Do you know...☆part 14☆

こんにちは！
いつも遊びに来て下さり有難うございます
*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・

久しぶりですが…CASTLE（キャッスル）ご存知でしょうか？

邦題：キャッスル～ミステリー作家は事件がお好き
　　　（ミステリー作家のＮＹ事件簿）
2009年アメリカABCでシーズン８まで放送されたドラマ

自分の日常生活に飽き飽きしていた人気推理小説作家のリック・キャッスルと、美人聡明なNY市警殺人課の刑事ケイト・ベケットが、NYで起きる様々な事件を解決していくミステリードラマ

性格が正反対の２人に、ケイトの部下とのやり取りも楽しい
１話完結の刑事ものだけどファッションも楽しめるし笑えるドラマ

ドラマ中に登場するキャッスル著作「デリック・ストーム」「ニッキー・ヒート」は実際にリチャード・キャッスル名義で出版されているそう ⇩ amazonで購入可！

チャレンジしてみてください

☆デビューおめでとう！☆

こんにちは！
今日も遊びに来て下さり有難うございます
*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・

（また）いきなりですが…
以前ご紹介したNili先生が執筆した短編が掲載されました
フランス語ですがチャレンジできる方は是非
日本語・英語の訳に変換しましたが…ちょっと違う感じかも？…

OGPイメージ

Une princesse insomniaque > Le Mouton numéro six

Un mouton un soir refusa de sauter la barrière. On avait beau dire, on...

Short Édition

 

https://short-edition.com/fr/oeuvre/nouvelles/une-princesse-insomniaque-le-mouton-numero-six?fbclid=IwAR1JXN_7s0BnAcdO5AQZBO_LjsZs6hlS_fsUgVmnq4xx_yEhCIC3XHRi1Sg

英語での執筆ができればまたアップしたいと思います⭐

☆英語表現☆七夕

こんにちは！
いつも遊びに来て下さり有難うございます
*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・

７月７日といえば…日本では七夕の日ですね🎋
短冊に願い事を書いて、織姫と彦星が天の川で出会えるように
雨が降らないよう満天の星空を祈ります

ということで…今日は七夕デス⭐

Tanabata is a Japanese Festival celebrated on July 7th, and it's also known as the Star Festival in English.
七夕とは７月７日に祝う日本のお祭りでスターフェスティバルと英語で言われています

The Tanabata originated from the Chinese legend.
七夕は中国の伝説が起源といわれています

The story is about a beautiful weaver princess named Orihime(Vegar) and a young cattle herder named Hikoboshi(Altair), who fell in love each other.
美しい機織りの織姫（ベガという星の名前）と若い彦星（アルタイルという星）が恋に落ちたお話です

They forgot their duties and stopped working hard because they got too involved too involved in love.
二人は愛にのめり込みすぎて義務を忘れ仕事をやめてしまいました

The heavenly god, the father of Orihime, got angry and separated the two by The Milky Way.
織姫の父である神は怒り天の川を境に２人を離れ離れにしました

After seeing them too sad, the got allowed them to cross the Milky Way to see each other once a year, only on July 7th.
悲しむ２人を見て神は１年に１度、７月７日だけ川を渡って会うことを許しました

They always pray for good weather because they would not be able to see each other if it rained and caused flood.
雨が降り洪水になると会えなくなるので彼らは良い天気になることをいつも祈っていました

If they met successfully, everyone who made a wish on that day would have their wishes come true.
もし彼らが無事に会えたら、その日に願い事をした人の願い事も叶うと言われています

Children write their wishes on colorful paper strips and hang them on bamboo leaves on the night of 7th July.
７月７日の夜に子供たちは願い事を書いた色とりどりの短冊を笹の葉につるします

There are a lot of Tanabata festivals and events all over Japan.
日本中で七夕祭りやイベントが開催されます

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

晴れますように…

☆アメリカ独立記念日☆

こんにちは！
いつも遊びに来て下さり有難うございます
*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・*・゜ﾟ・*:.:*・゜ﾟ・

７月４日はアメリカ独立記念日で祝日(Federal Holiday)
基本的には会社や学校、銀行や郵便局などもお休みです

1776年にフィラデルフィアでアメリカ独立宣言が採択され
それまでイギリスによって統治されていた東海岸の13州が独立
アメリカ合衆国が誕生し、以降この日に13の祝砲が発射されます

独立記念日には街中で花火が打ち上げられます
家族で集まりBBQしながら花火鑑賞がスタンダード
子供たちはアメリカ国旗の模様の洋服を着たり
赤青白のフェイスペイントをしてパレードに参加したり
ホットドッグの早食い競争も開催されたり🌭

ということで…

独立記念日おめでとう！
Happy Independence Day!
Happy 4th of July!
Happy 4th!

と声掛けしてみてください⭐