ロケットマン ロケットマン

テレビをつけたまま家事などをしていると、数日前から｢Rocketman rocketman, little rocketman!」と誰かが誰かを盛んに呼びかける声がしました。
エルトン・ジョンの「ロケットマン」の歌でしょうか・・・いや、こんな声じゃなかったはず。
家事の最中で手が離せないので、耳だけでその発音を聞きながら真似してみましたが、これが難しいの何のって。日本人が一番苦手とするRの音が語頭に二回も来て、そのあとにLが来る。RとLの区別がつかない日本人にとって、こんな難しい、しかし格好な発音教材はありません。

何回もまねして家族に聞いてもらいましたが、LIttle のLi が、先生のは日本語の「り」と「れ」の間くらいの音だが、私のは完璧にらりるれろの「り」だそうです。そこで「Little」だけを集中的に練習していたら、こんどは最初のRの発音がおかしくなりました。
また発音する時、右手の親指と人差し指で軽く○を作って、口を四角っぽくあけると、アメリカンイングリッシュ風になることを発見し、それも真似てみました。

最近春休みになり、だれてきたせいか、カランメソッドの四倍速軍隊式の英語教育に少しだけ嫌気が差し、発音コースや、もちこみトピックカンバセーション（自分で好きな話題を持っていくクラス）に浮気しながら英語学習のモチベーションを保っています。先週は発音クラスを急に取ったら、先生が「何があなたに発音クラスをとらせたか」（直訳）で聞かれましたので「本物の国際人になりたくって」と答えたら、「ウフフフフ・・・」で許してもらいましたが、その後が大変でした。
She sees a sheep sleeping in the seat. を何回も練習させられ、口が四角になったり、横に広がったり、筋肉痛になりかけました。
次回の持込発音クラスは、Rocketman rocketman, little rocketman　にしてもらいます。

Rocketman rocketman, little rocketman!　の意味が最近はっきりわかりました。「宇宙飛行士よ、小さな宇宙飛行士さんよ、恐がらずに飛んで来い！」(意訳）だったんですね。