毎日が日曜日・・・のようなもの

仕事もリタイア 家での生活を中心に気楽な毎日
明るい引きこもり人生を送っております

私だって日本語バイリンガル~

2022-02-05 16:10:07 | 日記

今朝は8時過ぎてもご飯を催促しに来ないクロリンが心配になって庭に出てみた

庭の土はバリッバリに凍ってて夜中の寒さを物語っておりました

そうかそうか♪ 寒すぎちゃってハウスから出られずにお寝坊していただけみたい

2月の寒さは一番キビシイもの ガンバレ外猫組 春はそこまで来ているぞ

 

           

          さくら お外の寒さは懲り懲りなんですぅ

          ・・だねぇ もう脱走したりしないでよ

 

      

     それは 約束できません だってさくら・・猫ですからぁ

 

今朝は久しぶりに通い猫のドドちゃんを写しました

            

           待て!ができる賢い子ですよ

           このあと ハイどうぞ!の号令でガツガツ男食いしておりました

 

今日はATMと買出しをお願いしていて

もうすぐ到着する頃です

         

2ヶ月白髪染めをサボってたら・・・ちょっと目立ってきたので

ウィッグをすっぽり被って誤魔化します 暖かい帽子みたいなものですね

着物の中にはタートルセーター♪  

やっぱり衿元が開くのは寒過ぎて勘弁

江戸時代のみなさんだって タートルセーターが普及してたら絶対着込んでたと思うよ

 

     

 

一緒にランチを食べながら

動画で見つけた ケンミンショーの青森編を見ておりました

津軽弁の聖地と題して♪

(津軽弁の聖地は金木町でした 吉幾三さんの生まれ故郷だそうですよ)

 

いやぁ 本場もんのオバちゃんたちの津軽弁は本当に難解ですよ

ほとんどワカリマセン 

生まれたんでしょ 住んでたんでしょ なんで解らないの

いやぁ・・・ココまでの津軽弁は解らないよ 訳せません 降参ですよ

 

今の私の喋り方には津軽弁訛りのひとかけらも残っておりませんが

(・・とまわりの人たちがそう言いますから そうなんでしょうw)

それでも やっぱりついつい出てしまうのが・・・

 

車にガソリンを入れる・・・・ 車に油を入れると言ってしまう

手袋をはめる・・・・手袋をはくと言ってしまう

お辞儀をする事を・・・こまると言ってしまう

まだまだ探せばいっぱいありそうです

 

動画を見てビックリしたのは若い子たちの素晴らしい津軽弁です

居酒屋でギャルが集まって楽しく話している内容なのですが

悔しい事にまったくワカリマセンでした (ホント悔しいわ)

きっと彼女らは気の置けない仲間と喋る方言と

旅行客に道を聞かれた時にきちんと話せる言葉遣いと

どちらも話せる日本語バイリンガルなのでしょうね

(マイルドな津軽弁なら話せる訳せる 私だって日本語バイリンガル~♪) 

 

故郷を離れて 改めて聞く津軽弁! 最高でした