🦃 Happy Thanksgiving Day 🦃

こんにちは！
いつも遊びに来て下さり有難うございます
*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・

We hope you will have a wonderful Thanksgiving Day with your family and friends!

Happy Thanksgiving Day～！

🦃 Happy Thanksgiving 🦃 part 3

こんにちは！
今日も遊びに来て下さり有難うございます
*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・

今日はThanksgiving mealを楽しめるお店のご紹介デス
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Hard Rock Cafe 大阪
11/21～11/30感謝祭用のスペシャルメニュー♪

Folk Kitchen ヒルトン大阪
11/28（木曜）17:30～21:30（90分制)♪

BLT STEAK OSAKA 梅田ハービスPLAZA
11/27＆11/28ランチコース・ディナーコース♪

Eggs'n Things 関西エリアに６店舗
期間限定でアレンジメニューで提供♪
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
※内容・ご予約等ご確認のうえお出掛けしてください※
ほかにもたくさんイベントがあると思いますので
是非ご家族ご友人と一緒に素敵な感謝祭をお過ごしください

ちなみに…
昨年の感謝祭は天王寺にあるTin's Hallで家族と一緒に
Thanksgiving Day dinnerを頂きました

どれもこれも懐かしく美味しく楽しい時間を過ごしました
みなさんも美味しい感謝祭を～

☆英語で？「よろしくお願いします」☆

こんにちは！
今日も遊びに来て下さり有難うございます
*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・

今日は…
色んな場面で使える便利な日本語の「よろしくお願いします」の話

例えば…
・「初めまして、よろしくお願いします」
・「今月の〇〇報告書です、よろしくお願いします」
・「（朝礼のあと）今日もよろしくお願いします」
・「ご連絡頂けますようよろしくお願いします」
・「今年もよろしくお願いします」
・「ゴミ出し、よろしくね！」（？）
……

日本語では色んな場面で「よろしくお願いします」が使えますが
便利なこの言葉にピッタリの英語表現はありません。
英語ではそれぞれ場面ごとに言い換える必要があります。

「よろしく」はもともと「便宜をはかってもらう」という意味
なので
日本語の「よろしくお願いします」に近い意味のフレーズです☆

☆自己紹介の場面
Hello, I'm Mike.
It's nice to meet you. / Nice to meet you.
こんにちは、僕はマイクです
よろしくお願いします

もしくは
It's great to meet you.
It's a pleasure to meet you.
Pleased to meet you.

その返事として
It's nice to meet you too.
It's a pleasure to meet you too.
と too　をつけます

☆ビジネスの場面
I'm excited to work with you.
I look forward to working with you.
一緒にお仕事ができるのを楽しみにしています

We look forward to doing business with you.
（会社として）御社とビジネスができるのが楽しみです

打合せや会議の時には
Thank you very much for coming.
来て頂いて有難うございます
Thank you for taking time to meet us today.
お時間いただき有難うございます

取引先へ出向いた時は
Thank you for having me/us.

ビジネスメールの場合
Thank you very much for your cooperation.
Thank you very much for your kind support.
ご協力よろしくお願いします

本文のあとに
Best Regards. / Kind Regards.
Yours very sincerely. / Sincerely.
とか
I look forward to hearing from you.
ご連絡お待ちしております

最後に「〇〇さんによろしくお伝えください」を加えるなら
Please send my regards to Kate.

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
やっぱり場面ごとの「よろしくお願いします」のニュアンスですね
長くなってきたので？今日はこの辺で…
Have a great week～!

🦃 Happy Thanksgiving 🦃 part 2

こんにちは！
いつも遊びに来て下さり有難うございます
How was your weekend?
We hope you had a wonderful weekend!
*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・

Thanksgiving Day(11/28)が近づいているので…
今日はThanksgiving dinnerの定番メニューのご紹介デス
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
☆ Turkey ターキー

サンクスギビンのディナーと言えばターキー
野菜やパン、果物などを詰めて丸ごと調理します。

☆ stuffing 詰め物

ターキーの中に詰められたもの

☆ Mashed potatoes マッシュドポテト

茹でて皮をむいたポテトにバターやミルクなどを入れ潰したもの

☆ gravy グレービー

ターキーを調理した時にでる肉汁でマッシュドポテトにかけます

☆ candied yams ヤムイモの砂糖煮

バターにブラウンシュガー、スパイス、マシュマロのせて焼きます

☆ corn トウモロコシ

焼いたトウモロコシ丸ごとやコーンスープなどもあります

☆ cranberry sauce クランベリーソース

グランベリーにお砂糖と擦り下ろしたレモンにお水を加え煮たもの
ターキーのサイドディッシュにつけます

☆ pumpkin pie パンプキンパイ

多くのスパイスを使って焼きホイップクリームを添えて♪

☆ pecan pie ピーカンパイ

ピーカンナッツにスパイスとメイプルシロップを加えて焼いたパイ

☆ casserole キャセロール

オーブン鍋で調理してそのまま食卓に出す料理のことで
green bean casseroleにはさやいんげんが入っています

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
このほかにもgrazed carrots(人参のグラッセ)や
roasted brussels sprouts(芽キャベツのオーブン焼き)など
各ご家庭でのオリジナル？伝統料理もあるようです

ミネソタ在住時は毎年楽しみにしていた、
美味しい？イベントの１つでした
皆さんも素敵な感謝祭をお過ごしくださいね
Happy Thanksgiving～！

☆ I'm fine thank you. 以外の表現 ☆

こんにちは！
いつも遊びに来て下さり有難うございます
*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・

以前の記事 How are you? 以外の表現 の続き？で
今日は I'm fine thank you, and you? 以外の答え方のご紹介です☆

短くて簡単なフレーズ
♧ I'm good/great, and you?
♧ I'm OK, and you?
♧ Pretty good, and you?
♧ Excellent, and you?
♧ Not bad, and you?
♧ I'm doing well, thanks and you?
♧ I'm alright.
♧ Same as usual. 変わりないよ
♧ Same old same old. いつもと同じだよ・相変わらずだよ
（セイムオールドよりもセイモォセイモォと言ってみてください）

答えるだけでなく and you? と相手に聞き返す方が会話が続きます

・I'm great, thanks, and you? は How about you?
とも言い換えることができます。

・体調や気持ちが優れていない時でも
I'm bad. / I'm not good.などはあまり使いません。
（家族や友人など親しい間柄ならＯＫ）
そんな時は…
♧ I'm OK, but I had a cold.
♧ Not so good.
♧ Could be better.
♧ I'm OK but I'm little tired, because ～

because のあとには例えば…
I studied { till midnight / all night yesterday / for 5 hours ｝.
と理由をつけると会話が広がるかもしれません
もしくは…
I'm not too great. I have a headache.
など否定的ならその理由も言うことが多いです

ちなみに…
病気でお休みをしたあと登校・出社した時に
"Are you OK?"「大丈夫？」と聞かれて
"I'm fine, thanks/thank you."だと自然な感じです。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
どんどん使ってみてくださいね