初授業パート２

今週一週間受ける授業は全部初授業。

明日は講義ないけど木曜と金曜も同じようにパート４まで「初授業」ってタイトル使えるね。



つまらんから使わんけど。



火曜日の５限目、

英訳された平家物語を再和訳してみて

その訳を原文と照らし合わせて

違いを比べ英語の性質を見極める

そういうテーマの講義です。


で、来週から学生が自分の分析を発表。

とりあえず３人。

立候補制。

なかなか立候補者はでないね。

と、言うわけで

ワタクシまうでこは立候補したんですよ。

３人目に。

１回発表するとその後の授業は当たらないみたいなんで

まだよくわからんうちにとっとと済まそうという魂胆。

失敗も大目に見てくれるだろうという魂胆。

だけど教授厳しそうな人だったなー。

評判よくないし。

去年の期末試験の平均点は５０点中１２点だったらしいし。

一昨年は６点で。


チョー不安。