MARTIN DRESSLER

スティーヴン・ミルハウザー（柴田元幸＝訳）『マーティン・ドレスラーの夢』（ピュリツァー賞受賞作品）

つくづく思う…「私はミルハウザーに選ばれなかったのだ」


19世紀末のニューヨーク。ドイツ系の煙草商の息子として生まれたマーティン・ドレスラーがアッパーウェストに大規模なビルを建設するが…正直に告白しますと、5分の4ぐらいまではすらすら読み進めたのですが、あとは見事に失速いたしました（汗）

少年時代、家族で出かけたブルックリンはブライトンビーチの桟橋からの眺めにひとつのイメージ（啓示？）を得て以来、彼の思考は常に「上下」のベクトルで伸長していく。都市化・商業化の波が急速に押し寄せた時代、野心家のマーティンが情熱を傾けたのは（誰もが考えそうな）「土地所有＝横への広がり」ではなくて、複合大型ビルの建設だった。


…と、この辺まではとても面白かったんですが…まず地上18階、地下3層のビルが完成したあたり、つまり、だんだん、作品が「夢幻譚的な様相」を帯びてきたあたりから読めなくなってきまして…もう「ごめんなさい」としか言いようがありません。

また、やっちゃいました、『ナイフ投げ師』に引き続いて。

ただ、不思議なことに、ミルハウザー自身には悪い感情（笑）はないのです。