BEE MOVIE その③

映画『ビー・ムービー』
「それってbee jokeなの？」
ネタばれしてます…

とにかく、この映画の“bee”（ミツバチ）はB級のBとかbeとかbeingとか…いろいろ掛けてあります。そして、SEINFELD（となりのサインフェルド）にもよく見られる言葉遊び。

いきなりこんなので始まりまるんです。
「大学」を卒業したばかりのBarryとAdamのやりとり…

We are
Bee-men
Amen
Hallelujah

これって…
Blackberry, Boysenberry ...
Boysenberry, Huckleberry ...
Huckleberry, Raspberry...
Raspberry, Strawberry ...

を思い出してしまって笑った～
（全くもってマニアな話をしてますよ…ここまで読んでくださった方、最後までついてきてくださいませ…笑）


さて、映画の中ではBarryがVanessaに「それってbee jokeなの？」と突っ込まれるシーンが2度（私が気付いた限りでは）ありました。

ここのbee jokeというのは、明らかに「B級ジョーク」…つまり「寒～いジョーク」なんでしょうね。字幕では「ハチのジョーク」とかになっていましたけれど（ま、どうしようもないでしょう）

最初のbee jokeというのは

人間の女性Vanessaと仲良くデートしているBarryがハチ仲間の話をしていて

仲間たちとマディソン街を飛んでいたら教会に入った。そこでは結婚式の真っ最中で、仲間のハチは「watermelon（スイカ）があるってさ」と嬉々としたんだけど、実は「Guatemalan（グアテマラ人）の聞き違いだった。だって、スイカと結婚する人なんていないし」

で、Barry一人でウケる～～
　　　　　　　　　　Vanessa呆れる

次は「クライマックス」にさしかかる場面で
（なんか、ああいうハチャメチャな展開…「クライマックス」なんて呼んでもいいのか！？）

花を一刻も早くカリフォルニアからNYまで運びたいBarryとVanessaなのですが、コックピットではパイロットが天候不良で着陸が遅れるとか言ってモタついてしている。Barryは我慢できなくなってコックピットに乱入して「人間2人」VS「一匹のミツバチ」の大乱闘が起こるんですが…操縦士と副操縦士は乱闘の末「気絶」してしまうのでした。

心配してコックピットに入ってきたVanessa に

「僕は平和的に話そうとしたんだけど、カツラが掃除機に吸いこまれるやら、救命いかだが膨らむやら…一人はbald(禿)で、一人はboatの上にいるよ」とか言うんですね。

で「それもbee jokeなの～？」と彼女に呆れられるのでした。

「いや…それよりも、この飛行機…誰も操縦してないんだけど」

そこから、またまたハチャメチャな展開になります。

どっちにしても、こんなbee joke…
Elaineがいたなら端からバカにするでしょうね（笑）

BEE MOVIEでは、この後はMichael Richardsが声を担当しているキャラクターが登場します。いや～、私も前もってチェックはしていたのですが、気づくのに時間がかかりました。Kramerは、あのエキセントリックが「外見」がないと…声だけ聴いていると結構「普通」だったものですから（！）

To be continued