How have you been?
時差ぼけが１週間でようやく解消
I'm great now.
It took one week to become normal.
みなさん、日本では大変お世話になりました
Thank you so much for everyone kindly help us.
とっても楽しい2週間、どうもありがとう
We had a very good time to spend two weeks in Japan
たくさんの思い出が詰まった日本滞在だったので、ご期待に添えずに申し訳ないですが、少しづつｕｐしますね
Because of a lot of memories in Japan, I want to separete to write to my blog.
日本から帰ってきて、まず最初に思ったこと。
夏がきた～
でも、この２日間は真冬に逆戻り。
日本ほどじゃないですけどね
Summer came
I think.
But it was a cold day in two days.
It was a warmer than Japan.
朝食時、長男は自分の椅子を運んでスタンバイ
Recently, my son bring his chair when his morning meal time
お姉ちゃん達は寝ぼすけさん
My daugters seemed to sleepy yet.
兄弟仲良し
They are always get along together.
今日は長女の水筒を忘れてしまったため、再度プリへ
スナックタイムでした。
I forgot my first daugter's water bottle, we went to pre again.
I ate snak with her classmate.
来月、義弟夫婦がわが家に来てくれることに
練習がてら、日本語教室が終わった後、子ども達をｂｅａｃｈへ
楽しいはずのｂｅａｃｈだったけど・・・
な、なんと、初の駐車違反を犯してしまい、たった１時間足らずの滞在が、とっても高い出費となってしまったのでした
これも経験だけど、駐車にはくれぐれも気をつけなければ
My law brother and his wife will come over at my house on next month, I practiced to drive at oceanside beach.
To my regret,I spent too much money to parking
I had a parking fine
I think it is very careful to parking next time
なんて素敵な眺めなんでしょう
It was such a nice view
oceanside beach
今日はそろそろ寝ようかな・・・
I want to go to bed now.
Thank you for reading.
Have a great evening.
Bye
時差ぼけが１週間でようやく解消
I'm great now.
It took one week to become normal.
みなさん、日本では大変お世話になりました
Thank you so much for everyone kindly help us.
とっても楽しい2週間、どうもありがとう
We had a very good time to spend two weeks in Japan
たくさんの思い出が詰まった日本滞在だったので、ご期待に添えずに申し訳ないですが、少しづつｕｐしますね
Because of a lot of memories in Japan, I want to separete to write to my blog.
日本から帰ってきて、まず最初に思ったこと。
夏がきた～
でも、この２日間は真冬に逆戻り。
日本ほどじゃないですけどね
Summer came
I think.
But it was a cold day in two days.
It was a warmer than Japan.
朝食時、長男は自分の椅子を運んでスタンバイ
Recently, my son bring his chair when his morning meal time
お姉ちゃん達は寝ぼすけさん
My daugters seemed to sleepy yet.
兄弟仲良し
They are always get along together.
今日は長女の水筒を忘れてしまったため、再度プリへ
スナックタイムでした。
I forgot my first daugter's water bottle, we went to pre again.
I ate snak with her classmate.
来月、義弟夫婦がわが家に来てくれることに
練習がてら、日本語教室が終わった後、子ども達をｂｅａｃｈへ
楽しいはずのｂｅａｃｈだったけど・・・
な、なんと、初の駐車違反を犯してしまい、たった１時間足らずの滞在が、とっても高い出費となってしまったのでした
これも経験だけど、駐車にはくれぐれも気をつけなければ
My law brother and his wife will come over at my house on next month, I practiced to drive at oceanside beach.
To my regret,I spent too much money to parking
I had a parking fine
I think it is very careful to parking next time
なんて素敵な眺めなんでしょう
It was such a nice view
oceanside beach
今日はそろそろ寝ようかな・・・
I want to go to bed now.
Thank you for reading.
Have a great evening.
Bye