
Come on, come on
Come on, oo yeah

Give me two strong arms to protect myself
Oo, give me so much love and I forget myself
I need to swing from limb to limb
to relieve this mess I'm in
'Cause when depression starts to win
I need to be right by your side

私は私であるにはね
あなたがすぐそばにいないといけないの
憂鬱なことが楽しいことを
打ち負かしそうになったら
私はあなたのすぐそばにいるようにする

I need to be right by your side

私はあなたのそばにいなくちゃいけないのよ

Gino Vannelli Living Inside Myself

Gino Vannelli Living Inside Myself

In my life
I've felt so self assured
But suddenly it's all changed

これまで僕は人生を
自信を持って生きてきた
でも突然 すべてが変わったのさ

She's a cloud, that hangs above my world
And I find myself wond'ring in the rain
And now I can't go on

彼女は雲 僕の世界を覆ってしまった
そして僕は
気が付くと 雨の中さまよう自分がいた
このままじゃやってはいけないよ…

'Cause I am lost
Living inside myself
Living inside this shell
Living outside your love

だって僕は迷ってしまったんだ
自分のなかに入り込み
この貝がらに閉じこもることに
きみの愛なしで生きていくことに

I am lost,
somewhere inside my own dreams
Afraid of what life really means
Living without your love

迷ってしまってる
僕自身の夢のなかのどこかで
人生が意味するものを恐れてる
きみの愛のない人生なんて

I need a guiding light
To shine on my darkest days

I was young, and time was on my side
But like a fool I let it slip away
And now those days are gone

導いてくれる灯りが必要なんだ
僕の暗かった日々を輝かせる灯りを

僕は若くて 時も味方をしてくれてたのに
バカだよね　取り逃してしまったのさ
そしていま そんな日々は過ぎて行った

And I am lost
Living inside myself
Living inside this shell
Living outside your love

I am lost,
somewhere inside my own dreams
Afraid of what life really means
Living without your love

だって迷っているんだ
自分のなかに入り込み
この貝がらに閉じこもることに
きみの愛なしじゃ生きられない

迷ってしまってる
僕自身の夢のなかのどこかで
人生が意味するものを恐れてる
きみの愛のない人生なんて

In my life
I've felt so self-assured
But oh how all the seasons change
And now I'm not that strong

これまで僕は人生を
自信を持って生きてきたと感じてた
でも突然 すべてが変わったのさ
もう僕は強くない．．．

'Cause I am lost
Living inside myself
Living inside this hell
Living outside your love

I am lost,
somewhere inside my own dreams
Afraid of what life really means
Living without your love
I am lost
Living inside myself

だって僕は迷ってるんだ
自分のなかに入り込み
この貝がらに閉じこもることに
きみの愛なしじゃ生きられない
迷ってしまってる
僕自身の夢のなかのどこかで
人生が意味するものを恐れてる
きみの愛のない人生なんて...