マイケルズ英会話☆ブログ☆

☆時々?英語で時々?日本語で色んな記事をアップします☆

♬ War is Over ♬

2022-12-08 | 諸々
こんにちは!
今日も遊びに来て下さり有難うございます

*・゜゚・*:.:*・゜゚・*:.:*・゜゚・*:.:*:.:*・゜゚・*:.・*:.:*・゜゚・*

またまた音楽のご紹介ですが…多くの人が耳にしたことがあるはず
Happy Xmas (War Is Over) by John Lennon & Yoko Ono
ジョン・レノンとオノ・ヨーコによって書かれたクリスマスソング

ベトナム戦争開戦直後に世界11都市に発表したメッセージ
War is over if you want it (あなたが望めば戦争は終わる)
その3年後に発表された楽曲です

Happy Christmas Kyoko
Happy Christmas Julian

So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun

And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without an fear

And so this is Christmas (War is over)
For weak and for strong (If you want it)
For rich and the poor ones (War is over)
The road is so long (Now)

And so happy Christmas (War is over)
For black and for white (If you want it)
For yellow and red ones (War is over)
Let's stop all the fight (Now)

A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas (War is over)
And what have we done? (If you want it)
Another year over (War is over)
And a new one just begun (Now)

And so happy Christmas (War is over)
We hope you have fun (If you want it)
The near and the dear one (War is over)
The old and the young (Now)

A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over, if you want it
War is over, now
Happy Christmas

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

冒頭で登場する「Kyoko」はヨーコの前夫トニーとの子供のこと
「ジュリアン」はジョンの前妻シンシアとの子供のこと
ちなみに1975年にジョンとヨーコとの間にSean(ショーン)が誕生

For yellow and red one
イエローとレッドは黄色人種と先住民(もしくは共産主義者)説と
時代背景(ベトナム戦争中)と曲の意味を考えると争い合う当時の
ベトナム共和国(南)とベトナム民主共和国(北・社会主義国家)
と解釈する説もあるようです

今年は特に強く願わずにはいられません
国境を越えすべての人が笑顔になりますように