「Sewing table AT33 by Hans J. Wegner」
Designer: Hans J. Wegner
Manufact: Andreas Tuck
Country: Denmark / Year: 1950s
Material: Solid teak
Size: W67(27×2)/D58/H60
詳細に関しましては、大阪０６．６１１０．８８８６ または、info@swankysystems.jp
までお気軽にお問い合わせください。
「スワンキーシステムズ」
〒５５０－００１５
大阪市西区南堀江１丁目１０－２
サウスブリッジビル２F
Tel/Fax ０６－６１１０－８８８６
水・木曜/定休 （Ｏｐｅｎ 12:00-20:00）
http://www.swankysystems.jp/
（サイト内に表示されている全ての文章、および画像の無断転載・流用・営利目的のための使用・無断リンクは一切禁止しています。）
AATS PROJECTS 活動第一弾
台風12号豪雨災害・復興チャリティーＴシャツ
いよいよ１０月１６日から受注開始です。皆様のご協力をお願いいたします。
受注協力店舗は以下の通りです。
●受注協力店舗
■クライミングジム
OCSシティロックジム 大阪店・・・・・・・・大阪市淀川区田川北2-3-35 06-6306-0914
OCSシティロックジム 大和郡山店・・・・・・奈良県大和郡山市田中町913番地１ 0743-51-2271
アーバンクライミングクラブ カワセミ ・・・大阪市北区曽根崎2丁目2-15 ビューフレックス梅田ビルB1F 06-6926-4482
クライミングジム ガレーラ ・・・・・・・・大阪市大正区三軒家東2-9-30 06-7492-2746
ＣＲＵＸ大阪・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・大阪府吹田市広芝町16-9 06-6310-6105
ＣＲＵＸ京都・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・京都府京都市南区東九条西岩本町10-2 B1 075-693-2874
クライミングジム グランドワズー ・・・・・奈良県橿原市五井町255-4 0744-35-4564
サンヨークライミングジム・・・・・・・・・大阪府岸和田市下松町703-4 072-427-5504
クライミングジム シエスタ ・・・・・・・・大阪府東大阪市吉田下島7-43 072-940-6277
ボルダリングジム スコーミッシュ・・・・・大阪府守口市大久保町5丁目46-17 コスモス大久保1F 06-6907-8016
スハラクライミングジム 池田店 ・・・・・・大阪府池田市城南1丁目9-26 072-741-6937
トビト クライミングジム ・・・・・・・・・大阪市天王寺区南河堀町8-13-105 06-6796-7187
フリークライミングジム ヒグラシ ・・・・・大阪市中央区南船場2丁目2-28 順慶ビル6F 06-6264-3881
クライミングスペース ボールド ・・・・・・・大阪市北区大淀南1-2-11 06-6345-9000
クライミングジム ルカ ラ ガーム ・・・・・京都府長岡京市友岡西畑16-1 075-200-4741
ロックオン クライミングジム ・・・・・・・大阪府八尾市渋川町5-5-30 072-925-2058
■ショップ
スワンキーシステムズ・・・・・大阪市西区南堀江1丁目10-2-2F 06-6110-8886
トランジット・・・・・・・・・・・・・・奈良市富雄北1-1-5 0742-81-3090
let it bar ＳＴＹＬＥ・・・・・・・大阪府大阪市淀川区十三東1丁目17-13 水交ビル1F 06-6889-1668
上記のクライミングジム、及びショップに申込用紙がありますので、ご注文をお願いいたします。
上記以外にも以下のメーカー、ショップ様の協賛をいただいております。
■協賛
アクシスホーム・・・・・・・・兵庫県尼崎市東難波町4-6-3 06-6482-3728
ASANA
EVOLV
FIVE TEN
BOTANIX
MAMMUT
ROKX
（50音順）
（バックプリント）
●受注からお渡しまでの流れ
完全受注生産になります。受注協力店舗にてサイズ、カラーを選択してオーダーの上、
代金2500円をお預けください。
受注期間は第一回が10月16日(日)～25日(火)、第二回が10月26日(水)～11月7日(月)です。
