Spandau Ballet - True (HD Remastered)

Spandau Ballet - True (HD Remastered)

So true
funny how it seems
Always in time,
but never in line for dreams
Head over heels when toe to toe
This is the sound of my soul
This is the sound

おかしく思うかもしれないけど
本当のことなんだ
いつでもそばにいたけれど
一緒に夢を追いかけることはなかったね
近くにきたとき　恋にはまってしまった
これは僕の心を表してる歌
これは僕の心の歌なんだ

I bought a ticket to the world
But now I've come back again
Why do I find it hard to write the next line?
Oh, I want the truth to be said

世界旅行の切符を買ってはみたけど
いま きみの元に戻ってきたよ
きみなしで僕たちの次の一行を書くのは
難しいってわかったんだ
ああ 本当のことを言いたいよ

I know this much is true
I know this much is true

これは本当のことなんだ
これは僕の本当の気持ちなんだ


With a thrill in my head
and a pill on my tongue
Dissolve the nerves
that have just begun
Listening to Marvin all night long
This is the sound of my soul
This is the sound


頭のなかにスリルを感じ
舌で薬を呑み込もうとしてる
ちょうど始まった
憂鬱な気持ちを分解するんだ
一晩中 マーヴィン・ゲイを聴きながら
そんなことを思ってる
これが僕の心を表した歌なんだ
これが僕の心の音楽なんだ


Always slipping from my hands
Sand's a time of it's own
Take your seaside arms
and write the next line
Oh, I want the truth to be known


いつだって僕の手を
すり抜けて行ってしまう
砂をすくっても
手の中にあるのは一瞬だけさ
海辺にいるきみの手で
僕たちの次の一行を書いてほしい
ああ 本当の気持ちを知ってほしいよ


I know this much is true
I know this much is true

これは本当のことなんだ
これは僕の本当の気持ちなんだ

I bought a ticket to the world
But now I've come back again
Why do I find it hard to write the next line?
Oh, I want the truth to be said


世界旅行の切符を買ってはみたけど
いま きみの元に戻ってきたよ
きみなしで僕たちの次の一行を書くのは
難しいってわかったんだ
ああ 本当のことを言いたいよ


I know this much is true
I know this much is true
This much is true


これだけは本当なんだ
本当の気持ちなんだ
これが僕自身の気持ちさ

This much is true
This much is true

誠実にあれ
心にまっすぐに

This much is true
This much is true
I know, I know,
I know this much is true
This much is true
This much is true

これが
僕の本当の気持ちなんだ...

Sade - Love is Stronger than Pride (Live from San Diego)

Sade - Love is Stronger than Pride (Live from San Diego)

I won't pretend
that I intend to stop living
I won't pretend
I'm good at forgiving
But I can't hate you
Although I have tried
Mmmmm

死のうとするなんてできない
寛大な心を持ってるふりもできない
でもあなたを嫌いになれないの
そうしようとしたけれど
Mmmmm

I still really really love you
Love is stronger than pride

I still really really love you
Mmmmm

あなたをまだ 本当に愛してる
愛はプライドより強いものだから...

あなたをまだ とても愛してるの
Mmmmm

I won't pretend
that I intend to stop living
I won't pretend
I'm good at forgiving
But I can't hate you
Although I have tried
Mmmmm

死のうとするなんてできない
寛大な心を持ってるふりもできない
でもあなたを嫌いになれないの
そうしようとしたけれど
Mmmmm

I still really really love you
Love is stronger than pride

I still really really love you
Mm mm mm mm mm

あなたをまだ 本当に愛してる
愛はプライドより強いものなの

あなたをまだ とても愛してるの
Mmmmm

Sitting here wasting my time
Would be like
Waiting for the sun to rise
It's all too clear things come and go

Sitting here waiting for you
Would be like waiting for winter
It's gonna be cold
There may even
Be snow

ここに座ってただ時間を過ごしてる
なんだかまるで
日が昇るのをのを待ってるみたい
どんなものも移り変わっていく
それはわかり過ぎるほどあきらかなこと

ここに座ってあなたを待つのは
まるで冬を待っているかのようね
これからだんだん寒くなる
もしかして雪さえも降るかもしれない

I still really really love you
Love is stronger than pride

I still really really love you

Love is stronger
I still really really love you

Love is stronger than pride

あなたをまだ 本当に愛してる
愛はプライドに勝るもの

あなたをまだ 本当に愛してる

愛は何よりも強いもの
あなたをまだ 本当に愛してる

愛はプライドよりも強いのよ

Boston-Let Me Take You Home Tonight

Boston-Let Me Take You Home Tonight

Now I'm not like this,
I'm really kind of shy
But I get this feeling
whenever you walk by

I don't wanna down you,
I wanna make you high
If you could see your way to me,
come on and let me try.

