民族

以前にフィリピンの民族について日記を書いたことがあったが、
こんなに多数民族だったとは・・・




世界民族博覧会

実際にネイティブと呼ばれる人達を何度か目にしたことがあるが、
どの民族に属するなどとは考えたことがなかった。

民族によって話す言語も違うようであるが、私の身の回りは
タガログ語のタガログ族、セブアノ語を話すセブアノ族、イロンゴ語を話すヒリガイノン族、
北部に多いイロカノ族、ぐらいしか意識をしたことがない。

日本と違い小さな部族の集まり、しかも話す言語が全く違うとい異質の物を感じる。
同じ国同士で言葉が通じない場合も多く、特に地方出身の人達は、国語である
タガログ語ですら理解しない人を何人も知っている。

彼らは自分の生い立ちなど判るよしもなく、商売柄従業員を募集する場面が多い私だが、
面接をする際に会話を交わす、とそこまではいいが、いざ採用をしてみると、
フィリピン人客に対しての応対がどうもしっくり行かない。

よくよく観察してみると、タガログ語をよく理解していないのである。我々からすると
フィリピンイコールタガログ語というイメージはあるが、タガログ語すら理解出来ない
フィリピン人もいるということである。

では彼らは何語で会話をするのかというと、それぞれの地方の言葉しか理解出来ないのだろう。
以前から不思議に思っていたことがある。
面接に来る際に一人しか募集していないにも拘らず、複数で面接に来る女性が多い。

出来る事なら友達と一緒に採用して欲しいという旨を伝えられるが、複数は必要ないので
一人だけ採用するとする。履歴書には出身地を記載してあるが、地方から出て来て直ぐに
面接に来る場合、タガログ語を話せない女性が3分の１程いた。

注文取りに行き、後に明らかになることではあるが、チンプンカンプンな対応の理由はそこにあった。
就職したはいいが、ついて行けない、しかもそこには日本人というこれも語学が決して流暢ではない
民族が客として来る場合もある。

彼女たちにして見れば差し詰め我々日本人が英語圏ではない外国人を相手にするほどの難解さが
そこにはあるのだろう。ここに住み始めて解ったことでもあるが、全てのフィリピン人が英語もタガログ語も
理解出来ると言うことではないと言う事である。

前出の民族博覧会のサイトで紹介しているフィリピンの民族の分類、正に我々が理解出来ない程の
複雑な民族構成なのだと思うこの頃である。



ここをクリック宜しくお願い致します。