各受注分は集計後、およそ2週間で納品されますので、お申し込みいただいた受注協力店にて
お受け取りください。
第一回受注分は10月25日締め切り→11月8日頃の納品、
第二回受注分は11月7日締め切り→11月22日頃の納品となっております。
また、お近くに受注協力店舗のない方は、ネットオーダーも受け付けております。
一着の送料は全国一律350円です。お支払いは銀行振り込みとなっております。
※大変申し訳ございませんが、送料、振込み手数料はご負担をお願いいたします。
ネットオーダーご希望の方はこちら→ http://ameblo.jp/aatsp51/
●デザインとカラー、サイズ展開
カラー展開は以下の5色です。
フロントには『Fluctuat nec Mergitur』（フルクトゥアト・ネク・メルギトゥル）
フランス・パリ市の紋章にも記されているこの言葉は
Fluctuat＝（波の上で）揺れる、漂う
nec＝否定
Mergitur＝沈む
というラテン語で、日本では「漂えど沈まず」と訳され、どんな苦難にあっても沈まず
頑張ろうという意味だそうです。
バックデザインには各クライミングジム様、ブランドロゴが並びます。
■素材
コットン１００％
■サイズ(cm)
XS:着丈63 身幅41 肩幅36 袖丈17
S :着丈65 身幅47.5 肩幅43 袖丈18.5
M :着丈68 身幅50 肩幅45.5 袖丈19.5
L :着丈71 身幅52.5 肩幅48 袖丈20.5
※画像のヘザーグレーのプリントの表記が白になっておりますが、
実際は画像の通り黒になりますので、お間違えのないようにお願いいたします。
2012年9月、近畿地方を襲った台風12号「タラス」は、各地に大きな爪痕を残していきました。
チャリティーTシャツを製作、販売し、利益を寄付金として被災地に届け、
復興のために少しでも役立てていただこうという計画です。
皆様のご協力をお願いいたします。
Easy Chair
Designer: W.H. Gispen
Manufact: Kembo
Country: The Netherlands
Year: 1960's
Material: steel, vinyl leather
Size: W62/D70/H78
オランダデザイン特有の金属フレームとvinyl leatherの組み合わせは、
インダストリアルの風合いをうまく表現しています。また、鮮やかな色合い
がデザインをより一層引き立てています。
詳細に関しましては、大阪０６．６１１０．８８８６ または、info@swankysystems.jp
までお気軽にお問い合わせください。
「スワンキーシステムズ」
〒５５０－００１５
大阪市西区南堀江１丁目１０－２
サウスブリッジビル２F
Tel/Fax ０６－６１１０－８８８６
水・木曜/定休 （Ｏｐｅｎ 12:00-20:00）
http://www.swankysystems.jp/
（サイト内に表示されている全ての文章、および画像の無断転載・流用・営利目的のための使用・無断リンクは一切禁止しています。）
「Table by Rud Thygesen & Johnny Sørensen」
Designer: Rud Thygesen & Johhny Sørensen
Manufact: Magnus Olesen
Country: Denmark / Year: 1980's
Material: Beech, laminate
Size: W155/D70/H72
Rud Thygesen（1932）& Johnny Sørensen（1944）は、両者共に芸術・工芸
デザイン学校を卒業後、デザインスタジオを開設しました。 こちらは、１９８０年代、
彼らによってデザインされたテクノロジックな多目的テーブルです。集成材にこだわ
りを見せた彼らのデザインは、のちのモダンな成形家具進展に著しく貢献しました。
世界中の多くの博物館や美術館では、彼らの作品を工芸品として受け継いでいます。
コンディション詳細/送料につきましては、大阪０６．６１１０．８８８６ または、
info@swankysystems.jp までお気軽にお問い合わせください。
「スワンキーシステムズ」
〒５５０－００１５
大阪市西区南堀江１丁目１０－２
サウスブリッジビル２F
Tel/Fax ０６－６１１０－８８８６
水・木曜/定休 （Ｏｐｅｎ 12:00-20:00）
http://www.swankysystems.jp/
（サイト内に表示されている全ての文章、および画像の無断転載・流用・営利目的のための使用・無断リンクは一切禁止しています。）