ああ 僕はこんなヤツじゃない
本当はどっちかというとシャイなんだ
でもこんな感じになっちゃうんだ
きみがそばを歩くたびにね

きみをがっかりさせたくないし
喜ばせてあげたいんだ
もしきみが僕でいいんだったら
ねえ チャンスをくれないか

Let me take you home tonight
Mamma now it's alright
Let me take you home tonight
I'll show you sweet delight.

今夜きみを連れていっていいかな
ねえ 大丈夫だから
今夜きみを家に連れていくよ
すてきな喜びを見せてあげるから

You must understand this,
I've watched you for so long
that I feel I've known you,
I know it can't be wrong

If we just get together,
I want to make you see
I'm dreaming of your sweet love tonight,
so mamma let it be

これはわかってくれないか
僕はきみをずっと前から見てたんだ
前から知ってた気がしてたのさ
決して間違いじゃない

僕ら一緒になれるなら
わかってほしいことがあるんだ
今夜 きみの素敵な愛を夢見てる
だから 流れに身をまかせよう

Let me take you home tonight
Mamma now it's alright
Let me take you home tonight
I'll show you sweet delight.

今夜きみを連れていっていいかな
ねえ 大丈夫だから
今夜きみを家に連れていくよ
すてきな喜びを見せてあげるから

I don't wanna make excuses,
I don't wanna lie
I just got to get loose
With you tonight

言い訳なんかしたくないし
嘘もつきたくない
僕はただ逃避行したいだけさ
今夜きみとね

Let me take you home tonight
Mamma now it's alright
Let me take you home tonight
I'll show you sweet delight.

今夜きみを連れていっていいかな
ねえ 大丈夫だから
今夜きみを家に連れていくよ
すてきな喜びを見せてあげるから

I don't wanna make excuses,
I don't wanna lie
I just got to get loose
With you tonight

言い訳なんかしたくないし
嘘もつきたくない
僕は逃げ出したいだけさ
きみと今夜

I don't wanna down you,
I wanna make you high
And I get this feeling
whenever you walk by

If we just get together,
I wanna make you see
I'm dreamin' of your sweet love tonight,
so mamma let it be.

きみをがっかりさせたくないし
喜ばせてあげたいんだ
でもこんな感じになっちゃうんだ
きみがそばを歩くたびにね

僕たち一緒になれるなら
わかってほしいことがあるんだ
今夜 きみの素敵な愛を夢見てる
だから 流れに身をまかせよう

Let me take you home tonight
Mamma now it's alright
Let me take you home tonight
I'll show you sweet delight
I wanna show you sweet delight,
show ya sweet delight
Pretty mamma wanna show ya
sweet delight

今夜きみを連れていっていいかな
ねえ 安心していいんだよ
今夜きみを家に連れていくんだ
すてきな喜びを見せてあげるよ
きみに見せてあげたいのさ
すてきな喜びをね
ねえ いいだろ 見せてあげたいよ
甘い喜びをね

Let me take you home tonight
You know I wanna take you home
Let me take you home tonight
I don't wanna be alone

今夜きみを連れて行ってあげる
きみを家に連れていきたいんだ
今夜きみを家まで連れて行くよ
ひとりにはなりたくないんだ

Let me take you home tonight
Let me take you home tonight
Let me take you home tonight

今夜きみを連れて行くよ
僕の家まで
僕の家まで…

Eagles- You Never Cry Like A Lover

Eagles- You Never Cry Like A Lover

You never cry like a lover should
Sigh when it feels real good
Or see the sky through the stone and wood
You never cry like a lover

おまえは恋人のようには泣かないね
気持ちのいいときもため息をつくのさ
それに石や木の間から空を見てるんだ
俺は恋人のように泣いてほしいのに

I thought I saw somebody I loved
Sleeping deep inside you
If I could catch you in an unguarded moment
I'd stay right here beside you

おまえの奥深いところに眠ってるものに
前に愛してた人の姿を見たと思ったんだ
おまえが油断してるときにおまえを見られたら
おまえのそばにいてやれる

You never smile at me late at night
Laugh out loud when we get it right
You can't get loose if there's too much light
You never smile like a lover

おまえは夜遅く微笑むことはない
俺たちがうまくいってるときは
大声で笑ってくれるのに
明かりが明るすぎるとおまえは緊張したままさ
恋人のように微笑むことはないんだな

Try a little harder
I can't live with you baby,
can't live without it
Try a little harder
And sometimes i believe in love
Sometimes i doubt it
But your life goes on
Like a broken down carousel
Where somebody left the music on

（もう少し頑張ってみろよ）
おまえなしじゃいられない ベイビー
おまえがいなきゃダメさ
（もう少し我慢するんだ）
ときどきは愛を信じることができるけど
ときどき疑ってしまうんだ
だけどおまえの人生は続いてく
まるで壊れた回転木馬のように
誰かが音楽を流したまま放っておかれて…

I was hoping you were the one
I was hoping you were the one
I was hoping you were the one
I was hoping you were the one

俺はおまえに
恋人になってほしいのに…

You never move like you used to do
Pour it out when you're feelin' blue
Somebody must have put some pain on you
You never cry like a lover

おまえは以前のようには動かない
気分がふさぐと涙があふれ出てくるんだ
誰かがおまえをに痛みを与えたに違いない
おまえは恋人のようには泣かないんだ

(You never Cry Like a Lover)
Cry
(You never cry like a lover)
You never cry
(Cry like a lover)
Come on and cry
(You never cry like a lover)

（恋人のように泣かないんだ）
泣いてくれよ…
（おまえは決して泣かないんだ）
でも おまえは泣かないんだ
（恋人のようにはね）
なあ 泣いてくれよ
（おまえは恋人のように泣かないのさ）

Jeffrey Osborne - On The Wings Of Love (1983) • TopPop

Jeffrey Osborne - On The Wings Of Love (1983) • TopPop

Just smile for me
And let the day begin
You are the sunshine
That lights my heart within

微笑みかけてよ
そしたら一日が始まるから
きみは太陽
僕の心のなかに射し込む光

And I'm sure that you're
An angel in disguise
Come take my hand and
Together we will rise

知ってるさ　きみは
隠してるけど天使だってこと
僕の手を取ってよ
そして二人で飛び立つんだ

On the wings of love
Up and above the clouds
The only way to fly
Is on the wings of love

愛の翼にのって
雲の上まで舞い上がろう
空を飛ぶたったひとつの方法が
愛の翼にのることなんだ

On the wings of love
Only the two of us
Together flying high
Flying high up on the wings of love

愛の翼にのって
僕たち二人きりで
いっしょに空高く
愛の翼にのって舞い上がるのさ

You look at me
And I begin to melt
Just like the snow when
A ray of sun is felt

きみが見てると
僕は溶けだしてしまう
まるで雪に
陽の光が射してきたみたいだ

And I'm crazy 'boutcha
Baby, can't you see
I'd be so delighted if
You would come with me

僕はきみに夢中なんだ
ベイビー わかるかい
僕はとても嬉しいんだ
きみが一緒に来てくれたら

On the wings of love
Up and above the clouds
The only way to fly
Is on the wings of love

愛の翼にのって
雲の上まで舞い上がろう
空を飛ぶたったひとつの方法が
愛の翼にのることなんだ

On the wings of love
Only the two of us
Together flying high
Flying high up on the wings of love

愛の翼にのって
僕たち二人きりで
いっしょに空高く
愛の翼にのって舞い上がるのさ

Yes, you belong to me
I'm yours exclusively
Right now we live
And breathe each other

そう きみは僕のものさ
僕もきみだけのものなんだ
いまここで 僕たちは生きている
互いの呼吸を感じながら

Inseparable it seems
We're flowing like a stream
Running free traveling
On the wings of love

離れたりできないのさ
自由に流れる小川のように
僕らはぷかぷか漂ってるんだ
愛の翼にのって

On the wings of love
Up and above the clouds
The only way to fly
Is on the wings of love

愛の翼にのって
雲の上まで舞い上がろう
空を飛ぶたったひとつの方法が
愛の翼にのることなんだ

On the wings of love
Only the two of us
Together flying high
Flying high up on the wings of love

愛の翼にのって
僕たち二人きりで
いっしょに空高く
愛の翼にのって舞い上がるんだ…